EN : The Japanese Kabuki Theater, where all roles, even female ones, are played by men, was founded precisely by a woman. Her name was Okuni and she was a servant of the sanctuary in the 17th century. She and other women then performed all roles, including male ones. However, soon the country's leadership did not like the immoral atmosphere that often prevailed at such performances, and the women in the theater were replaced by kabuki boys, and later mature men. In our time, traditions are no longer so strong, and in some troupes women have begun to play women's roles again.
DE : Das japanische Kabuki Theater, in dem alle Rollen, auch weibliche, von Männern gespielt werden, wurde genau von einer Frau gegründet. Sie hieß Okuni und war im 17. Jahrhundert eine Dienerin des Heiligtums. Sie und andere Frauen spielten dann alle Rollen, auch männliche. Bald jedoch mochte die Führung des Landes die unmoralische Atmosphäre, die bei solchen Vorführungen häufig vorherrschte, nicht, und die Frauen im Theater wurden durch Kabuki-Jungen und später reife Männer ersetzt. In unserer Zeit sind Traditionen nicht mehr so stark, und in einigen Truppen spielen Frauen wieder Frauenrollen.