Translation of electron for Electron EN to Spanish (1160 words) Part 7

Project Details

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub, and I decided to participate because it sounded interesting.

Links related to the translation

https://crowdin.com/project/electron/es-ES#
https://crowdin.com/translate/electron/117/en-es
https://crowdin.com/profile/mpolito/activity

Source Language

English

Translated Language

Spanish

Number Of Words

1160 words

Proofread Words

None yet

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 6661 words

https://steemit.com/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1015-words-part-4
https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1140-words-part-3
https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1045-words-part-2
https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-glotbot-en-to-spanish
https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1005-words-part-5
https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1024-words-part-6

Proof of work:
Before:

After:

Activity:

Example of translated phrases:

Disparado cuando el WebContents es destrozado.

Emitido cuando el color de tema de una página cambia. Esto usualmente se debe a encontrar una etiqueta meta:

Con el método <0>sendToHost</0> y el evento <0>ipc-message</0> puedes comunicarte fácilmente entre la pagina de invitado y la de embebido:

El siguiente código ejemplo navega el <0>webview</0> a <0>about:blank</0> cuando el invitado intenta cerrase.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---