[Translation] [Italian] Wordpress, a widely used blogging platform and CMS (part 1: 0 to 1%, +550 words)

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Hi!

Wordpress porcentaj efinal

This is the first entry on the series of translations of Wordpress to italian. I just the first set of partial translations of the Wordpress project's language files, from English to Italian, through the Crowdin language translation platform.

WORDPRESS italiano 0.png
The project before this contribution, on 0% in Italian

Want to know more about this project? Read here:

What is Wordpress?

WordPress is open source software you can use to create a beautiful website, blog, or app.
WordPress started as just a blogging system, but has evolved to be used as full content management system and so much more through the thousands of plugins and widgets and themes, WordPress is limited only by your imagination. (And tech chops.)

Quote extracted from their official website.

If you want to learn more about Wordpress, check out their Github repository or their https://wordpress.org/.

WORDPREESS interfaz 1.png

WORDPRESS interfz 2.png

Sample of translated strings

  • Utilizzo di livelli di utenti per plugin e temi è obsoleto. Utilizzare invece i ruoli e le funzionalità.
  • Si prega di includere un modello di %1$s nel suo tema.
  • Password dimenticata e cambiata per utente: %s
  • Script e stili non devono essere registrati o accodati fino al %1$s, %2$s o %3$s ganci.
  • Un nuovo trackback sul post "%s" è in attesa di approvazione
  • Posta elettronica: %s
  • Nuovo commento sul tuo post "%s"
  • %1$s orgogliosamente lavora con %2$s
  • Nuovo trackback sul tuo post "%s"
  • È possibile visualizzare tutti icommenti su questo post qui:
  • Estratto:
  • Commenti (RSS)
  • Attualmente %s commento è in attesa di approvazione. Si prega di visitare il pannello di moderazione:
  • Autore
  • Inserici una parola per cercare:
  • Si sono attualmente navigando gli archivi per la categoria %s.
  • Spiacente, nessun post corrisponde ai tuoi criteri.
  • Impossibile calcolare le dimensioni dell'imagine ridimensionata
  • Impossibile leggere la dimensione dell'imagine
  • Nessun server specificato
  • connessione non stabilita
  • Non c'è estratto perché questo è un post protetto.
  • Stai per eliminare definitivamente gli elementi selezionati.\n 'Cancellare' per fermarsi, 'OK' per eliminare.

WORDPRESS actividad.png

Status of the translation

In this contribution, I added a total of 126 translated strings, with 559 translated words, representing a change of +1% that is now translated to Italian.
You can find the Italian translation here in Crowdin.

WORDPRESS palabras agregadas.png
Words translated today

WORDPRESS archivos.png
Status of some of the files



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Your contribution cannot be approved yet because it does not have proof of work. See the Utopian Rules. Please edit your contribution and add proof (links, screenshots, commits, etc) of your work, to reapply for approval.

The links you have provided are broken. Please attach a functional link!

You may edit your post here, as shown below:

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hello! I am trying to edit my post to fix the link issues and add more screenshots with my translations, but Utopian is saying it can't connect to Steemit.

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @andresitorresm I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x