Translation of "codea" from English to Chinese Traditional - Part#3

Hello there,

I was engaged in doing the project of translation English to Chinese Traditional for project of "codea".

You can find the project link as below:

https://crowdin.com/project/codea/zh-TW#

I have translated 1057 words in this project from English into Chinese Traditional.

And total of 50 strings translated.

Before my work, both "Accelerometer.strings" & "Animation.strings" files were at 30% & 2% respectively.

After my translation, both files have completed at 100%

You can find my translation below:

Translation File Language Time
動畫結束後反轉動畫，然後再反轉，來來回回的運動 Animation.strings Chinese Traditional 11:04 AM
無限次循環動畫，每次都從頭開始 Animation.strings Chinese Traditional 11:04 AM
動畫播放一次，默認的循環方式 Animation.strings Chinese Traditional 11:04 AM
浮點型變量，動畫的持續時間 Animation.strings Chinese Traditional 11:03 AM
tween.path 和tween 類似，除了它能夠接收一個包含目標值的序列。最終動畫會把targets中的序列的值用一種平滑過渡的方法連接在一起。 Animation.strings Chinese Traditional 11:03 AM
按順序排列的動畫id Animation.strings Chinese Traditional 11:03 AM
表類型，聲稱按順序排列後的第一個動畫的標示符 Animation.strings Chinese Traditional 11:03 AM
這個函數允許您制定多個動畫的發生順序。每一個被執行的 tween'函數都會生成一個特殊的**id**,把這些**id**按順序傳遞給tween.sequence，這些動畫就會按照您指定的順序發生。 Animation.strings Chinese Traditional 11:02 AM 函數、 可選的回調函數 Animation.strings Chinese Traditional 11:02 AM 數，延遲的時間 Animation.strings Chinese Traditional 11:01 AM 表類型變量，返回值為tween標識符的延遲 Animation.strings Chinese Traditional 11:01 AM 復位所有的tween，讓所有的被動畫物體回到動畫之前的位置。 Animation.strings Chinese Traditional 11:01 AM 表，用在兩者之間的id來復位 Animation.strings Chinese Traditional 11:00 AM 停止標示符為id的tween，並且令讓被動畫的物體復位。 Animation.strings Chinese Traditional 11:00 AM 在不復位被動畫物體的前提下停止所有的tween。 Animation.strings Chinese Traditional 11:00 AM 表，用在兩者之間的id來阻止 Animation.strings Chinese Traditional 10:59 AM 函數，這個動畫完成後執行的函數 Animation.strings Chinese Traditional 10:59 AM 表類型，可以包含一個指定了循環類型的'loop' 關鍵字，和一個指定了擦除類型的'easing' 關鍵字 Animation.strings Chinese Traditional 10:59 AM 表格，一個包含動畫的元素的目標值的表格。比如{x: 10} 將會把x用動畫變為10。 Animation.strings Chinese Traditional 10:58 AM 表類型變量，生成一個tween的標示符，用來暫停，復位或者重置指定tween Animation.strings Chinese Traditional 10:58 AM 函數，動畫執行完成後立刻執行的函數 Animation.strings Chinese Traditional 10:58 AM 函數，在tween.easing中指定的函數之一 Animation.strings Chinese Traditional 10:57 AM 表類型，一個包含了您希望目標值漸變過程中達到的值的數列。 Animation.strings Chinese Traditional 10:57 AM 表或者用戶數據，您需要執行動畫效果的項目 Animation.strings Chinese Traditional 10:57 AM 此函數創建一個等待特定時間的動畫。您可以在'tween.sequence'裡面使用此函數來製造一個暫停，或延遲調用某一個函數。 任何在'callback'參數之後的變量會作為'callback'函數的參數傳入。 Animation.strings Chinese Traditional 10:56 AM 停止標示符為id的tween，這並不會讓被動畫的物體復位。 Animation.strings Chinese Traditional 10:55 AM 函數或字符串，可以全局的調整您動畫的移動方式，擦除方式是可選的，主要分為下面幾類： **linear** 默認的移動方式，直線移動 **quad, cubic, quart, quint, expo, sine** 各種不同的加速或者減速移動 **back** 讓動畫物體先移動過目標點，然後再撤回來 **bounce** 讓動畫物體撞向目標點並且來回彈幾次 **elastic** 讓動畫物體像琴弦一樣再目標點附近波動 除了直線型的**linear**以外，還有四種不同的曲線移動方式 **in** **out** **inOut** **outIn** 移動函數是一個類和變量的組合，比如'inElastic', 'inOutQuad' 和'outBack'。這些動畫函數是從Emmanuel Oga’s的動畫函數庫改寫而來的。 Animation.strings Chinese Traditional 10:54 AM 令subject中的值在時間time內逐漸增加，直到和表target中的最終值相等。easing和callback是可選的。callback是一個會在您的動畫完成之後立刻執行的函數。tween函數中的所有參數也可以被callback調用。tween函數生成了一個包含當前動畫特徵符的表。這個表會被傳遞到tween.stop和tween.reset。 請注意參數easing會被傳遞到options表，也就是說默認的動畫循環方式為tween.loop.once，即僅循環一次。如果您想進行多次循環，那麼您就需要創建一個包含您希望的'loop' 和 'easing'數值的表並且傳遞到options。 Animation.strings Chinese Traditional 10:49 AM 當前朝向，定位不可用則為nil Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:40 AM 這個數值代表了當前設備頂端朝向。數值等於從頂端朝向正北方開始，順時針旋轉設備到當前朝向所經過的度數。負值代表朝向不可用。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:39 AM 當前速度，定位不可用則為nil Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:39 AM 這個數值代表了設備的移動速度（m/s），負值則代表速度不可用。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:39 AM 當前海拔精確度，定位不可用則為nil Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:38 AM 這個數值代表了當前定位海拔的精確度。實際海拔可能在顯示數值加減這個數值以內。 負值則代表海拔不可用。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:38 AM 當前水平經度，定位不可用則為nil Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:38 AM 這個值代表了經緯度的定位精度。以當前位置為圓心畫圓，因為誤差的緣故，用戶可能在這個圓裡的任何地方。這個數值就代表了這個誤差圓形區域的半徑。 負值則表示當前位置不可用。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:37 AM 當前海拔，如果定位不可用則為nil Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:32 AM 當定位可用時代表當前位置的海拔。正值代表海平面以上，負值代表海平面以下。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:32 AM 當前經度，定位不可用則為nil Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:25 AM 當定位可用時，代表當前位置的經度值。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:25 AM 當定位可用時，代表當前位置的緯度值。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:24 AM 當定位可用時，代表當前位置的緯度值。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:23 AM 兩個指定點之間的距離（單位是米） Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:23 AM 這個函數返回兩個點之間的距離（單位是米）。兩個點的位置是緯度1lat1, 經度1lon1和 緯度2lat2, 經度2lon2。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:23 AM 給定的點到當前位置的距離（以米為單位） Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:22 AM 這個函數返回當前位置（如果有效）到緯度latitude和經度longitude`指定的點的距離。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:19 AM
一個判斷定位服務是否生效的布爾型變量 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:13 AM
這個函數請求設備停止定位。停止定位有助於節約電池。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:13 AM
這個函數返回定位服務是否生效。如果定位服務不能生效，沒有開啟或者用戶沒有同意定位請求，那麼都會返回false。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 10:11 AM
這個函數請求設備開始定位。您必須要首先執行這個函數，才能讓程序獲得設備的精確地理位置。程序第一次獲取位置的時候，會彈出權限確認對話框，用戶點擊了同意後定位功能會生效。默認來說，位置持續更新是關閉的。 Accelerometer.strings Chinese Traditional 09:59 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---