This is where the east meets the west - English, Turkish #2

This is the second episode for my “ This is where the east meets the west ” article. I hope you like the first one. Today I am gonna introduce you some parts of İstanbul which I could not write in first episode.

Turkish

Bu, benim “This is where the east meets the west” yazımın ikinci bölümüdür. Umarım ilkini beğenmişsinizdir. Bugün sizlere birinci yazımda bahsedemediğim İstanbul’un bazı yerlerini tanıtacağım.

The Grand Bazaar

The Grand Bazaar is the oldest and biggest closed bazaar of the World in the center of the city of İstanbul. This bazaar founded in 1461. Like an enormous labyrinth, it’s a spectacular and unique part of İstanbul with 60 streets and over 3600 stores in an area of 30,700 square meters. All types of garments, jewelry, guns and antiques were offered for sale by families that specialized in their fields for generations. There are jewelers on the street which is considered to be main avenue of the bazaar and there are gold sellers on the side streets of this main avenue. These stores, which are small in size, offer different prices and different possibilities for bargaining. Thus the Grand Bazaar preserves it’s color and attraction.

Turkish

1461 yılında yapılmış olan Kapalı Çarşı, Dünyanın en büyük ve en eski kapalı çarşısıdır. İstanbul’un benzersiz yerlerinden olan Kapalı çarşı, 30,700 m2’lik bir alanda 60 sokak ve 3600’dan fazla dükkan bulunmaktadır. Her türlü elbise, mücevher, tarihi silah ve antikaların satıldığı bir yerdir. Çarşının ana caddesi olarak kabul edilen sokakta mücevher satılan dükkanlar bulunmaktadır ve bu dükkanların karşısında kuyumcular bulunmaktadır ve burada ciddi rekabetler yaşanmaktadır. Bu dükkanlar fiyat rekabeti oluşturabilmek için müşterilerle çok sık pazarlık yapmak durumunda kalırlar. Pazarlıkta zaten ticarete renk verir.

Sultanahmet square

Sultanahmet square served as a hippodrome during the Byzantine times. It has hosted many rough and bloody chariot races. During the Ottoman times this square came to be known as the square of horses scattered around the square there are several Roman, Byzantine and Ottoman monuments that survived throughout the ages.You can find many tourist information offices souvenir shops and cafes there.

Turkish

Sultan Ahmet meydanı, İstanbul’un yerli ve yabancı turistlerin en uğrak yerlerinden bir tanesidir. Burası Bizans zamanında hipodrom olarak kullanılıyordu. Osmanlı zamanda ise buraya at meydanı denirdi. Bu alanda, şehri keşfetmenize yardımcı olacak bir çok turizm danışmanlık büroları bulunmaktadır.

Ortaköy

A lot of locals think that Ortaköy has the best view of the Bosporus. There are a lots of souvenir shops and cafes along the shore and you can take amazing pictures with the Bosphorus bridge in the background. This little town also offers a vibrant nightlife for everyone of different tastes and budgets. If you visit to Ortaköy, I would recommend you to taste traditional Turkish street food Kumpir ( Baked Potatoes ). You'll have the best Kumpir İn İstanbul there.

Turkish

İstanbul’un bir çok yerlisi Ortaköy’ün Boğaz’ın en iyi manzarasına sahip olduğunu düşünür. Orada müthiş boğaz manzarasıyla harika fotoğraflar çekebilirsiniz. Ortaköy’e gitme planınız varsa, mutlaka meşhur Ortaköy kumpirini tatmanızı öneririm.

Otağtepe

In my opinion, Otagtepe has the best Bosphorus view in İstanbul. This place is also great for wedding photography. I think, this place is not known by so many tourists but I would recommend you to visit there.

Turkish

Bence, Otağtepe Boğaz’ın en güzel manzarasına sahip. Düğün fotoğrafçılığı için de harika bir yerdir. Sanırım, Otağtepe pek fazla yerli ve yabancı turistler tarafından bilinmiyor. İstanbul’a Türkiye’nin farklı illerinden gelip gezmeyi düşünenlere Otağtepe’yi tavsiye edebilirim.

Spice Bazaar

You can find there all kinds of herbs, spices, medicinal, gastronomical, aphrodisiac everything. You can also find seeds for İstanbul flowers, pet animals and many little surprize items there.

Turkish

Mısır Çarşısı, Yeni Cami külliyesinin bir parçası olarak 17. yy ’da inşa edilmiştir ve her türlü şifalı otların ve baharatların satıldığı Dünyaca ünlü bir kapalı çarşıdır. İsminin Mısır Çarşısı olmasının nedeni çarşının Mısır kökenli ürünlerden alınan vergiler ile yapılmasından gelmektedir.