Translation Magento 2 (Part-II) - Into Indonesian Language

in utopian-io •  7 years ago 


Image Source


Today, Continue translation Project Open source from Magento 2 in Part II, and I collect 601 words, in file PayPal en_US.csv from 0% to 72% into Indonesian Language.



How About Magento :

  • Magento is the World’s #1 Commerce Platform
    Magento is the leading platform for open commerce innovation. Every year, Magento handles over $100 billion in gross merchandise volume. See what makes Magento number one...


From my activities I provide 46 translation suggestions for Magento 2 . See also picture of my work.


  • PayPal tidak dapat memproses pesanan dengan saldo nol. Untuk menyelesaikan pembelian Anda, silakan melalui proses checkout standar. en_US.csv Indonesian 02:17 PM
    Kami akan mengotorisasi jumlah %1 segera setelah gerbang pembayaran menyetujuinya. en_US.csv Indonesian 02:17 PM
    Maafkan saya - tapi kami tidak dapat menyelesaikan transaksi Anda. Silahkan hubungi kami agar kami bisa membantu anda. en_US.csv Indonesian 02:16 PM
    Saya mohon maaf - tapi kami tidak dapat memproses pembayaran Anda. Silakan coba metode pembayaran lain atau hubungi kami agar kami dapat membantu Anda. en_US.csv Indonesian 02:16 PM
    Respon PayPal tidak wajib diisi. en_US.csv Indonesian 02:15 PM
  • Kami tidak dapat menghubungi gerbang PayPal. en_US.csv Indonesian 02:14 PM
    Kami tidak dapat memulai Checkout Ekspres. en_US.csv Indonesian 02:13 PM
    Kami tidak dapat memperbarui metode pengiriman. en_US.csv Indonesian 02:13 PM
    Kami tidak dapat menginisialisasi ulasan Express Checkout. en_US.csv Indonesian 02:13 PM
    Kami tidak dapat memproses persetujuan Express Checkout. en_US.csv Indonesian 02:13 PM
    Kami tidak bisa melakukan pemesanan. en_US.csv Indonesian 02:12 PM
    Kami tidak dapat menginisialisasi Checkout Kilat. en_US.csv Indonesian 02:12 PM
    Kami tidak dapat memulai wizard perjanjian penagihan. en_US.csv Indonesian 02:11 PM
    Kami tidak dapat menyelesaikan wizard perjanjian penagihan. en_US.csv Indonesian 02:11 PM
    Kami tidak dapat mengambil laporan dari "%1@%2." en_US.csv Indonesian 02:07 PM
    Kami tidak dapat menghapus perjanjian penagihan. en_US.csv Indonesian 02:06 PM
    Kami tidak dapat membatalkan perjanjian penagihan. en_US.csv Indonesian 02:06 PM

And from part II I have collected 1179 words per word


From the PayPal file en_US.csv I completed 74% of the previous translation 0%.




See and please advise for me, if there is an error
https://crowdin.com/project/magento-2/activity_stream
See also Magento 2 : http://www.magento.com


Thanks for Support and Greeting

My Profile Crowdin : https://crowdin.com/profile



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Thank you @simnrodrguez :)

Hey @adeba I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x