Unser Urlaub in Ungarn / Our vacation in Hungary #1

in travel •  6 years ago  (edited)

Hallo meine lieben Steemians / Hello my dear Steemians

IMG_8270.jpg


Ich schreibe euch hier aus dem schönen Ungarn in dem ich gerade im Urlaub bin. Es soll ein kleiner Reisebericht werden, in dem ich euch meine Eindrücke zeige.

Man soll zwar nicht über die Fahrt reden, wenn man so etwas schreibt, aber es ist schon erstaunlich, wie entspant man auf einmal fährt, wenn man Deutschland verlässt und auf begrenzten Autobahnen unterwegs ist. Es gibt selten Drängler, es wird Abstand gehalten und auch die Rettungsgasse funktioniert. Schon sehr komisch, aber angenehm. Da fällt mir der Spruch ein:
Du weißt dass du in Deutschland bist, wenn du bei 240 auf der Autobahn von hinten mit Lichthupe angestrahlt wirst, weil jemand vorbei möchte :P

I am writing here from beautiful Hungary where I am on vacation. It should be a small travel report in which I show you my impressions.

You should not talk about the ride, if you write something like that, but it's amazing how smoothly you can drive if you leave Germany on limited highways. There are rarely tailgaters, it is kept distance and also the rescue route works. Very funny, but pleasant. That reminds me of the saying:
You know that you are in Germany, if you are tailgated at 240 km/h on the highway from the back with flashing lights, because someone wants to pass: P



IMG_7387.jpg

So, nun zum eigentlichen Teil. Ein ehemaliger Arbeitskollege reist schon seit Jahren nach Ungarn in das beschaulige Städtchen Balatonlelle. Dies haben wir eben so getan und es bisher nicht bereut. Wir machen hier keinen all inclusive Urlaub, sondern haben uns für schmales Geld ein Apartment mit Küche gemietet. Schmales Geld heißt 180 Euro für 7 Nächte. Und was soll ich sagen, wir haben in Deutschland für mehr Geld schon wesentlich schlechter gewohnt...

Meiner Ansicht nach, gab es hier, allgemein in Ungarn, irgendwann einmal einen Bauboom bzw. eine Phase in der kräftig Renoviert wurde. Alle Häuser und auch Geschäfte sehen vom weiten erst einmal danach aus. Bei näherer Betrachtung scheint es aber schon mehrere Jahre her zu sein und die Fassaden verfallen allmählich. Es wirkt so, als ob das Land stehen geblieben ist. Trotzdem hat es hier einen Charm, der zeitweise an Griechenland und ähnliche Gegenden erinnert. Alles ist individuell gestalltet. Jeder hat seine eigenen Vorstellungen in sein Gebäude einfließen lassen und so kann man hier an jeder Ecke andere Architekturen entdecken. Manche Häuser wirken, wie als ob man sie schon in Filmen gesehen hat. Eines hat mich irgendwie an die Farm Candyland aus Django Unchained erinnert :D

So, now to the actual part. A former colleague has been traveling to Hungary in the charming town of Balatonlelle for years. We have just done so and have not regretted it. We did not want an all inclusive holiday, so we rented an apartment with kitchen for a small fee. Slim money means 180 euro for 7 nights. And what can I say, we have lived much worse in Germany for more money ...

In my opinion, there was a construction boom here, generally in Hungary, at some point, or a phase in which was vigorously renovated. All houses and shops look like that from the wide. On closer examination, however, it seems to have been several years ago and the facades are gradually decaying. It looks as if the land has stopped. Nevertheless, it has a charm that reminds of Greece and similar areas. Everything is individually designed. Everyone has their own ideas flow into their building and so you can discover different architecture here on every corner. Some houses look like they've been seen in movies. One thing somehow reminded me of the farm Candyland from Diango Unchained: D

IMG_7557.jpgIMG_7371.jpg

IMG_7541-Pano.jpgIMG_7669.jpg

IMG_7556.jpgIMG_7531.jpg

IMG_7367.jpgIMG_7368.jpg

IMG_7373.jpgIMG_7378.jpg

IMG_7381.jpgIMG_7384.jpg

IMG_7385.jpg



Obwohl die Stadt nicht so klein ist, kommt man sich durch die individuelle Gestaltung vor, als sei man in einem kleinen Dorf auf dem Land.

IMG_7706.jpg

Da wir uns extra für die Nebensaison entschieden haben, ist hier vergleichsweise wenig los. Dies hat aber einen immensen Vorteil, es sind kaum Touristen hier. Alles ist ruhig und überschaubar. So etwas in einem Ferienort zu haben ist schon sehr angenehm. Dies merkt man auch an den "Stränden", da dort ausreichend Platz für alle herrscht. Ich sage Strände in Anführungszeichen, da es hier nur an abgesperrten Bereichen Sand gibt. Die meisten Zugänge zum Balaton sind über eine kleine Treppe erreichbar, was aber den Badespaß nicht mindert. Das Wasser hier hat eine grün/türkise Färbung, ist sehr sauber und angenehm warm. Zudem ist im Wasser Sand und man hat keine Probleme darin zu laufen. Es ist sowieso erstaunlich, wie aufgeräumt alles ist. Man sieht kaum Dreck oder Müll in den Städten liegen. Nicht wie in div. Großstädten bei uns zuhause...

Although the city is not so small, you feel like you're in a small village, somewhere in the countryside.


IMG_7740.jpg

Since we have decided for the low season, here is comparatively little going on. But this has an immense advantage. There are hardly any tourists here, everything is quiet and manageable. To have something like this in a holiday resort is very pleasant. This is also noticeable on the "beaches", because there is enough space for everyone. I say beaches in quotation marks, because there are only locked areas with sand. Most of the access to Lake Balaton are accessible via a small staircase, but this does not diminish the bathing fun. The water here has a green / turquoise tint, is very clean and pleasantly warm, moreover there is sand in the water and you have no problems walking. Anyway, it's amazing how tidy everything is. You can hardly see any dirt or garbage in the cities. Not as in various large cities in our home ...

IMG_8431.jpg



Die Stadt / The Town


In Lelle, wie wir die Stadt so schön abkürzen, gibt es überall kleine Läden und Geschäfte. In Fast jeder Straße konnten wir sie entdecken und es werden hauptsächlich Obst und Getränke angeboten. Natürlich fehlen auch die üblichen Fastfoodbuden nicht. Hamburger und Döner sind sehr beliebt :P Die großen Läden wie Spar, DM und Mediamarkt kann man auch im Umkreis finden, speziell Richtung Budapest wird man hier fündig. Man muss also keine Angst haben, dass einem die Sonnencreme aus geht :D Die Menschen hier haben irgendwie alle so eine Ruhe weg, es geht alles langsamer als im hektischen Deutschland. So merkt man es auch, wenn sie uns nicht verstehen und wir versuchen uns mit Händen, Füßen und Google Übersetzer zu verständigen, was manchmal schon sehr lustig war. Aber lasst euch nicht verunsichern, hier sprechen viele Englisch und auch Deutsch. Es ist also mehr die Ausnahme, dass man nicht verstanden wird.
In Lelle, as we shorten the city so nicely, there are everywhere small shops. In almost every street we could discover them and it was mainly fruits and drinks offered. Of course, the usual fast food outlets are also here. Hamburger and kebab are very popular: P The big stores like Spar, DM, Mediamarkt can be found in the area, especially in the direction of Budapest you will find them. So you do not have to worry about ran out of suncream :D

The people here have somehow all such a calm away, everything is slower than in hectic Germany. That's how you feel when you do not understand us and we try to communicate with our hands, feet, and google translators, which was sometimes very funny. But do not be confused, a lot of them speak English and German. So it is more the exception that one is not understood.

IMG_7393.jpgIMG_7394.jpg

IMG_7399.jpgIMG_7404.jpg

IMG_7541-Pano.jpgIMG_7545.jpg

IMG_7677.jpgIMG_7692.jpg

IMG_7392.jpgIMG_7397.jpg

IMG_7529.jpg
IMG_7521.jpg

Das Nachtleben / The Nightlife

Da wir ja hier Nebensaison haben, sind viele Discos nicht geöffnet. Trotzdem ist auch abends etwas los und man kann sich in eine der vielen Bars niederlassen. Hier läuft erstaunlicherweise viel Hous und Discomusik. Auch am Tag. Was mir persönlich natürlich sehr gefällt :) Man kann bis ca 2 Uhr in den Bars Trinken und auch Essen. Erstaunt war ich über den selbst gemachten Hamburger, der nicht mit Fertigfleisch zubereitet wurde. Sehr lecker kann ich nur sagen.

Since we have low season here, many discos are not open. Nevertheless, in the evening something is going on and you can settle down in one of the many bars. Amazingly, a lot of hous and disco music are playing here. Also during the day. What I personally like a lot, of course :)
You can drink until about 2 o'clock in the bars and eat food. I was amazed at the home-made hamburger, which was not prepared with bought meat. I can only say it was delicious.

IMG_7408.jpgIMG_7422.jpg

IMG_7421.jpgIMG_7440.jpg

IMG_7448.jpgIMG_7431.jpg

IMG_7453.jpgIMG_7500.jpg

IMG_7497.jpgIMG_7502.jpg

IMG_7488.jpgIMG_7444.jpg


Dies soll der Abschluss von Tag 1 und 2 sein. An Tag 3 waren wir auf der Burg Sümeg. Dies wird evtl morgen folgen, da ich die Bilder erst fertig machen muss. Euch einen schönen Tag und viel spaß beim anschauen meiner Bilder.
This should be the conclusion of day 1 and 2. On day 3 we were at the castle Sümeg. This will possibly follow tomorrow, because I have to finish the pictures first. Have a nice day and have fun watching my pictures.

CameraLens
Canon Eos 750DCanon F1.8 50mm II - Nifty Fifty

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

howdy from Texas rcshad0w! wow this looks like such a peaceful and quaint town to visit, this Balatonlelle village in Hungary, and the price of a hotel room for a week is very very good!
I'd like to go someday, I think your photos are very good at selling the town because they are excellent!
Do you travel alot and do you plan to do posts for all your trips?

Im glad you like it. We are not in a hotel. We have a apartment with 4 other familes in a house. I didnt traveled the last years but i want to in future. My work takes me to different towns in germany but i dont have the time to go on sightseeing. But yes i want to bring more such content to steemit and i definitely take my camera more often with me.
At the moment im working at the next part of this holliday and im trying to bring it online today

Hi rcshad0w,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiesteem.com or join the Curie Discord community to learn more.

Thank you very much :)

Toller Bericht! Ich finde solche individuellen immer Unterkünfte wie Ferienwohnungen schöner als einen All-inclusive Urlaub. Man lernt mehr kennen und ist nicht die ganze Zeit nur im Hotel :) Der Ort sieht sehr schön aus!

Ja es ist was anders als ein Hotel, trotzdem haben wir 2 deutsch Familien mit in dem Haus. Es wurde auch schon nach einem Ladegerät gefragt :P Ungarn ist halt das Urlaubs- und Auswanderungsland der Deutschen.
Hier gibt es viele Großeltern die aus Deutschland stammen. Die Besitzerin des Weinshops, wo nur das Regal rechts an der Wand steht, war in den 90er Jahren in Deutschland bei Hof. Dort haben sie viele Freunde.

Wow, schöne Fotos, ich liebe die Gegend in Ungarn und Budapest ist einer meiner liebsten Städte, die ich bisher besucht habe. Leider habe ich damals noch keine Kamera bei mir gehabt ;)

Danke für das Kompliment. Wir waren gestern in Budapest, aber nur auf der Citadelle. Das hat uns ein wenig enttäuscht, da wir dachten, man könnte hinein. Zu wenig informiert im vorhinein, aber auch davon gibt es Fotos die ich veröffentliche.

What a wonderful tour! I would love to visit Hungary and I envy you, just being able to get in the car and drive there! Your photos are marvelous and I feel like you have done a great job showing me around!

Thank you for your compliments. I hope to bring the next tour tomorrrow from the castle Sümeg

The buildings are really nice, all with there own different twist and looks. I love how most of the buildings are surrounded by beautiful green plants and trees. I especially love the view of that small building that is literally covered with runny plants.

I love all of the pictures, they are beautiful..

Your vacation must have been a great one!!

It is. We have 3 days left :)
Im glad you like my photos

Oh, that's great! I'm sure you will make the best out of the three day left, just as you have so far...

Have fun!!

Du hast ein kleines Upvote vom German-Steem-Bootcamp erhalten.

Du findest uns im Discord unter https://discord.gg/HVh2X9B

Aktueller Kurator ist @don-thomas

Du möchtest keine Upvotes (mehr) von uns erhalten? Eine kurze Mittelung unter diesen Kommentar reicht.
Dem Upvote von uns folgt ein Trail der weitere Upvotes von unseren Unterstützern beinhaltet. Hier kannst du sehen wer diese sind und auch erfahren wie auch du uns und somit die deutschsprachige Community unterstützen kannst.

dankeschön :)

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by RC Shad0w from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Sehr genialer Bericht! Klasse Bilder ! Finde es auch gut, dass du es zweisprachig gemacht hast. Versuche ich nach Möglichkeit auch immer :-)

Sieht aber auf jeden Fall nach nem gelungenem und gemischtem Urlaub aus :-) ein bisschen Geschichte und sightseeing , auch Strand und abends kann man auch was erleben.

Hauptsache du hast dich gut erholt ;-)

Wir sind noch hier, also 2 volle Tage haben wir noch. Ich denke hier sollte man immer Englisch mit anbieten, auch wenn es schwer ist und Google Übersetzer keine 100% anbietet. Schön das es dir gefallen hat. Morgen sollte Teil 2 fertig sein

  ·  6 years ago (edited)

Quasi eine live Session :-) ja cool ich bleib dran 👍 und liebe Grüße aus DE ;-)

Genau. Sozusagen :P

Sometimes when I see posts on the way people travel and have fun makes me kind of jealous wishing that I could actually have free time like this.

Anyways hope you brought something for us

@rcshad0w Excellent Hungary for holidays. For all the wonderful scenery I see in the photos it's super beautiful. What a nice holiday destination to go to the beautiful city of Balatonlelle. Perfect destination with picturesque scenery and beautiful gardens with a fascinating green lawn. Amazing all the shots you've taken. It is a very quiet, clean and organized city. Thank you for showing us the fascinating places of the city. A big hello.

Im glad you like it. Yes its realy beautiful here

Maravilloso se observa todo. Las dos fotos de los dos tipos de uvas me provoco comer uvas. Me alegra que disfrutaras tus vacaciones en la hermosa ciudad de balatonlelle en Hungría. Un gran saludo.

Gracias por el buen comentario. Es bueno que te gusten mis fotos. mañana llega una nueva contribución con la visita del castillo sümeg

traducido con google: P

I'll be keeping an eye on you, buddy. I like to get to know other cultures and countries. Through your beautiful photos I am transported. Your catches are incredible. I look forward to your publication. A big hello.

I really love your pics and I wish you enjoy your vacations!

thank you :)

  ·  6 years ago (edited)

Schöner Bericht!
Nächstes Jahr möchte ich auch mal weg von Deutschland.
Mein Ziel ist vielleicht Island oder ein anderes Land wo ich viel entdecken kann. Die Menschen sind viel entspannter und man kann sich gut erholen. Ungarn werde ich vielleicht mal irgendwann in der Zukunft besuchen. Danke für die Tipps!

8.jpg

Ja, manchmal muss man einfach weg und was erleben. Island ist bestimmt auch ein schönes Land für Fotografen

Guten Tag,

Ich bin der Germanbot und du hast von mir ein Upvote erhalten! Als Upvote-Bot möchte ich, hochwertigen deutschen Content fördern. Noch bin ich ein kleiner Bot, aber ich werde wachsen.

Jeden Tag erscheint ein Voting Report, in dem dein Beitrag mit aufgelistet wird. Auch werden meine Unterstützer mit erwähnt. Mach weiter so, denn ich schaue öfter bei dir vorbei.

Gruß

GermanBot

Nice post about Balatonlelle. I love the pictures, and I recognize almost all of the spots on the pictures, as we were in Balatonlelle in July too. We were there only for a short holiday of three days, as it was a last minute decision, and the apartment was booked the nights after we left. We even tried to book some more nights, because we fell in love with "Lelle". Balatonlelle is so charming, and I loved the small market when walking to the lake. Did you stay there after the 20th of August, if I may ask? Because they told us that after the 20th of August most of the things to do there will be closed because it's the end of the holiday season. Here in Budapest, they have a huge fireworks show on that day, and it marks the end of the summer too. As everything in Balatonlelle was booked we went another three days to a place called Szabadifurdo at the beginning of August, and I must admit that place is nowhere near as charming as Balatonlelle. So if you ever decide to visit that, keep in mind, that Balatonlelle is a much better choice. Thank you for sharing!

Nice how smal the world is ^^ We arrived on monday the 27th and will leave lelle on monday the 3rd september so we missed it.

Yes some clubs and bars are closed but we are not here for party.
I dont know if i will visit hungary again. Next will be Greece i think. But next year maybe.

Keep whatchin my blog. Im trying to bring the next post tomorrow from our visit of castle Sümeg.

Thanks for the upvote :)

  ·  6 years ago (edited)

Sehr schöner Bericht und auch tolle Bilder.
Freue mich auf die Bilder von der Burg. Würdest du solch einen Urlaub weiterempfehlen oder wiederholen?

Schön dass es dir gefällt. Natürlich würde ich das. Wer es ruhiger mag, sollte das hier auf jeden Fall mal in Augenschein nehmen. Wiederholen in meinem Fall weniger, da ich beschlossen habe, mir mehr von der Welt an zu schauen. Also nicht falsch verstehen, hier ist es schön und wir haben seit Montag keine Wolke am Himmel, nur mir reicht einmal anschauen :P
Was ich jederzeit Empfehlen würde ist Skiurlaub in Reinswald / Österreich. Dazu hab ich aber nur Videos von damals. Dort war ich schon 3 mal

https://www.youtube.com/user/shad0w000/search?view_as=subscriber&query=reinswald

Ok cool danke ich behalte es mir mal im hinterKopf 😊