Translating 1.248 Words of Bonita BPM, English to Indonesian #04

Project Details

Bonita BPM is an open-source business process management and workflow suite created in 2001. It was started in France National Institute for Research in Computer Science, and then had incubated several years inside of the French computer science company Groupe Bull. Since 2009, the development of Bonita is supported by a company dedicated to this activity: Bonitasoft (Source).

I am taking part in this project because I’d like to see this translation work finishes soon. Thus, more and more users especially from Indonesia will find it easier to benefit from Bonita BPM as Indonesian languange is already provided.

Other translators should do the same in their own languages so that Bonita BPM can be widely used to help managing business process.

Links

You may check my activity here:
https://crowdin.com/profile/horazwiwik/activity

My Bonita BPM activity is here:
https://crowdin.com/project/bonita-bpm/activity_stream

As for my Crowdin profile, kindly check this link:
https://crowdin.com/profile

Source Language

English

Translated Language

I translated the project into Indonesian. When I started translating for this contribution, it's already 82% translated into Indonesian. And when I was done, it became 85%. So there is still 15% of the project that needs translation.

Before I translated for this contribution:

After my translation for this contribution:

Number Of Words

So far, I have translated 5.451 words of Bonita BPM project. The number of words translated on this contribution is 1.248 words.

The section I translated is ui-designer/lang-template-sp.pot

Before

After

Proofread Words

I don’t have any proofread words yet.

Previous translation on the same project

My first translation in which I managed to translate 671 words.
My second translation in which I managed to translate 2.237 words.
My third translation in which I managed to translate 1.295 words.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---