Hungarian Translation for Dollar Street Part 15

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Project Details

Dollar Street is developed by Gapminder which is an independent Swedish foundation with any kinda affiliations. It imagines the world as a street ordered by income. A group of photographers have documented over 264 homes in 50 countries. In each home, the photographer took photos of up to 135 objects, like the family’s car, toys or door locks. After all photos were tagged for comparison, providing information about people life standards from all around the world.
I recommend this translation for translators who want to learn more about families worldwide.
The link to the website is here.
dollar-street-share-logo.png

Links related to the translation

GitHub Project

Dollar Street GitHub

Crowdin Profile

irda

Crowdin Project

Dollar Street

Activity

Translation Activity

Source Language

English.

Translated Language

Hungarian - Translatable: 162 739 words

Number Of Words

24 489 words.

Number of words translated on this contribution:
1 345 words.

Proofread Words

0

Previous translation on the same project

Part 14
Part 13
Part 12
Part 11
Part 10
Part 9
Part 8
Part 7
Part 6
Part 5
Part 4
Part 3
Part 2
Part 1

Number of words translated on the project before this report (if any):
23 143 words.

Proofs of my work

Before translation

before work.png

During translation

During.work.png

After translation

after work.png

Thank you!


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io translate hun translation
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$15.30
  • Past Payouts $15.30
  • - Author $10.74
  • - Curators $4.56
7 votes
7
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Follow back irda

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  7 years ago (edited)

      .

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        you use machine translation, it is clear that you translate through the program (google translator or the like). You should not do that. The translator program can not properly translate Hungarian. Technically, you do not have the right sentences....(plagiator)

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago (edited)

          I do not cheat, and yes, I found someone who did it, ​and you copied my sentence well from that comment. I just protect the values of my language.

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            Thank you for the contribution. It has been approved.

            You can contact us on Discord.
            [utopian-moderator]

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              Thank you!

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                [-]
                  ·  7 years ago 

                Hey @irda I am @utopian-io. I have just upvoted you!

                Achievements

                • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
                • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

                Suggestions

                • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
                • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

                Get Noticed!

                • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

                Community-Driven Witness!

                I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

                mooncryption-utopian-witness-gif

                Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00