Indonesian translation for Open Food Facts

This is my first time trying transelite. hopefully qualify

project :

https://crowdin.com/project/openfoodfacts

Proof of work :

https://crowdin.com/profile/rizkimuhammad12/activity

stopwords: en: bahan, dari, dengan, dari, dengan, yang, diverifikasi, bersertifikat, disetujui, 100%, murni, produk, garansi, dijamin, standar
stopwords: es: por, la, las, los, el, apto, para, certificado, controlado, registrado, 100%
stopwords: fr: ingrédients, issus, de, l ', convient, peut convenir, au, aux, régime, régimes, conforme, validé, vérifié, certifié, par, un, une, approuvé, 100%, pur, garantie, garanti , produit, sas
stopwords: ru: ингредиенты, из, с, проверено, сертифицировано, подтверждено, 100%, чистый, продукт, гарантия, гарантировано, стандарт

sinonim: en: pewarnaan, pewarnaan, warna, warna
sinonim: ru: окраска, цвет

sinonim: en: rasa, rasa, penyedap rasa
sinonim: ru: вкус, запах, сдабривать, приправлять, ароматизировать

sinonim: en: GMO, Organisme yang dimodifikasi secara genetik
sinonim: ru: ГМО, Генетически Модифицированные Организмы

sinonim: en: kaya, tinggi masuk
sinonim: es: Rico en, Alto contenido de, Alto contenido en
sinonim: ru: Обогащено

sinonim: en: MSG, glutamat
sinonim: fr: GMS, glutamat monosodique, glutamat mono-sodique, glutamat, msg
sinonim: ru: глутамат, глютамат, глутаминат натрия

sinonim: en: pengawet, konservatif
sinonim: ru: консерванты, консервантов

sinonim: en: makanan laut, makanan laut
sinonim: ru: дары моря, морепродукты

sinonim: en: tanpa, 0%, gratis
sinonim: es: dosa, 0%
sinonim: fr: sans, 0%
sinonim: de: ohne, 0%
sinonim: ini: senza, 0%
sinonim: nl: zonder, 0%
sinonim: ru: без, 0%, 0%

sinonim: fr: ajout, adjonction
sinonim: ru: дополнение, добавка

sinonim: en: karbon, co2
sinonim: fr: tulang rusuk, co2
sinonim: ru: углерод, CO 2 </ sub>, CO2

sinonim: en: tahan lama, tangguh, responsif
sinonim: fr: tahan lama, dapat diandalkan, responsif
sinonim: ru: долговечно, надежно, ответственно

sinonim: id: fabrikasi, produksi
sinonim: fr: fabrique, produit
sinonim: ru: изготовление, производство

sinonim: fr: matières grasses, MG, gras
sinonim: ru: жир

sinonim: fr: naturel, d'origine naturelle, origine naturelle

en: 1% untuk planet ini, 1 persen untuk planet ini, satu persen untuk planet ini
es: 1% para el planeta
fr: 1% tuangkan la planète
nl: 1% voor de planeet

de: 100% natürlich
en: 100% alami
es: 100% alami
fr: 100% naturel
itu: 100% naturale
nl: 100% natuurlijk
ru: 100% натуральное, 100% натуральный, 100% натуральная, 100% натуральные, 100% натуральный продукт, натуральный продукт
hu: 100% természetes

de: 100% pflanzlich
id: 100% sayur
fr: 100% végétale
nl: 100% plantaardig
ru: 100% овощной
hu: 100% -ban növényi

en: Tidak mengeras
fr: tidak durci
nl: ongehard
ru: Не закаленный

id: Standar Makanan Tertentu, standar makanan yang terjamin, Red Tractor
ru: гарантированный пищевой стандарт
wikidata: id: Q4810404

id: Produk Trappist yang otentik
Produk Authentic Trappist, Producto trapense auténtico
fr: Produit trappiste authentique
nl: Authentiek Trappistenproduct
ru: аутентичный траппистский продукт, настоящий траппистский продукт
wikidata: id: Q3406760

en: Kualitas Singa Inggris, Kualitas Singa, Telur Singa Inggris, Telur Singa, Singa Singa, Singa Markus
wikidata: id: Q4969906

en: Rentang gratis
ru: свободный выгул, открытый воздух
fr: Plein air
hu: Szabad tartású

<id: rentang gratis
id: telur rentang gratis
fr: Oeuf de poules élevées en plein air, Oeufs de plein air, Oeufs plein air, Oeufs de poules élevées en plein air, Oeufs de poule élevée en plein air, Oeufs de poules élevées en plein air, Oeuf de poule fermière élevée en liberté

<id: Gratis telur
en: Dibuat dengan telur rentang bebas, Dipanggang dengan telur rentang bebas
fr: Fait avec des oeufs de poule en liberté, Cuisiné avec des œufs de plein air

<id: rentang gratis
fr: Cultivé en plein air

<id: rentang gratis
en: babi rentang gratis

<id: Babi rentang gratis
fr: Porc eleve sur paille ou en plein air

<id: Babi rentang gratis
fr: Porc fermier eleve en plein air

<id: rentang gratis
id: ayam buras gratis

<id: rentang gratis
en: Rentang unggas gratis

<id: Rentang unggas gratis
fr: Volailles fermieres de Loué élevées en liberté

id: Produk kompensasi karbon, karbon netral
ru: углерод компенсирующий продукт, углерод нейтральный
fr: Produit compensé carbone, Carbone neutre, neutre en carbone, kompensasi mobil
de: Kohlenstoff-kompensiertes Produkt, kohlenstoffneutral
nl: Kooldioxide neutraal

de: CO2-emisi
en: Jejak karbon, emisi karbon, produk yang menentukan jejak karbon
es: Huella de carbono, Emisi CO2
fr: Empreinte carbone, émissions de carbone
Ini: Emissioni di CO2, impronta climatica
pt: Pegada de carbono, Emisses CO2
ru: CO2-эмиссия
wikidata: id: Q310667

en: Biara Belgia Bersertifikat Beer
es: Biara Belgia Bersertifikat Beer, Cerveza belga de abadía, Cerveza belga de abadía certificada
fr: Bière belge d'Abbaye reconnue
nl: Erkend belgisch abdijbier
wikidata: id: Q2794703

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---