SickRage - 79% polish translation [512 words - 98 translation]

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Hello, this is my first translating so ... i translated SickRage files, exactly 512 words in 98 translation.

This is my Crowdin account showing my activity on the project. My username, dionix, is the same for Steemit and Utopian accounts.

https://crowdin.com/project/sickrage/activity_stream

Screenshots to prove:
screen1.png
screen2.png
screen3.png
screen4.png
screen5.png
screen6.png

And here i've got some examples of my translations:
send a message when a download starts?-wyślij wiadomość po rozpoczęciu pobierania?
contact @myidbot on Telegram to get an ID-skontaktuj się z @myidbot na Telegram aby móc pobrać identyfikator
choose notification sound to use-wybierz dźwięk powiadomień
send Pushover notifications?-wyślij notyfikacje Pushover?

It wasn't very hard, it took me about 2 hours.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io translation
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$27.67
  • Past Payouts $27.67
  • - Author $19.25
  • - Curators $8.42
13 votes
6
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    You wrote something in tag #polish. Polish community use this tag for posts with Polish language. We don't want to flag your post but we should do that. This is tag spamming and you won't find many voters here. Please use edit and remove tag #polish or change into something else. OR even better - use our beautiful language!

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      Oh i'm so sorry, i'm new here and i still learning. I hope you will understand it

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        Your contribution cannot be approved yet because it does not have proof of work. See the Utopian Rules. Please edit your contribution and add proof link of the language you did your translation in . Then, reapply for approval.

        You may edit your post here, as shown below:

        You can contact us on Discord.
        [utopian-moderator]

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          is it ok now?

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            Thank you for the contribution. It has been approved.

            You can contact us on Discord.
            [utopian-moderator]

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              Hey @dionix I am @utopian-io. I have just upvoted you!

              Achievements

              • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
              • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

              Suggestions

              • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
              • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

              Get Noticed!

              • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

              Community-Driven Witness!

              I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

              mooncryption-utopian-witness-gif

              Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00