Basic Air Data - Turkish Translation /1700 words / #2

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Project Details

This website is intended to share design, testing, and every field experience regarding DIY basic air data instruments.This
device can transmit data via USB serial port and Bluetooth, and log all data on a MicroSD.
source: https://github.com/BasicAirData/AirDataComputer

I know aircraft systems, because i am an engineer. But there are too many technical terms in this project.

Links related to the translation

** Crowdin page of project**
Activity page of project**
My activity page**
My crowdin profile**
Github**

Previous translation on the same project

My previous parts: 1

Source Language

English.

Translated Language

Turkish.

Number Of Words

1700 translated in this part.

Proofread Words

None.

Proof work

Before translation

1.png

After translation

2.png

3.png


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io translations
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$23.12
  • Past Payouts $23.12
  • - Author $16.04
  • - Curators $7.08
18 votes
4
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    • Please check my Part #1 Feedbacks to improve the quality of your contributions

    • Your translation has lots of non-translatable strings, but it is still above 1000 words

    You can always check your work with using external word counter software.

    Because crowdin's word counter algorithm also accounts for code and other non translatables.

    Link below:

    External Word Counter Website

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $1.22
    • Past Payouts $1.22
    • - Author $0.91
    • - Curators $0.30
    1 vote
    [-]
      ·  7 years ago 

    Hey @readante, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      Congratulations @abdullah63! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

      You made your First Vote

      Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
      For more information about SteemitBoard, click here

      If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

      By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        Hey @abdullah63 I am @utopian-io. I have just upvoted you!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

        Get Noticed!

        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00