1007 words - Hong Kong Traditional Chinese for Microsoft Touch Develop - part 2

Project Details

This project is called Microsoft Touch Develop. It is made with the Microsoft Research. It is an app which help the users to create your apps on your phone, tablet or laptop. This app can works on iOS, Android, Windows, Mac or Linux. So it is really cross-platform.
Touch Develop is a user friendly app that can help to create and run programs by the the user without much experience nor knowledge of programming. This is a dream-come-true for non-programmers.
This app seems very useful and promising.
This project has a target language for 27 languages. If possible, every one skilled in any of these language should join in and help to get this app go global.

Source Language

English

Translated Language

Chinese Traditional, Hong Kong translation
21,693 words yet to translate.

Number Of Words

1007

Links:

Github: https://github.com/Microsoft/TouchDevelop
Crowdin Project: https://crowdin.com/project/touchdevelop
Crowdin Activity: https://crowdin.com/project/touchdevelop/zh-HK/activity

Proofread Words

no proofreading activity yet.

Translation process:

This is my second post of translating in Traditional Chinese (Hong Kong). So far translating is not difficult, there is not many code related strings. Most of the strings are non-technical words. The Machine Translation suggestion is helpful as a reference, but you can tell from the graph that I typed in most of the words myself.

Proof of work:

Before my contribution:

After my contribution:

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---