16% of Roadiz CMS translation to spanish (67% to 83%)

Good morning, fellow steemians.

Today I bring you a new spanish translation for Roadiz. Roadiz is a modern CMS based on a polymorphic node system with a back-office developed with a high sense of design and user experience made by Ambroise Maupate (ambroise-maupate).

The translation was submitted through crowdin (https://crowdin.com/project/roadiz-cms). You can find the original project in github (https://github.com/roadiz/roadiz).

A total of 188 strings were added (mostly abstract message strings expanded to real sentences). They're currently waiting for aproval.

---

Edit:

Here's a picture of the activity interface from the Roadiz project showing the suggestions that I made through my crowdin account (which shares the same name as my steemit account).

This can be seen through https://crowdin.com/project/roadiz-cms/activity_stream.

Also, the picture shows the 201 suggestions I made a couple of days before which correspond to my previous (already approved) utopian contribution post (https://utopian.io/utopian-io/@acrywhif/roadiz-cms-translation-to-spanish-48-to-67).

The activity log in my account showing some examples of the translations made:

Current state of the spanish translations section of the project (83%):

Lastly, I set the profile picture I use in steemit as my crowdin profile picture to make it easier to identify it as mine. I'll make sure to take more pictures of the contribution process for future posts.

End of edit

---

Here are some of the translations I made:

• Se ha removido el tipo de pila "%type%" del nodo "%name%".
• Se ha cambiado la visibilidad del nodo "%name%" a: "%visible%".
• Se ha cambiado el estado del nodo "%name%" a: "%status%".
• Este archivo no es un archivo de fuente válido
• Variante de fuente ya está en uso
• IP
• Nombre de formulario personalizado ya está en uso
• Campo de nombre de formulario personalizado ya está en uso
• Campo de nombre de formulario personalizado ya existente
• Campo de nombre de formato personalizado ya existente
• El color debe utilizar un formato en notación hexadecimal
• El tipo de nodo ya está en uso
• El campo de tipo de nodo ya está en uso
• El campo tipo de nodo ya está en uso
• El nombre de etiqueta ya está en uso
• El nombre de usuario ya está en uso
• La dirección de correo electrónico ya está en uso

Keep those contributions coming!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---