九州一周！--高千穂・熊本--　I went on a trip！

先日、九州一周ドライブをしました！
とりあえず写真がある、高千穂と熊本の旅館について書こうと思います。
The other day, I went around Kyushu by car!!

---

熊本(Kumamoto)

福岡を出発し、佐賀を通過、熊本へ！
熊本といえば黒川温泉！！黒川の旅館に泊まりました。
From Fukuoka to Kumamoto!I
stayed at the famous Kurokawa Onsen in Kumamoto.

わかりにくいですが、手前が温泉、下を見下ろせば渓流！
素敵すぎるロケーションです。
The foreground is a hot spring.Outside under the river.

夕食の一部、前菜です。さすが熊本、馬刺しが美味です！
この後も美味しいお料理がたくさん出てきました。
もちろん美味しいお酒も！
It's an appetizer for dinner. The right meat is the Kumamoto specialty "horse meat".
here was also delicious food and SAKE after this.
熊本城にも行きましたが写真がないので春に行った際に撮った写真を。
震災の爪痕は今でも残っています。
It is a picture of Kumamoto Castle that I took in spring.
There is a trace of the earthquake.

同じ九州民として一早い復興を願います。
I wish for reconstruction.

---

高千穂 (Takachiho)

宮崎にある言わずと知れた観光名所です。
訪れたのは２回目なのですが、何度訪れても感動する名所だと思います。
Miyazaki Prefecture attractions. I am impressed even when visiting many times.

本来なら下をボートで探検できるのですが雨による増水で断念。。
If the weather is fine we can ride a boat.

高千穂神社で無事に帰れますようにと祈願。
恋愛系の神様らしいのですが（笑）
We pray safely at Takachiho Shrine.But the god of love...

---

このあとも鹿児島、大分、佐賀などぐるぐる回り
無事に帰ってくることができました！
高千穂神社の神様のおかげですかね〜！
I could return home safely thanks to God.

私は免許を持ってないので運転は全て彼に任せっきりでした。
実は以前に日本一周を車でしているのですが、
それも全て彼の運転。長距離トラックドライバー並みの精神力の持ち主です。
日本一周のこともまた機会があれば書いていこうかなと思います。
All my driving was done by my boyfriend.
I used to drive a car around Japan before but that also his driving. I admire him.

最後に道端で飼われていた鹿の写真で終わります。
The deer kept at the roadside.end