Completed Translating Busy in Bengali Language

mrrifat1 (57) in utopian-io • 7 years ago

After I read this post by @elear ,I was curious to join this project.I checked out.I had experience with crowdin.com ,So I did not face any problem here.I previously joined many project of translating.

I joined the busy project 3 days ago(may be).And completed translating in few time.Because I was so curious.

Most Challenging Words

I was in hesitation that what will be the meaning of ''Unfollowing'' in Bangla(Bengali name was given by British.Bengalis call the language Bangla.).Because there is no exact meaning of ''Unfollowing''.So I used আর অনুসরণ নয়(Not following anymore).It must be noted that I searched English to Bangla and Bangla to Bangla Dictionary By Bangla Academy Bangaldesh.

If anyone have suggestion,please go here and contribute by suggesting and voting.

Bye.I will wait for your valuable comments.

utopian-io busy translation bangladesh bn

7 years ago by mrrifat1 (57)

$25.32

10 votes

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!

Sort Order:

Trending

[-]

elear (67) · 7 years ago

Thank you so much for using Utopian.io for your contributions!

$0.00

[-]

mrrifat1 (57) · 7 years ago

Thank you for arranging such project.

$0.00

1 vote

[-]

elear (67) · 7 years ago

You are welcome @mrrifat1 !

$0.00

[-]

smadnan (49) · 7 years ago (edited)

How about অঅনুসরণ or অঅনুসরিত? I don't know how to use utopian.to . That's why I am writing here @mrrifat1

$0.00

[-]

mrrifat1 (57) · 7 years ago (edited)

Thank you for your suggestion.There is no word (like you said) in Bangla dictionary.I haven't heard such word before.If you are interested,please https://crowdin.com/project/busy/bn# go sign up and suggest,you would be rewarded.

$0.00

[-]

minnowpond1 (48) · 7 years ago

@minnowpond1 has voted on behalf of @minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowponds team on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond.

        To receive an upvote send 0.25 SBD to @minnowpond with your posts url as the memo
        To receive an reSteem send 0.75 SBD to @minnowpond with your posts url as the memo
        To receive an upvote and a reSteem send 1.00SBD to @minnowpond with your posts url as the memo