Made weak by time and fate, but strong in will

Nws me ntsis profits tias ib tug dawb huab tais, Los ntawm no tseem hearth, ntawm cov barren crags,
Match'd nrog ib tus poj niam laus, kuv mete thiab dole
Txoj cai tsis pom zoo rau ib haiv neeg phem,
Tias hoard, thiab pw tsaug zog, thiab pub, thiab tsis paub kuv.
Kuv tsis tau so ntawm kev mus ncig;
Kuv yuav haus dej Lub neej mus rau lees.
Txhua lub sij hawm kuv tau enjoy'd Greatly, muaj kev txom nyem heev, ob leeg nrog cov Qhov ntawd hlub kuv, thiab nyob ib leeg; ntawm ntug dej, thiab thaum twg Thro 'scudding drifts lub rainy Hyades Vext tus dim hiav txwv.
Kuv ua ib lub npe; Rau ib txwm roaming nrog ib lub plawv tshaib plab Kuv tau pom thiab paub dua, - lub zos ntawm cov txiv neej
Thiab cwj pwm, qhov chaw nyob, pawg sab laj, tsoom fwv, Kuv tus kheej tsis tsawg, tab sis honor'd ntawm lawv tag nrho, -
Thiab qaug cawv delight ntawm kev sib ntaus sib tua nrog kuv cov phooj ywg,
Nyob deb ntawm lub suab nrov ntawm cov cua Troy.
Kuv yog ib feem ntawm txhua yam uas kuv tau ntsib lawm;
Tsis tau tag nrho cov kev paub yog ib qho kev ntshiab wherethro ' Gleams uas untravell'd ntiaj teb uas nws ntug yuav ploj mus
Rau puas tau thiab puas tau thaum kuv tsiv mus nyob.
Yuav ua li cas dull nws yog kom ncua, ua kom tiav,
Yuav kom xeb qis tsis txaus, tsis txhob ci ntsa iab! Raws li tho 'ua pa yog lub neej!
Lub neej piled rau lub neej Muaj tag nrho tsawg dhau, thiab ntawm ib qho rau kuv
Tshuav me ntsis; tab sis txhua txhua teev raug cawm
Los ntawm hais tias ib txhis silence, ib yam dab tsi ntau,
Tus coj ib yam tshiab; thiab vile nws Rau qee lub hnub peb tuaj khaws thiab khaws kuv tus kheej, Thiab qhov no muaj lub siab dawb siab zoo nyob rau hauv lub siab xav
Ua raws li kev paub zoo li ib lub hnub qub,
Tshaj tawm lub siab tshaj plaws ntawm kev xav ntawm tib neeg.
Nov yog kuv tus tub, kuv tus kheej Telemachus,
Mus rau leej twg kuv tawm hauv lub scepter thiab lub isle, - Zoo-hlub kuv, discerning ua kom tiav Qhov no ua haujlwm, los ntawm txoj kev qaug zog ua kom me me Cov neeg mob, thiab thro 'mos degrees Tso lawv mus rau qhov tseem ceeb thiab qhov zoo. Feem ntau tsis muaj txim yog nws, plawv hauv tus kheej Ntawm cov haujlwm feem ntau, tsis tuaj yeem ua tsis tau Nyob rau hauv chaw ua hauj lwm ntawm rhiab, thiab them Sib ntsib kev qhuas rau kuv cov vaj tswv tsev neeg, Thaum twg kuv ploj mus. Nws ua haujlwm nws txoj haujlwm, kuv kuv. Muaj lus dag lub nkoj; lub nkoj puffs nws lub nkoj; Muaj gloom tsaus nti, broad seas.
Kuv mariners, Souls uas muaj toil'd, thiab wrought, thiab xav nrog kuv, - Uas puas tau nrog ib tug frolic txais tos Lub nroo thiab hnub ci, thiab tawm tsam Dawb lub siab, dawb foreheads, - koj thiab kuv yog qub;
Cov laus muaj hnub nyoog tsis tau nws lub meej mom thiab nws txoj hauj lwm. Kev tuag kaw tag nrho; tab sis ib yam dab tsi ere kawg,
Qee cov hauj lwm ntawm cov ntawv tseem ceeb, tseem yuav ua tau,
Tsis muaj txivneej tabtom tawm tsam nrog Vajtswv. Lub teeb pib twinkle ntawm lub pob zeb;
Lub sijhawm ntev loo; lub hli qis nce siab; qhov sib sib zog nqus Moans ncig nrog ntau lub suab. Tuaj, kuv cov phooj ywg. 'T yog tsis lig dhau los nrhiav lub ntiaj teb tshiab.
Thawb tawm, thiab zaum zoo nyob rau hauv kev txiav txim siab Lub suab tawv furrows; rau kuv lub hom phiaj tuav Tshaj tawm tom qab hnub poob, thiab da dej Ntawm txhua lub hnub qub hnub qub, txog thaum kuv tuag.
Tej zaum nws yuav hais tias lub gulfs yuav ntxuav peb los; Tej zaum nws yuav yog peb yuav chwv cov Isles Zoo Siab, Thiab pom tus poj niam, uas peb paub. Tho 'npaum li cas, ntau abides; thiab tho ' Peb tsis yog tam sim no uas lub zog uas nyob rau hauv lub hnub nyoog laus Moved lub ntiaj teb thiab saum ntuj ceeb tsheej, uas peb yog, peb yog, - Ib leeg sib npaug zog ntawm kev siab quaj ntsuag, Ua tau qaug zog los ntawm lub sijhawm thiab txoj hmoo, tab sis muaj zog hauv lub siab nyiam Yuav tsum siv zog, nrhiav, nrhiav, thiab tsis txhob txi.