OpenCPN | Translating 1719 words from English to Filipino: My 1st Contribution for this Project

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

49bbae9622f454bf515009b608c46142.png

Project Details

OpenCPN is a free software (GPLv2) project to create a concise chart plotter and navigation software, for use underway or as a planning tool. OpenCPN is developed by a team of active sailors using real world conditions for program testing and refinement.I decided to help translating this project because it involves navigation and it is useful tool to people all around the world to make them aware of what's happening out there and also to help the owner to be successful in their mission of this project. I encourage other Filipino translator like me to help this project because not only us translator can benefits this project but also our co-Filipino Marines to have them a guide about that particular place and to help them become aware in weather, sea current, and etc.

Links related to the translation

Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

Source Language

English is the source language in this project.

Translated Language

The language that I have translated this Project is FILIPINO. The current status of this project:

Size: 23 800 words

Translatable: 23 744 words

In Filipino Translation as of now there are 5 656 translated words and there are 18 088 words to be translated.

Number Of Words

I translated 1,719 words
Screenshot_2018-03-03-16-59-50-107_com.android.chrome.png

Number of words translated on this contribution: 1719 words

Proofread Words

1,617 proofreaded words by yours truly.

Previous translation on the same project

This is my first time contributing on this project.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Proof of Works

Before
IMG_20180303_160453.png

IMG_20180303_160626.png

During

Screenshot_2018-03-03-16-18-56-201_com.android.chrome.png

After
Screenshot_2018-03-03-16-54-27-842_com.android.chrome.png

My Proof of Acitivities

Screenshot_2018-03-04-09-20-23-394_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-20-47-661_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-21-11-754_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-21-34-697_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-21-57-118_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-22-22-289_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-22-44-693_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-23-06-402_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-23-33-541_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-23-50-662_com.android.chrome.png
Screenshot_2018-03-04-09-24-11-832_com.android.chrome.png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  ·  7 years ago Reveal Comment

hey joey. I just upvoted your post. Enjoy my 0.003 sbd haha

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

you have to be a proofreader in the project to get approval for your post

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

I'm sorry sir, Recently I got demoted for being a proofreader. I don't know what's the reason is but its okay.

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by keybordjp from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.