Sieve Extention - Turkish Translation

Hello Everybody,

Today I translated 505 English words into Turkish at the project called Sieve Extension for Mozilla Thunderbird Turkish translation. It took an hour or so. It wasn't so hard actually, but some of words related to computer science were kinda hard for me. I don't face them in my daily life, so I got a little bit help from Tureng ENG-TR dictionary. I believe that the project is so useful for people using it. I hope my translation will make the project better and more useful for turkish users.

Sieve is a powerful script language for server-side mail filtering. It is intended to be used with IMAP and thus it is widely spread. Many IMAP Server are capable of running sieve filters. Sieve stores and runs all script on the server-side.

My Crowdin Profile
Sieve TR Activity Link
Sieve Crowdin Link
Sieve Github Link

Translation Examples:
Most Sieve implementations run directly on a mail server.
Thus the Sieve server name is usually same as your IMAP server name.

Sieve uygulamalarının pek çoğu bir mail sunucusunda çalışır.
Bu sebeple, Sieve sunucu adı sizin IMAP sunucu adınızla aynıdır.

Server terminated unexpectedly the connection, click on reconnect to try again.

Sunucu beklenmedik bir şekilde bağlantıyı kesti, tekrar denemek için 'Tekrar Bağlan'a tıklayın.

These settings are intended for advanced users...

Bu ayarlar gelişmiş kullanıcılar için tasarlanmıştır...

Before I started translating:

While translating:


When I finished my work:

Thank you for your attention.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---