Translation project: Verto

[Translation] [Hebrew] [Verto]

Repository:
Verto on github ( Verto on github)
Verto on Crowdin ( Verto on crowdin)

Project details:

Verto is a multi-currency wallet that allows access to the Vdex and is built to facilitate personal custody and local management of private and public keys, for use in peer-to-peer transactions.
The goal is to eliminate any risks of devastating losses associated with traumatic failures of central operators.
Private keys that are maintained in this wallet are accessible only to its owner.
Verto will also incorporate functionalities of other DApps such as ‘’order book settlement from VDEX’’ and ‘’crypto ratings and ranking dashboard from Vespucci’’.

When a trade is made with Vdex, the funds are temporarily locked until either transaction is completed, only then the new funds will become available.
The other option is canceling the transaction, thus making the funds available again.

VDEX : Decentralized Exchange

VDEX is a distributed, decentralized digital assets exchange, with emphasis on user experience, security, speed, authentication, ease of use, scalability,
multi-asset support, with community development governance implemented by a decentralized autonomous organization (DAO).
VDEX is constructed on custom-built applications using EOS.IO smart contracts and related technology.

The installation of Verto:

You can download a desktop version for your operating system from volentix.io.
Once loaded, you will need to scroll down to the download link and choose your operating system as shown in the image below.

Once the application has downloaded, you will need to open it and follow the instructions for your operating system.

OPEN VERTO:
Now that you have downloaded Verto you can start to use it. Simply double click the application icon to begin!

Note:
When opening Verto for the first time you will receive a warning that you are opening an external file. This is a normal operating system procedure and it will only be performed once.

CONFIGURING VERTO:
To start using Verto, you must first create a password. This password is used to protect your configuration data that is and will be stored in your account. It is important to note, that in order to protect your sovereignty and anonymity of identity, the configuration is:

1. Only stored locally on your machine
2. Encrypted privately
3. Never shared with anyone including partners of the Volentix Ecosystem.

Once you have clicked the ‘Begin’ button', you will be directed to the ''create a password'' screen. There you simply agree to the terms and provide a password.

Note:
This password cannot be recovered by the system or any of the Volentix partners. The password is your responsibility.

NEXT STEPS
Once you have set up a password for Verto, you will be redirected to the ‘Create Wallet Workflow.’. For further steps on making a wallet, please go see this tutorial

Contribution specifications:

Translation overview:
Verto is a ‘’VOLENTIX LABS’’ digitally developed application, that after my research on the matter, I've concluded it to be a very innovative downloadable wallet, with helpful peer-to-peer support that associates to asset transactions, and does so whilst eliminating any risks of using a centralized third-party exchange.

Verto is one of four applications representing the Volentix ecosystem(https://volentix.io):

In order to fully understand the required strings in the project, I downloaded the wallet myself. There were some sentences/words, where I was not sure how exactly to translate, due to the association of the word within the context.

For example, ‘’backup wallet’’ which can be presumed either as an action for the user, or a name for the certain type of wallet.
In Hebrew, those two options are written in different ways, which can be misleading at times.

Though throughout using it, I found it to be a Great app, with many advanced features, that can assist any potential user... Overall a very beneficial project!
everything works smooth as on the desktop version, so that makes it Easy to use.

it gives an option to save keys and config in case you delete your wallet while providing secure protection on your credentials.
I also found the design to be really appealing and enjoyable to read, making it understandable to the readers.

For more on the Volentix (The Digital Assets Ecosystem), view the following video:

** Languages:**

Source language: English
Target language: Hebrew
Words to translate: 1148
Proof of Authorship:
My activity will be shown in
My crowdin profile