National Folk Museum of Korea. 국립민속박물관

I arrived at the National Folk Museum. 国立民俗博物館に到着しました。
국립민속박물관이에요.

It is a reproduction of a traditional Korean game.
韓国の伝統遊びを再現しておいた作品です。
이 전통놀이 이름이 뭐죠? 이름을 까 먹었네요. 아시는 분은 댓글로 알려주세요.

I took a picture of something unusual nearby.
近くにユニークな作品があって撮ってみました。
근처에 특이한 작품이 있어서 찍어 봤어요. 뭘 의미하는 작품일까요?

There is a yard when you enter the museum. There are various exhibits.
博物館には庭があります。 そこには様々な展示品があります。
박물관으로 들어오면 마당이 있는데, 다양한 전시품이 있습니다.

다 아시죠? 12지신...열두 동물의 띠를 조각해 놓은 거에요.

In the yard, old shops are displayed. 庭には、昔の思い出の店が展示されています。

Although it's a rustic store, adults are lost in memories of the past.
たとえそこは素朴な店だが、大人たちは過去の追憶にふける。
옛날에 있었던 촌스러운 가게들이 전시되어 있지만, 어른들은 추억에 잠길 수 있는 전시품.

This is the entrance to the museum. ここが博物館の入り口です。
이곳이 박물관 입구예요.

Inside, there is a unique piece like this. It looks like a lotus flower.
入ると、こんなにユニークな作品があります。 多分、蓮の花を形象化したようです。
들어가면 이렇게 연꽃을 형상화한 작품이 있어요.

It is a traditional Korean instrument. 韓国の伝統楽器です。
한국의 전통악기입니다. 장구, 북 등..

This is a funeral. 葬儀をする姿です。 장례를 치르는 모습이에요

Happy birthday~~! 誕生日

This is a traditional Korean wedding. 韓国の伝統結婚式の姿です。

Korean Traditional School. 韓国の伝統的な学校の姿. 한국의 학교 서당의 모습입니다.

This is a souvenir shop. ここは記念品店. 여기는 기념품 파는 곳.