Translation of 'GeoServer' - English to Spanish/Venezuela - 1,122 words - Part #2

Hello Steemit and Utopian!

This is my contribution for the GeoServer project, a translation by myself and a little help from my tool http://www.wordreference.com/, the Dictionary of the Royal Spanish Academy, and Paint for the images :)

I hope that my work has been useful and of good quality.

Project Details

This project is an open source software server that allows its users to share and edit geospatial data with a series of tools such as, for example, Coordinate Reference Systems and important servers like Microsoft SQL Server. I decided to pick this project so I can keep practicing my English while I learn more about how a geospatial server works. You should pick up this proyect because is an useful way to broad your knowledge while you help other people to get this useful tool in their own language.

Links related to the translation

Crowdin link: https://crowdin.com/project/geoserver

GitHub link: https://github.com/geoserver/geoserver

My activity link: https://crowdin.com/project/geoserver/es-VE/activity

Source Language

The source language of the project is English.

Translated Language

This project has been translated by me to Spanish. Right now there’s 4,822 words left to translate, that means 69% of the project.

Total of words: 7,065 - 1,121 (part 1) - 1,122 (this part/part 2) = 4,822.

Number Of Words

Total number of words translated by me: 2,243.

Total number of words translated for this part: 1,122.

Work Proof

---

Files
GeoServerApplication gwc.properties
GeoServerApplication importer.properties
GeoServerApplication monitoring.properties
GeoServerApplication printing.properties
GeoServerApplication security.properties

---

Before work
GeoServerApplication gwc.properties

GeoServerApplication importer.properties

GeoServerApplication monitoring.properties

GeoServerApplication printing.properties

GeoServerApplication security.properties

---

After work
GeoServerApplication gwc.properties

GeoServerApplication importer.properties

GeoServerApplication monitoring.properties

GeoServerApplication printing.properties

GeoServerApplication security.properties

---

Acivity

---

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report: 1,121.

• Translation of 'GeoServer' - English to Spanish/Venezuela - 1,121 words - Part #1

---

Thanks for watching my work,
Dani.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---