Never imagined, so Wonderland actually in Gansu, said the good desert scenery? 萬萬沒想到,如此仙境竟在甘肅,說好的大漠風光呢?

in travel •  7 years ago 

There is a place where it breaks the stereotype that Gansu used to hide its heavenly beauty. This place is the village of Zhagana, an ancient village located in Diebu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu Province.
有一處地方,它打破了人們對甘肅的慣有的印象,將天堂般的美景藏匿於此,這個地方就是位於甘肅省甘南藏族自治州迭部縣的古老村落——扎尕那村寨。

Diebu County 2600 meters above sea level, Zha Ga village 3000-3300 meters above sea level, the highest peak around 4,500 meters above sea level. "Zha Ga Na" is a Tibetan, meaning "stone box."
迭部縣海拔2600米,扎尕那村海拔3000-3300米,周圍最高山峰海拔4500米。”扎尕那”是藏語,意為“石匣子“。

Zha Ga that is a complete natural "Stone City", the popular "Hades Palace," said the terrain is like a huge mega-palace, but also like a natural rock wall to build a complete ancient city.
扎尕那是一座完整的天然“石城”,俗有“閻王殿”之稱,地形既像一座規模宏大的巨型宮殿,又似天然岩壁構築的一座完整的古城。

Here Xiufeng ring arch on both sides, pines and cypresses, lush, like steep thick, indestructible walls, the village Zha Ga that surrounded the four temples in the city.
這里三面秀峰環拱,蒼松翠柏,鬱鬱蔥蔥,猶如高峻渾厚、堅不可摧的城牆,把扎尕那四村一寺圍在城中。

Half-hillside Tibetan villages, Tibetan-style tatami cabins, row upon row, stacked on top, why it flew in the wind fluttering. East Wow village and Lassan monastery is located in the central city of Shicheng.
半山坡上的藏族村落、藏式榻板木屋,鱗次櫛比,層疊而上,嘛呢經幡迎風飄揚。東哇村和拉桑寺院正好坐落在石城中央。

There is a city out of the city into the mountains of the north gate, is formed by the Shi Shan fault steep slope stone trails, north-south direction, a long hundred meters wide and only a few meters.
城內有一道出城進山的北門,是由石山斷裂形成的陡坡狀石質狹道,南北走向,長百餘米,寬僅數米。

Stone Shek both sides of the wall is vertical and upright, a stream of water hanging down, the sound of thunder. This road is bound by the ancient path must die.
石峽兩面是垂直挺拔的岩壁,一泓溪水懸瀉而下,聲響如雷。此道為洮迭古道必經之險關。

Magnificent grand, majestic, bright and glorious light Kiyama peaks, the ancient name, "Stone Mountain", due to the easy-reflective white rock and its name.
巍峨恢弘、雄偉壯觀、璀璨生輝的光蓋山石峰,古稱“石鏡山”,因灰白色岩石易反光而有其名。

Zhagana Village is a village forgotten by God. There are too many ancient and mysterious stories here, awaiting your discovery.
扎尕那村是被上帝所遺忘的村落,在這裡匯集了太多古老而神秘的故事,正等待著你的發現。


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!