My very first trip to a Game Reserve, the first attempt to see the big 5 - I have heard and read so much about. The big five is the term adopted to describe animals, that are dangerous and is used now internationally and by an African wildlife safaris operators. It includes lion, leopard, elephant, Cape buffalo and rhinoceros.
Moja pierwsza podróż do rezerwatu, tak zwanego Game Reserve, pierwsza próba zobaczenia wielkiej piątki – o których tyle słyszałam i czytałam. Wielka piątka to termin przyjęty w celu opisania zwierząt, które są bardzo niebezpieczne. Jest on używany obecnie na arenie międzynarodowej oraz przez afrykańskich operatorów safari. Obejmuje on lwa, lamparta, słonia, bawoła i nosorożca.
Travelling on the way through White River and Hazyview, where by the way I got my beautiful leather Rogue bag, a pair of field shoes and mohair socks. Through Bushbuckridge to Klaserie, passing Hoedspruit Airport - Eastgate Airport, we have entered security gate into the reserve. From there we took a wide tar road fenced on both sides.
Podróżowaliśmy przez White River i Hazyview, gdzie przy okazji zakupiłam moją piękną skórzaną torbę Rogue, parę butów polowych i moherowych skarpet. Przez Bushbuckridge do Klaserie, mijając lotnisko Hoedspruit - Eastgate Airport, wjechaliśmy przez bramę na teren rezerwatu. Stamtąd prowadziła szeroka droga asfaltowa ogrodzona po obu stronach.
The entrance to the Thornybush Game Reserve
Finally, we have reached the main camp Thornybush, left our tiny rental VW golf in the parking and got into the Landrover accompanied by a guide who drove us to Chapungu tented camp.
We were staying there for 4 days, enjoying game drives from the very morning until the very last rays of sun.
W końcu dotarliśmy do głównego obozu Thornybush, zostawiliśmy nasz mały VW Golf na parkingu i wsiedliśmy do Landrovera w towarzystwie przewodnika, który zawiózł nas do obozu namiotowego Chapungu.
Byliśmy tam przez 4 dni, ciesząc się na safari od rana aż do ostatnich promieni słońca.
The camp
As we have arrived, the whole team was already waiting in front of the entrance, greeted us and offered a drink. Than came formalities, short tour and explanations, signing the indemnity form, and we could enjoy the property.
Kiedy przybyliśmy, cały zespół czekał już przed wejściem, przywitali nas i zaproponowali drinka. Następnie formalności, krótka wycieczka i wyjaśnienia, podpisanie formularza odszkodowania i mogliśmy cieszyć się zwiedzając posesje.
Hello
Our unit was extraordinary, made entirely from green canvas. In the middle stood a big bed with mosquito net. The dividing walls were made of concrete, so just the inner part really looked like a normal house, but the only thing that was separating us from the wild animals and nature on the outside, was exactly this thin piece of textile and some net.
Nasza jednostka była niezwykła, wykonana w całości z zielonego płótna. W środku stało duże łóżko z moskitierą. Ściany działowe zostały wykonane z betonu, tak więc wewnętrzna część naprawdę wyglądała jak normalny dom, ale jedyną rzeczą, która oddzielała nas od dzikich zwierząt i natury na zewnątrz, był właśnie ten cienki kawałek materiału i trochę sieci.
Tent Lodge
Inside the Tent
The Stoep
The next day, we needed to get up very early, got a wake up call at 5 in the morning, to be ready to sit in the car at 5.30 to go for a morning game drive.
Enjoying the sunrise, having a coffee and a rusk (hard, dry biscuit or a twice-baked bread) we chose the drinks we wanted to have for a short break in the field, got to know the whole group and jumped into the Landrover.
Następnego dnia musieliśmy wstać bardzo wcześnie, zostaliśmy obudzeni o 5 rano, aby być gotowym i siedzieć w samochodzie o 5.30 i wybrać się na poranną przejażdżkę.
Ciesząc się wschodem słońca, pijąc kawę i jedząc suchary, tak zwane rusks(twardy, suchy biszkopt lub podwójnie upieczony chleb) wybraliśmy drinki, na krótką przerwę w terenie, zapoznaliśmy całą grupę i wskoczyliśmy do Landrovera.
Sunrise
Game drive is a safari. A trip into the wild to see animals in their own environment.
We were eight people in the car, it was a Landrover especially converted for this purpose, six people in the back, where normally fit nine, our ranger and the tracker, who is the one that spots the animals. The tracker was siting on a chair mounted in front of the bonnet, our ranger was driving, operating the radio and explaining us the nature of the bush. One could hear constant noises coming from the radio, information about the animal sightings in this region.
Game drive to safari. Podróż do buszu aby zobaczyć zwierzęta w ich własnym środowisku.
W samochodzie było osiem osób, był to Landrover specjalnie przystosowany do tego celu, sześć osób z tyłu, gdzie zwykle mieści się dziewięć, nasz ranger i tropiciel, który oczywiście szuka śladów zwierząt. Tropiciel zajmował miejsce się na krześle zamontowanym przed maską samochodu, nasz kierowca prowadził, obsługując radio i objaśniając nam naturę buszu. Słyszeliśmy ciągłe odgłosy dochodzące z radia - informacje o zwierzętach zaobserwowanych w tym regionie.
Landie
One had to maintain a dialog, in order to exchange information with other vehicles and drive to the spot if necessary. Usually when the sighting was of a rare animal, we had to drive very fast to get there before it will disappear. Sometimes we were the first ones, sometimes the cars were already waiting to get the best chance to drive the closest, so that the passengers can get the best view for the photos.
It was not always crowdie of course, it is still quite a wild and big place.
Przewodnik musiał prowadzić dialog, aby być na bieżąco z innymi pojazdami i w razie potrzeby jechać na miejsce, gdzie ostatnio widziano poszukiwane zwierzę. Zwykle, gdy znalezisko było rzadkie, musieliśmy jechać bardzo szybko, aby się tam dostać, zanim zniknie. Czasami byliśmy pierwsi, czasami inne samochody już czekały, wszyscy chcieli mieć szansę na najlepsza pozycje, aby pasażerowie mogli uzyskać najlepszy okazje do zdjęcia.
Oczywiście nie zawsze było to tłumnie, wciąż jest to dość dzikie i rozległe miejsce.
Not so lucky
First sightings
So, shortly after embarking the car we have seen a group of 3 lionesses coming from our left side, heading towards the Lion, who was on our right. So for the first sighting in the bush, it was great and I was pretty excited, as more followed.
Tak więc krótko po wejściu do samochodu zauważyliśmy grupę 3 lwic podchodzących z naszej lewej strony, kierując się w stronę Lwa, który był po naszej prawej stronie. Jak na pierwsze obserwacje w buszu, było dobrze a ja byłam bardzo podekscytowana, bo więcej nastąpiło niebawem.
Lionesses
And with the Lion
The man
Shortly after, we had a tea break. We have stopped in a relatively safe place, our guide checked the surroundings, then he pulled out a big box from the back of the car and put it on the bonnet. We had drinks, some snacks like biltong- dried cured meat, rusks, nuts and chips. I have enjoyed my second coffee with baileys.
Krótko po tym zrobiliśmy przerwę na herbatę. Zatrzymaliśmy się we względnie bezpiecznym miejscu, nasz przewodnik sprawdził otoczenie, a następnie wyciągnął duża skrzynię z tyłu samochodu i ułożył ją na masce. Mieliśmy napoje, przekąski takie jak suszone mięso - biltong, sucharki, orzechy i chipsy. Ja rozkoszowałam się moją drugą kawą z baileysem.
Short break
Resuming the drive, we have stumbled on more amazing animals and finally came back to the camp just in time for breakfast. Again the whole squad welcomed us with smiles and hot towels.
Kontynuując jazdę, natknęliśmy się na więcej niesamowitych zwierząt i wróciliśmy do obozu w samą porę na śniadanie. Znów cała ekipa przywitała nas z uśmiechem i gorącymi ręcznikami.
Buffalo
Volture
Birds
Now after tasty breakfast we could spend some time at the pool until the next game drive just after lunch.
Teraz po smacznym śniadaniu mogliśmy spędzić trochę czasu przy basenie aż do następnego safari po lunchu.
At the pool
After a well deserved relax and filing our bellies with extraordinary food, we made our way to the car and was ready to indulge ourselves in the nature one more time.
<div class="pull-right”>
Po zasłużonym odpoczynku i wypełnieniu naszych żołądków wspaniałym jedzeniem, udaliśmy się do samochodu i przygotowaliśmy się, by jeszcze raz rozkoszować się wszechobecną naturą.
On the road
Mud bath
Lazy cheetah
Giraffe
We stopped in a safe place to have a sundowner in a scenic place. it was so difficult to stop munching on the dried meat, but there was dinner ahead so we all had to be mindful.
Znowu zatrzymaliśmy się w bezpiecznym miejscu, aby obejrzeć zachód słońca w malowniczym miejscu. Tak trudno było przestać chrupać suszone mięso, ale przed nami była jeszcze kolacja, więc wszyscy musieliśmy uważać.
Sundowner
Coming back to the camp, greeted warmly as always, the night fell and it became chilly. Hot towels were perfect in this moment.
After an aperitif, we were all ready to sit down and the crew was ready to serve food. The setting was in the best style. Candles everywhere, and one big wooden table where we could really get to know each other and properly end this exciting day.
Powracając do obozu jak zwykle przywitani ciepło, zapadła noc i zrobiło się chłodno. Gorace ręczniki były jak znalazł.
Po aperitifie wszyscy byliśmy gotowi usiąść a ekipa była gotowa do podania kolacji. Wszystko było udekorowane w najlepszym stylu. Świece na całym świecie i jeden wielki drewniany stół, przy którym moglibyśmy się dobrze poznać i zakończyć ten ekscytujący dzień.
Dinner setting
The night setting
To be continued…
*All photographs taken by @highonthehog
*Source: Own article previously published on my blog-site. visit my blog
DISCLAIMER: dropahead Curation Team does not necessarily share opinions expressed in this article, but find author's effort and/or contribution deserves better reward and visibility.
to maximize your curation rewards!
with SteemConnect
Do the above and we'll have more STEEM POWER to give YOU bigger rewards next time!
News from dropahead: Bye bye 25+ and 50+! Welcome 20+ 40+ and 60+!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Quality review by the dropahead Curation Team
According to our quality standards(1), your publication has reached an score of 95%.
Congratulations for your excellent work!
(1) dropahead Witness' quality standards:
- Graphic relation to the text (Choice of images according to the text)
- Order and coherence
- Style and uniqueness (Personal touch, logic, complexity, what makes it interesting and easy to understand for the reader)
- Images source and their usage license
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thank you for your time. Reading all these stories , I believe it's a lot to take on.
Appreciate the effort :*
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@highonthehog - Wow - You got to see most of the big 5 on this trip. Very nice narration and pictures. I see that you have done it in 2 languages. That is great. Well done. Steem on!

Upvoted
Regards,
@vm2904
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
And thanks for your appreciation ;) I was in Chapungu two times, on this pariculat trip I havent seen the full 5 but the next one far more more exciting. I have decided to connect the trips together and make a three part story. In the second part I will describe a chilling encounter with the elephants, and in the third one I have the famous leopard that we have been tracking so eagerly. Base on an actual events. ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
So did you get to see the entire "5" you wrote about?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@originalworks2
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hallo,
I remember that on this particular trip I haven't . Next time I did. I was missing only Leopard, it was sooo hard to spot them, and at the same time super exciting to track this shy animal. I will write about it in next parts, that was an insane story, believe me straight from the thriller -National Geographic ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The leopard will probably be more of a challenge than the other four on your bucket list.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Yep, these are the most sneaky bustards :) Sometimes you can be very close but still will not spot them. I think when they want you to see them, they show up, but it might be the last thing you will see...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Yea maybe it's a great idea that they stay as elusive as they are... lol.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
South Africa is the one of my must-visit places. The wilderness is one thing, but the ethnic heritage is interesting as well.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
That's right , and you will discover that the most expensive of all is the flight there. If you will pass this, than you are up to an amazing adventure.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Na bezdechu niemal przeczytałam :) Podróżowaliście odkrytym samochodem? A te lwice nie zagrażały wam? I ten lew, który musiał do nich przejść przed waszym samochodem... nie zjadł was?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
hehe, na szczęście jeszcze zyje , chociaż faktycznie, nigdy nie ma 100% pewności ze wszystko bedzie ok, to sa dzikie i nieprzewidywalne zwierzęta. Oczywiście zawsze jest ochrona w postaci panów z naładowana bronia ale nie wiadomo jak szybko by zareagowali. Generalnie te koty sa zbyt leniwe i traktuja samochód jak duze zwierze np slonia , na ktorego nie warty jest taki wydatek energetyczny.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Great article.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks mate ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Como siempre disfrutando de tus posts.. viajando a través de ellos.. gracias @highonthehog por excelente trabajo.. mis respetos
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jak zwykle zdjęcia zapierają dech w piersiach :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wiesz co ja jestem dziewczyna z miasta , prawie nigdy na wsi nie bylam a gdy trafilam do RPA.. Jak sie tam jest to nie wiesz co masz ze soba zrobic , po prostu ogolnie rozpie... zmyslow , zapachy, kolory, dzwieki, przestrzen . Dziekuje za komplemet , ale trzeba chociaz raz sie tam wybrac, zdjecia nie sa w stanie uchwycic tego ogromu, zmieniasz swoje postrzeganie natury i naszym miejscu w tym wszystkim .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Zamierzam wszystkie kontynenty odwiedzić w ciągu zycia :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
mysle ze uda Ci sie to nawet kilka razy , trzymam kciuki.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=highonthehog
Post link: http://steemitworldmap.com?post=south-african-safari-chapungu-tented-camp-part-1-en-pl
Want to have your post on the map too?
Add the following inside your post:
!steemitworldmap xxx lat yyy long description d3scr
(replace xxx and yyy with latitude and longitude)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Love the post. I am from South Africa and it has been AGES since I have been on a safari. Brings back many similar memories! Upvoted!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Oh man, if you still live in SA do yourself a favour and go. I'm planning to come back in March, but since the last time, there is not a single day when I haven't thought about your beautiful country.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I do still live in SA and so glad to hear that you are coming back. Believe me, the moment I get a chance to go then I will. In the meantime, I will keep an eye on your blog. Thanks for sharing!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
heh sure, thanks for your support end enjoy. Who knows, maybe one day we will end up being on the same game drive ! heh
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
That will be amazing and will make this small world even smaller! :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wow, also wish to be here, amazing creatures also. Weldone and nice post you gat
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
:) thanks dear, but I'm sure you also have such wonders in your country .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Yeah, we have lions and lionesses but I don't think we have cheetah here in Nigeria...haven't seen a cheetah before
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wspaniała przygoda. Gratuluję! Czy było tam chłodno?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Dziekuje. Warto warto i nie jest super drogo. Rano bylo chlodno, ale wstawalismy o 5 wiec to praktycznie noc . Potem wschod slonca i wszystko zaczynalo odzywac. Jak sie jest na takim safari to najlepiej rano szaliczek, kurteczka i dlugie spodnie, potem oczywiscie mozna to sciagnac, jednakze te pierwsze chwile -strasznie przewiewa kosci, zwlaszcza jak sie pedzi w odkrytym landrowerze.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
To musiała być wspaniała przygoda, tylko pozazdrościć nie miałem okazji być w takich rejonach świata ale może kiedyś. Przy całym niewątpliwym pięknie Afryki to na chwilę obecną najchętniej wbił bym do tego basenu :D świetny, pozdrawiam
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Tak , jestem mega szczesliwa ze sie tak zlozylo. Teraz nie wyobrazam sobie zycia bez podrozy do RPA. Dzieki za komentarz.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Amazing creatures. Thanks for sharing.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thank you for reading :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
WOW I LIKE IT SO MUCH! LIKE YOUR WRITING STYLE IMAGES ARE JUST AMAZING! SUPER! BEST WISHES! I NEED YOU TO CONTINUE THESE STORIES! :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thank you for such kind words. I'm just about to post the second one , more exciting as we stumbled on some elephants and what happened later... ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
And thank you for reading it and being so kind to even resteem it! stay tuned there is more to follow ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Heya, just swinging by to let you know you're being featured in our Daily Travel Digest!
Another amazing post! I really can't wait for the second post! The area looks amazing and your post is superb as always!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Great post @highonthehog those animals are incredible! Must have been amazing to see, looking forward to your next posts.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thank you @niconmarshall. Honestly one time in the bush changes your perception for ever. the way you see how everything even fits together , how nature makes everything perfect. But I guess you have a good idea of what I'm talking about ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
This is a fantastic post. Your photos are top notch. How close do you get to the animals?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks . Well we were absolutely forbidden to get out of the car , even lean out. The only time I got close in their natural environment was the time when this elephant walked behind the car... other than this, I was petting a cheetah , but in a special cheetah reserve in Somerset West near Cape Town
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
your posts incite my heart to visit there feel the beauty of the african country directly
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Please do , you will not be disappointed. :) thank you .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Marowak [*] Niech mu ziemia lekką będzie. Chociaż już chyba 20 lat temu zginął (pozdro dla fanów pokemonów)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
XD
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
It's my dream to see lions in the wild :) your pictures and story are beautiful
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@originalworks
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The @OriginalWorks bot has determined this post by @highonthehog to be original material and upvoted it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
nice post! I personnaly love photo saffaris, I think it is my favourite type of travels...
Keep it up!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks for your time reading it . I try my best to write as accurately as I can. I have few more stories like this, so hopefully will not disappoint . :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nice safari, be sure to visit Kenya next time, the diversity is simply amazing
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I would love to, Im going to SA in March again. Not sure if I will make it for a Safari but will definitely try to explore some options to travel up the continent.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
its amazing, i like you post
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thank you for reading .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Zjawiskowo piékna przyroda...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Dziękuje , owszem. :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit