Shinobazu Pond - Ueno Park (1) | 上野公園不忍池 (一)

in travel •  7 years ago  (edited)

I stayed at a hotel right next to Ueno Park in my trip to Tokyo, which was the first time I stayed there. My room had a nice view of the Shinobazu Pond of the park.

對上一次出差到東京,我住在上野的一家酒店。這是我第一次住在這家酒店。我所選的房間有着上野公園不忍池的景觀。

7FB8D03E-BBAF-45D2-B451-B7C17DD2F5C4.jpeg

856DB7AB-2F96-48A9-8291-7EA2C65491BD.jpeg

The last time I visited Ueno Park was 4 years ago with my family during Sakura blossom time, so I decided to have a walk in the park before I left Japan. At the morning of my last day of that trip, I checked out early, left my stuffs in the hotel and then went straight to Ueno Park. In just 2 minutes time, I was at the gate of Ueno Zoo. Since it was too early in the morning, the zoo was not yet opened. That's OK as my target was not the zoo anyway.

我對上一次到上野公園已經是4年前的賞櫻季節,實在是有點久遠,所以我決定在離開日本前到上野公園一趟。在行 程最後一天的大清早,我把行李放好在酒店之後,就出發到上野公園去。只需兩分鐘的路程,我就已經身處上野動物園的入口。不過由於時間尚早,動物園還未開門。還好我並不是想參觀動物園,所以並不可惜。

B6C6194B-C894-40E3-AA3D-AB86763C0ECE.jpeg

F2CD28E7-1AB0-46E9-AB15-B80249611650.jpeg

A0C61960-1E33-4E46-99F2-18FD7E17127A.jpeg

I then went through the Benten Gate to the Benten Hall. Benten Hall is the Shrine located in the middle of Shinobazu Pond.

我接着從弁天門走到在不忍池中間的弁天堂,亦即這上野公園中的神社。

A7D1A4B7-128A-4B34-89D9-C4A20A8046F0.jpeg

863EAFA1-E020-49CD-A560-46D7E89BC723.jpeg

At left hand size of the hall were a budda statue and the name stone of Shinobazu Pond.

在堂的左手邊是不忍池的命名石和神像。

28B11BB4-F14E-43D9-A329-51ADA4A0C2E1.jpeg

31F8A11D-CA71-483E-88B8-B7D7B1FE0184.jpeg

161A8550-FB33-47EC-9DA1-34D560E83322.jpeg

69F5CD4A-37B0-4773-8A4E-92B5FC1DC3F8.jpeg

Just like other temples or shrines in Japan, people need to clean themselves at Omizusha.

跟其他神社一樣,信眾要在「手水舍」潔淨自身。

4DE14753-8712-460C-87C2-AF0DB67471FF.jpeg

15B8AB7C-CD3C-4C1B-B7E7-310272DC6E8B.jpeg

DCC0E919-128C-4CB7-8AB7-75B7ABA84D36.jpeg

There is also Jokoro(Incense Burner) in front of the hall.

當然堂前亦有「常香爐」。

5E599EE2-A111-4CF3-BA48-31A4B101B573.jpeg

8F5E7415-314C-4F54-8396-F80548C1958B.jpeg

D9E169E0-A1E7-4546-9D5B-ED2534014AA5.jpeg

F1EC1495-8F79-4B8D-BBA5-E2928BCA3707.jpeg

02FD075A-C077-4393-AA58-541ABA09D7AD.jpeg

633BCB45-71A3-47FF-9156-5E6AF8ED6AC8.jpeg

1CDE09C8-A745-433D-A97C-70F5ADC2A47B.jpeg

F9334354-B107-4D1F-A292-B6803BC77F3E.jpeg

After cleaning myself, I worshipped at the hall. Then I went through the exit at right side of the hall, where all the Emas were hung, and continues my walk at the Pond.

我在本堂參拜過後,經過右手邊掛着繪馬的地點,繼續在不忍池邊散步。

5EB5ECF0-85FA-4A04-A1DA-A8B95D8DAF7A.jpeg

93D69C71-4DBF-4AC5-B208-C3B8CBD6FCAF.jpeg

A31AFF6A-597F-4E12-A53A-90A101A62721.jpeg

91108648-1D28-43C8-A43A-25D2ED64F7EC.jpeg

36C19A60-5E31-4473-A756-DE6236E08DDA.jpeg

請關注!點讚!轉發!

83000DE7-AED5-4A06-A17E-4D6704ECEC13.gif

Please Follow! Upvote! Resteem!

IMG_1080.JPG
Buy stamps in Japan Post office | 在日本郵政局買郵票

Playing bowling with colleagues | 與同事打保齡球

Old video games shops in Akihabara | 秋葉原的舊電玩店

Prize figure trading shops in Akihabara | 秋葉原的獎品交易店

Prize Catching in Nakano | 在中野夾獎品

Little electronic parts hunting in Akihabra | 在秋葉原尋找電子零件之行


Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

琵琶形狀的許願牌好特別喔!

  ·  7 years ago 

真的很特別,我也是這一次才留意到。

日本好像你第二個家喔

  ·  7 years ago 

只是比較多出差到東京而已

他們的漢字也是寫得不錯~~ ((至少比我弟弟的美 XDD

哈,我周二也去了上野公园,没想到东京国立博物馆从周二到新年开始休息!门口遇到一个阿姨,她在马路对面看到闭馆了,做了一个“两拳握紧手往下一抽”的动作,同时发出了一个好失望的声音。好可爱。

  ·  7 years ago 

有去動物園嗎?

Magical experience to see it via the photos wonderful captures

such an amazing place i wish to be there some day

incredible photos you have taken its really nice :)

stunning place to visit thanks for sharing

Realy Great post...........

this is wonderful to explore thanks for sharing such clicks :)

为什么要叫不忍池呢!我很好奇!

  ·  7 years ago 

他们那里迷信也很厉害呀

  ·  7 years ago 

日本有很多神明和妖怪的

  ·  7 years ago 

你这是在吓我吗?:)

  ·  7 years ago 

這是日本人的文化,幾乎所有人和物都可以變成神明或妖怪。

  ·  7 years ago 

原来如此。谢谢

greet place sharing my friend.

i really like this place. thanks for sharing @guyverckw . resteemed this post . you can check my timeline

Good post

really like it

good job.

Beautiful and elegant things there to watch

Very good post, very interesting picture to see. I think you really enjoy with this photo, hopefully you can post other interesting pictures on another occasion and share the experience, I will continue to follow in every post you.

Excellent photography such an amazing place i saw today wow

beautiful it is very nice thanks a lot for sharing the awesome pics ever :)

exquisite and amazing pics from the place wow :)

drizzling beauty wow nice place

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=guyverckw
Post link: http://steemitworldmap.com?post=shinobazu-pond-ueno-park-1


Want to have your post on the map too?
Add the following inside your post:
!steemitworldmap xxx lat yyy long description d3scr

(replace xxx and yyy with latitude and longitude)