Indonesian Translation of Cadasta Docs [1162 Words]

iqfal (46) in utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Cadasta is a regulatory system of land and resource rights developed by the Cadasta Foundation. The purpose of Cadasta is to empower communities for the importance of understanding and recording their land rights, and the mapping platform is expected to help meet those objectives. In Cadastata Docs translation there are many sentences that discuss the point coordinates, locations, surveys, and how to make arrangements on Cadasta.

Links related to the translation

The translation project was made from these following links :

Source Language

English

Translated Language

I have translated 1162 words to Indonesian language.

The pictures as you see below is about my translation project, including report before translation and after translation.

Before Translation

After Translation

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io indonesia cadasta-docs crowdin

7 years ago by iqfal (46)

$0.00

1 vote

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!

Sort Order:

Trending

[-]

iqbaladan (65) · 7 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Hi @iqfal;

Using google translation and machine translation is prohibited which lead to immediate rejection.
Found string that translated incorrectly.
- https://crowdin.com/translate/cadasta-docs/15/en-id#968
How do you explain this string bellow to me?
- https://crowdin.com/translate/cadasta-docs/15/en-id#998
You show inconsistency when translating the project.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$1.00

1 vote

[-]

utopian.tip (46) · 7 years ago

Hey @iqbaladan, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

$0.00