U. K. trip (1) - The Roman Baths / 英國之旅 (一）古羅馬浴場

March this year, I went to London on a business trip. That was my first time in London so I took the opportunity to travel around a little bit. According to my colleagues, I should visit Stonehenge, a must see in U.K. Therefore, I scheduled a day trip to Stonehenge. While planning the trip, I realized there is another tourist attraction located around there "The Roman Baths".

剛過去的3月份，我利用到倫敦出差的機會，去了一趟很多人都說是英國必到的巨石陣觀光。而在安排行程之時，發現了原來在行程必經之地有一個很出名的古蹟叫"古羅馬浴場"。

The Roman Baths locates at the city of "Bath", which is where you can get on the tour bus to Stonehenge provided by most of the local tour companies.

古羅馬浴場位處於英國古城巴斯。而巴斯亦是所有出發到巨石陣的觀光巴士的集合地點。

---

I traveled from where I stayed, Gatwick airport, to Bath by train, transit at Reading. If you're a English soccer fan, you may know there is a soccer team name Reading. Total traffic time is about 3 hours, and here you are, the "Bath Spa" station.

我從我居住我酒店所在英國蓋特威克機場乘坐火車到巴斯。途經雷丁轉車。英國足球的粉絲應該有聽過雷丁這足球隊吧。

It took me about 10 mins walk from the train station to Roman Baths. A small town with no much to see. Luckily, I bumpped into a wedding held at the local chunch.

到達巴斯火車站，步行10分鐘左右就會到達古羅馬浴場。這段路上沒有太多好看的。 剛巧在這教堂遇上了一個當地的婚禮。

When I arrived the Roman Baths, I realized it closed at 6pm, which by that time, I should be just returned from Stonehenge, so I decided to rush into Roman Bath and made the best use of the 1 hour time before my tour bus to Stonehenge left.

到達古羅馬浴場，發現當日是下午6時就關門了。因為那個時間我應該剛剛從巨石陣回到巴斯，不可能回程才進去看， 所以我決定好好利用觀光巴士開出之前的一個小時去參觀這裏。

The Roman Baths museum is built on top of the original Roman Baths ruins, so you got to see the original construction built by Romans over one thousand years ago as well as the new technology used to study and introduce it.

這個博物館是建立在原來古羅馬浴場的遺址上面，所以你可以看到羅馬人在千多年前所建立的建築物，亦可以看到現代科技如何用於研究和介紹這古蹟。

The longer you stayed in the museum and looked at the public bath ruins, the more you realized how amazing and advanced are the Romans who built this structure such long time ago.

在入面逗留越久越驚歎古羅馬人的智慧和建築技巧。

The one hour ran out pretty fast, it's about time for me to rush to my tour bus to Stonehenge, I took a few photos on my way to the bus stop, enjoy!

一個小時很快過去，我趕緊從古羅馬浴場跑到觀光巴士集合地點。雖然很趕，在途中還拍了幾張照片。

There is another Stonehenge post around so I may not create my own unless there are good amount of requests from you.

由於這裏已經有另一個巨石陣遊記，除非有著熱烈的要求，不然我未必會再寫我的巨石陣遊記了。

Traveling the World #15 (Europe Series) - Stonehenge @ Wiltshire, England 🇬🇧 | 向世界出發 #15 (歐洲系列) 巨石陣 @ Wiltshire, 英國 🇬🇧

---

If you are interest to know more about Roman Baths, here is where you can find the information:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roman_Baths_(Bath)
到上面的維基網站可以看到更多關於古羅馬浴場的資料。