Hour of Code translation EN to RU: Part 1

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Today i found my way how to participate in steem and opensource.
We all do first steps and mine can help russian speaking community in computer science.
Let's translate Hour of Code.
I started from how-to/afterschool.md and made it to 100%.
I run into weird issue when some strings marked as duplicates and i can't translate them, i hope someone will answer on my question here.

Before (i forgot to make screenshot at the beginnig, those 43% isn't accurate and strings translated before me wasn't accurate, didn't contain links, formating and etc.):
https://i.imgsafe.org/f8/f8736c136d.jpeg

After:
https://i.imgsafe.org/f8/f87b8cb70f.jpeg

550 words:
https://i.imgsafe.org/f8/f88423238d.jpeg

My Crowdin Profile


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io utopian translation hourofcode ru
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$21.22
  • Past Payouts $21.22
  • - Author $14.71
  • - Curators $6.51
10 votes
4
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago 

      The @OriginalWorks bot has determined this post by @eklmv to be original material and upvoted it!

      ezgif.com-resize.gif

      To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        Thank you for the contribution. It has been approved.

        You can contact us on Discord.
        [utopian-moderator]

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          Hey @eklmv I am @utopian-io. I have just upvoted you!

          Achievements

          • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
          • This is your first accepted contribution here in Utopian. Welcome!

          Suggestions

          • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
          • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

          Get Noticed!

          • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

          Community-Driven Witness!

          I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

          mooncryption-utopian-witness-gif

          Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00