Merhaba arkadaşlar bugün yabancı eklenti veya temayı kolaylıkla nasıl Türkçeye çevirebileceğinizi anlatacağım. İlk yapmanız gereken buraya tıklayarak loca translate'nin wordpress sayfasına girip, Ücretsiz olan bu eklentiyi indirmeniz gerekmektedir.

İndirdiğiniz zip dosyasını iki türlü şekilde wordpress sitenize kurabilirsiniz.

• Filezilla kullanarak Sitenizin bulunduğu klasör/wp-content/plugins
• Wordpress eklenti ekleme bölümüne girerek "Loco Translate" olarak aratıp, tek tıkla eklentiyi kurabilirsiniz.
• İndirdiğiniz zip dosyasını wordpress/plugin yükleme bölümüne girerek de yükleyebilirsiniz.

Filezilla için

• Zip dosyasına sağ tık yaparak "buraya çıkartınız" seçeneğine basınız. Çıkardığınız klasörü; Filezilla aracılığı ile wp-content/plugins klasörünün içine atınız.
  ![Adsız.png]
  ()

Etkinleştirmek için yapmanız gerek Eklenti> Yüklü eklentiler bölümünden eklentiyi etkinleştirmeniz gerekecektir.

Etkinleştir dedikten sonra eklenti etkin olacaktır.

Panel Mağazasını kullanarak eklenti yüklemek

Websiteniz de Eklenti> Yeni ekle bölümüne giriniz veya siteismi/wp-admin/plugin-install.php şeklindede giriş yapabilirsiniz.

Arama bölümünden "Loca Translate" diye aratınız. ve resimde gösterilen kutucuk içinde olan eklentiyi yükleyiniz. Yükledikten sonra aynı bölümde "yükle" yerine etkinleştir yazacaktır. Etkinleştir deyiniz.

Eklentinin Kullanımı

Etkinleştirdiğiniz de eklenti sol menüde şu şekilde gözükecektir ve "Loca Çeviri" yazan butona basınız.
Ana sayfasında kurulan eklenti ve temaları çift tablo halinde göstermektedir. Eklenti veya tablonun ismine tıklayarak da çeviri sayfasına ulaşabilirsiniz.

Yukarıdaki resimde gördüğünüz gibi eklenti veya tema çevirmek istiyorsanız bu butonlardan birine basınız. Biz örneğini eklenti ile göstereceğiz.

Çeviri için iki özellik mevcuttur.

• Çeviri yüklemek
• Kendiniz çevirmek

Kendiniz çevirmek

Çevirmek istediğiniz eklentinin ismine basınız.

ilk başta yapmanız gerek dil dosyası oluşturmak onun içinde create temple yazana basınız.
Tekrar create basınız.
Sonra
Aşağıda kendi dilinizle ilgili çeviri varsa yüzde kaç çevrildiğini bulabilirsiniz. Yeni oluşturmak yerine çevrilmiş varsa onu kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

New language linkine bastıktan sonra karşınıza böyle bir sayfa gelecektir.

Yukarıda resmi belirtildiği gibi custom language seçeneğine basınız ve tr yazınız. Dosya isminin örneğin eklentisimi-tr captcha-tr.po olacaktır.

1. bölümde belirtilen eklentinin nerede olacağıdır.
   En başta yazan kısım ise kaç tane çevireceğiniz bölüm olacağınız yazmaktadır. tabi bunun için eklenti panelide geçmektedir. bu yüzden eklenti panelini çevirmenize gerek yoktur veya sitenizde yabancı dilde görülen kısımları çevirebilirsiniz size kalmış bir şey. Sonra start butonuna basınız.
   
   Resimde anlatıldığı gibi bu şekilde rahatlıkla temanızı çevirebilirsiniz. isterseniz sağ üste bulunan yerde iki farklı formatta çeviri dosyanızı indirim yedekleyebilirsiniz.

Bu alana geri dönmek için yapmanız gereken:

-Eklentinin paneline giriniz
-Çevirdiğiniz tema veya eklentiye basınız.
-Burada çevireceğiniz eklentiniz de tabloda böyle bir bölüm olacaktır.

Turkish yazan kısma basıp çeviri yapmaya devam edebilirsiniz.

Çeviri yüklemek

Çeviri yüklemek istediğiniz eklentinin ismine basınız.

ilk başta yapmanız gerek dil dosyası oluşturmak onun içinde create temple yazana basınız.
Tekrar create basınız.
Sonra
Aşağıda kendi dilinizle ilgili çeviri varsa yüzde kaç çevrildiğini bulabilirsiniz. Yeni oluşturmak yerine çevrilmiş varsa onu kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

New language linkine bastıktan sonra karşınıza böyle bir sayfa gelecektir.

Yukarıda resmi belirtildiği gibi custom language seçeneğine basınız ve tr yazınız. Dosya isminin örneğin eklentisimi-tr captcha-tr.po olacaktır.
ikinci bölümde belirtilen eklentinin nerede olacağıdır.
En başta yazan kısım ise kaç tane çevireceğiniz bölüm olacağınız yazmaktadır. tabi bunun için eklenti paneli de geçmektedir. bu yüzden eklenti panelini çevirmenize gerek yoktur veya sitenizde yabancı dilde görülen kısımları çevirebilirsiniz size kalmış bir şey. Sonra start butonuna basınız.

Sonra çevireceğiniz eklentinin çeviri bölümüne geri dönünüz ve böyle bir satır oluştu mu diye kontrol ediniz. Sonra Filezillayı açınız wp-content/plugins/captcha/languages ben eklenti çeviri dosyasının buraya kurulmasını istemiştim

Sonra çeviri dosyasını filezillaya atmadan önce çeviri eklenti dosya ismi olarak ayarladığınız isimle değiştirin. sonra filezillayı kullanarak wp-content/plugins/captcha/languages ben buraya kurduğum için buraya atıyorum 3 farklı seçenekten birini seçtiyseniz o şekilde kurabilirsiniz. çeviri dosyamızı atıyoruz ve üzerine yaz diyoruz.
Çevirimiz tamamlanmıştır. Çevrildiğini kontrol etmek içinde Eklentimizin çeviri bölümüne girerek çeviri tablomuzda yüzde kaç çevrildiğine bakabiliriz.

Yazımı okuduğunuz için teşekkürler.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---