Nyhavn is a very famous tourist attraction in Copenhagen. It's at canal with very charming houses along the way. It's always filled with people no matter the weather and time of year.
If and when you're going to Copenhagen, having a few hours to kill, you should definitely check Nyhavn out :)