Translation into FR.gplcart (1091 words )

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Project Details

GPLCart is an open source e-commerce platform based on the classical LAMP stack (Linux+ Apache+Mysql+PHP). It's free, simple and extensible solution that allows you to build online shops fast and easy. GplCart is not a fork of an existing software. It's completely unique, made "with blood, sweat and tears" from the scratch.

The project has been translated by me for the first time and as a proofreader I think to translate until the end

Links related to the translation

Crowdin Project

https://crowdin.com/project/gplcart

Crowdin Profile:gizemli3

https://crowdin.com/profile/gizemli3

My translation activity

https://crowdin.com/profile/gizemli3/activity

Translated File

https://crowdin.com/project/gplcart/fr#

Github Project

https://github.com/gplcart/gplcart

Source Language
English

Translated Language

French

Number of words translated on this contribution:1098 words

Proofread Words

i will do that after your check. (I am proofreader)

Previous translation on the same project

This is my second translation for this project on crowdin (but the first on utopian)

Proof of Work

Proofreader Profil

profr.PNG

Before

once kelime.PNG

once sema.PNG

Whıle

during.PNG

actıvıty.PNG

After

sonra.PNG

kj.PNG



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

  • Low accurate translations and use of machine translators.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @jmromero, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

This post has received a 55.84 % upvote from @moneymatchgaming thanks to: @gizemli3. Upvote this Post to Support the MMG Community on Steemit! :)

Upvoted ☝ Have a great day!

You got a 6.56% upvote from @whalebuilder courtesy of @gizemli3. Join @whalebuilder family at our Discord Channel. Don't let your precious stake(SP) go stale...Make it do more so you have to do less. Deligate it to @whalebuilder by clicking on one of the ready to delegate links: 50SP | 100SP | 250SP | 500SP | 1000SP | 5000SP | custom amount.

Translation isvery diffucult but nice job