Travel with Catwoman Teresa#4: Kireikan in Taiwan 跟著貓女趴趴走#4: 生活美學殿堂-綺麗廣場

Dear Steemit friends, I am going to introduce an interesting underground mall-Kireikan which I mentioned in my post Steemit T-shirt for Taipei meetup. When I knew I had to wait for 3 hours for T-shirt printing, I thought the easiest way is to play games and wait for the time passing by.
Since I was interested with so many things that I always thought I didn't have enough time, I decided to walk around and see if I could find anything interesting. Just as the upper picture I make, you can make your life by different attitude.

親愛的Steemit朋友們，大家中秋節過得愉快嗎？上次在台北聚會T恤製作的文章中提過，我在等待T恤印製的幾個小時過程中，發現了一個有趣的地下商場-綺麗廣場。剛開始知道要等待近3個小時，原本想打打電動把這幾個小時混過去就算了。
但是我的個性實在不是會隨意浪費時間的人，平常就常覺得時間不夠用了，這麼珍貴的3小時，總得發揮點效用。所以我還是決定到外面走一走，瞧瞧是否可以在陌生的環境中，找到一點意外的樂趣。正如我所製作的這張圖，自己的生活是由自己的態度所決定的。

There is a bakery named See Star Bakery on the 1st floor. They also serve ice drip coffee except bread and cookies. There are a few tables at the entrance of the mall You can enjoy fresh breakfast at 7:30~9:00 in the morning.

商場的一樓是一間名字很可愛的麵包店，叫做「來自星星的幸福麵包」，裡面除了麵包還有賣冰滴咖啡。轉個彎就是商場的入口，商場的入口處有小小的位子，可以坐在這裏享用咖啡。每天早上7:30~9:00新鮮麵包出爐，就是看見幸福的時刻啦！

There are some marketing materials and display at the entrance of the mall. It combines food, health, art and fashion. You can spend lots of time here because there are variety stores in the beautiful place.

商場的入口有一些展示宣傳品，可以大約知道裡面有些什麼店家。餐廳咖啡廳自然是少不了，也有一些精緻的藝文商品，甚至還有瑜珈中心、兒童遊戲空間等，店家的種類非常多樣性，走進商場才發現這是個結合了美食、健康、藝文、時尚等充滿文藝氣息的休閒美學殿堂，不論是想運動、購物、品嚐美食等，都可以在這裡享受屬於自己的悠閒空間。

Staircases are also decorated delicately with plants in the birdcages.

樓梯間也裝飾得很有味道，可以看出這個商場的用心。

After you go downstairs, you can see a beautiful flower boutique. The flowers and decorations looks elegant. I think the owner of the store has good taste for sure.

There is a display cabinet outside the store demonstrating the flower crafts, such as flower clock. I think those crafts will look super romantic for your home furnishing. You can find some treasures here if you love the classical baroque style for home decorating.

一轉下樓梯就看到一間花團錦簇的花藝店，店面雖然不大，可是花材和花器看起來都很高級，看來店主人的品味還不錯。

店外面有一個展示櫃，展示了利用花材所製作的一些花鐘等花藝品，擺設在家裡超級浪漫的，文章第一張照片的花鐘，就是他們店裡的花藝品。喜歡這種古典巴洛克裝飾風格的朋友，可以來這邊挖寶。

Here is a furniture store with strong style on the other side of the staircase. I can tell it is the style I like even I just stand outside.

They combine the simple shape furniture and eye-catching color wall and floor. A lot of lights in a strong color interior bring the whole space mysterious and luxury.

I wanted to take a look at the store inside after I looked around the mall. I didn't expect that I finally have no time to come back later. Hope that I will have the opportunity to visit here again.

樓梯的另一側是一間風格強烈的家具店。從門口看上去就是我喜歡的風格。家具看起來簡約舒適，但搭配的室內裝潢卻是色彩搶眼，大量的燈光運用讓整個空間顯得神祕又帶點奢華感。本來想稍微繞一下商場後再來這間家具店好好逛逛，沒想到最後根本沒有時間再回頭瀏覽就錯過了。只好期待下次有機會再造訪。

Wow! The underground mall is much bigger than I imagine. I feel like I was Alice in the wonderland.

商場比我想像的要大許多，有點愛麗絲闖入仙境的感覺。

The hair salon looks luxury. I guess maybe they mainly serve for woman of quality?

造型美髮沙龍看起來相當奢華，想必是服務貴婦級的客人吧？

The Chinese Antique store prefectly fits in the elegant and trendy environment. You won't feel the antiques are old and out of fashion. In opposite, the stroke of the calligraphy and the dyeing ink of the painting looks stylish and fashion. The rich color and elegant composition looks amazing when they are printed on scarf, clothes and cushion.

賣中國古物的店面，在高雅簡潔的商場中間，一點違和感都沒有。中國古文化經過幾千年下來不但沒有落伍，字畫裡行雲流水的筆畫，完全展現出瀟灑有型的時尚感。中國水墨應用在衣服絲巾等布料上，豐富的墨色層次和優雅富禪味的構圖，美得令人驚嘆。

The shining saxophones are so pretty. I don't see saxophone music center often in Taiwan.

這兩支晶亮亮的薩克斯風蠻吸腈的，學薩克斯風的地方好像不太多，在這裏看到這間薩克斯風藝術中心覺得還挺有趣的。

Yanta sells organic fragrance products and wine. The natural decorating and packaging make you feel that you can avoid the chemical harm when you use their product.

Sometimes we just easily convinced by those promoting techniques because it's not easy to distinguish truth or not. So we'd rather believe those organic products are healthier for our body and skin. That's why the famous brand MUJI is so popular in many country.

Yanta cares about packaging than MUJI. Obviously their clients are more focused on white-collar workers who do not only care about organic product but also good taste.

The hand-made soap is displayed in glass cover which looks like delicious cake. You will have a illusion that it's safe to wash your body with something you can eat. Haha! I must be hungry.

The bulb-like indoor fragrance is so cute. It must look good in my bed room.

這家有機商店販賣一些有機的沐浴香氛用品，還有賣有機葡萄釀的紅酒。質樸的裝潢和包裝，彷彿用這樣的商品就可以遠離化學成分的傷害。

有時候我們就是會甘願被這些華麗的行銷手法說服，因為要判斷真假實在太費力了，不如就姑且先相信這些看來具有良心道德理念的商家。無印良品能夠如此火紅，也就是在現代人崇尚自然的氛圍下推波助瀾而成功攻佔市場。

這家店家則比無印良品更重視行銷包裝，顯然他們的客層鎖定比無印良品小眾，更著重在同時注重品味及崇尚自然的白領階層。而這樣的市場定位，的確還蠻打動人的。

手工香皂看起來像美味的糕點，展示在玻璃罩裡面，看起來就食慾大增。感覺上可以入口的東西，拿來洗澡應該很安全吧？呵呵～我一定是肚子餓了。

燈泡造型的香氛產品，實在太可愛了！擺在家裡，似乎品味立刻向上提升了。

The lala bear looks so lonely here. I guess It's for some activities held before. Hi, lala, you look so cute. I want to bring you home.

拉拉熊孤獨的躺在走道中間，我猜應該是之前瓣活動時留下來的擺飾，雖然孤獨，看起來還是很可愛。姊姊很想帶你回家呢！

I am impressed by the book shelf wall of this restaurant. The colorful light makes the book shelf wall become a special decoration.

There are two dart game tables. The open space is suitable for parties. I feel exciting when I imagine I enjoy time with friends here.

Maybe we can hold next Taipei metope here? Haha!

I didn't see anybody here even the waiter or waitress. So I took photos as many as I want in the restaurant.

這是這家商場裡面讓我印象非常深刻的一家餐廳及咖啡廳。開放式的裝潢非常少見，一整個牆面的書打上燈光，變成很吸人眼球的室內裝潢。我想這面書牆應該是裝飾意味大於實用性吧，因為這種開放式的設計和木質的桌椅，似乎並不是適合讀書的空間。

相反的，我覺得這個空間感覺是個適合開趴的歡樂場所。裡面還有兩台飛鏢遊戲台，很有美國西部酒吧的感覺。

餐廳的空間非常寬闊，想像著同窗好友們齊聚一起，一邊享用美食，一邊嬉鬧比賽射飛鏢，好不熱鬧！想想全身都熱血起來！或許下次的台北Steemit聚會可以在這裏辦？呵呵

奇怪的是，我去的時候，餐廳空無一人，連服務生也沒有。所以我就大搖大擺的入無人之境，在裡面盡情拍攝。

看了一下門口放的menu，其實我還蠻想試試這家的餐點。

Here is a wonderful stage for live band. I think it must be cool to hold activities here.

這裏有個可以提供live band表演的舞台，好酷喔！我想這裏辦起活動來一定很熱鬧！

I didn't finish visiting all the stores because I stopped by a small cafe and chat with barista about the knowledge of coffee. I will share with you on my later posts.

我並沒有逛完整個商場，因為最後我選擇了在一個小小的咖啡廳落腳。我在這家咖啡廳跟他們的咖啡師聊了很多咖啡相關知識，等待下次再跟大家分享。

綺麗館官網 Kireikan web：http://www.kireikan.com.tw/kireikan/Default.aspx

綺麗館臉書 Kireikan FB：https://www.facebook.com/kireiday/

地址：台北市中山區明水路575號

World Map !steemitworldmap 25.0801579 lat 121.549564 long d3scr

Thanks for reading.

If you would like to learn more about me, please read my self-intro.

Welcome to leave comment, upvote, resteem, and follow me. See you next time~

如果你想要更了解我，請看我的自我介紹

歡迎留言跟我聊天，我們下次見！

© Copyright 所有照片與文字皆为原創 All photos taken by author. All rights reserved.