[Translation] [Spanish] CalcPvAutonome (1187 translated words)

Project Details

Accoding to CalcPvAutonome's Github repositorie:

"CalcPvAutonome

Web tool to help calculate / size your photovoltaic installation in isolated (autonomous) site.

Demonstration

The demonstration can be found here: http://calcpv.net

Functionality

For the basic user:

• 3 form mode (Beginner, Enlightened, Expert).
• The level of sunshine is derived from PVGIS5 data (http://re.jrc.ec.europa.eu/PVGIS5-release.html).
• In expert mode, adjust the degree of discharge, the electrical efficiency values ​​of the batteries or the rest of the installation, current capacity charge / discharge max...
• Automatic deduction of the number of panels, batteries and regulator needed (possibility to force a model or customize these features).
• Panel / regulator wiring hypothesis (example: 3 panels in series on 2 parallels connected to a regulator).
• Cable schematics.
• Calculation of the wiring sections.
• Estimation of a range of the cost of the material (panel, battery, regulator, converter, cable...).
• Automatic deduction of the voltage of the battery bank to be used (possibility to force a value in expert mode).
• Detailed explanation of the calculation for done to reach the result.

For advanced users:

• Integration on your website.
• Edit the config.ini file to change:
  -The default values ​​of the form.
  -Irradiation values ​​of the map by zone.
  -The price range.
  -Models of typical equipment (battery, panel, regulator, converter) possible for the determination of a configuration."

Source.

Links related to the translation

• CalcPvAutonome on Crowdin
• CalcPvAutonome on GitHub
• My activity record on Crowdin

Source Language

English.

Translated Language

Spanish.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1187.

Proofread Words

Still pending.

Previous translation on the same project

This my first contribution on this project.

Some screenhots of the work done:

By @eliasjloreto

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---