Translation English to Bahasa Indonesia in OWASP ZAP Help (694 Words)

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

What is OWASP ZAP?

image.png
The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
Source

Website | GitHub Page | Crowdin Page

I translate this as much as 694 words, and below shows the translation string file before I start 19%:
image.png

0%
image.png

My Contribution

Translation File Time
Aturan Pindai Pasif pscanrules.html 10:56 PM
Namun di ambang rendah berbagai persoalan diatas masih akan dilaporkan tetapi pada rendah resiko. pscanrules.html 10:56 PM
Secara default lansiran tidak akan dibangkitkan dalam respon termasuk kebijakan konten keamanan 'frame-leluhur' elemen seperti ini diutamakan daripada header X-Bingkai_pilihan. pscanrules.html 10:54 PM
X-Bingkai-Pilihan pengaturan Malformed: Header hadir dengan nilai tidak ada, atau nilai adalah tidak seperti yang diharapkan (yaitu: 'Tolak''. ''SAMEORIGIN''. atau ''IZINKAN-DARI''). pscanrules.html 10:50 PM
X-Bingkai-Pilihan Ditetapkan melalui META (Non-compliant dengan Spec): A ''http-equiv'' ditemukan dalam respon yang mencoba mendefenisikan X-Bingkai-Pilihan, yang tidak didukung oleh spesifikasi. pscanrules.html 10:47 PM
Beberapa entri X-Bingkai-Pilihan header: Bila lebih dari satu header X-Bingkai-Pilhan terdeteksi pada respon. pscanrules.html 10:43 PM
X-Bingkaio-Pilihan Header tidak set: jika header X-Bingkai-Pilihan hilang dari respon sepenuhnya. pscanrules.html 10:41 PM
Kondisi tersebut dapat mengakibatkan peringatan: pscanrules.html 10:39 PM
Pada ambang batas rendah semua tanggapan teks dipertimbangkan dan pengalihan. pscanrules.html 10:38 PM
Di amabng menengah dan tinggi ini hanaya terlihat kesalahan di bebas-kesalahan atau non-redirect HTML tanggapan. pscanrules.html 10:38 PM
Pemindai ini memeriksa keberadaan dan validitas header X-Bingkai-Pilihan. pscanrules.html 10:36 PM
X-Bingkai-Pilihan Header Pemindai pscanrules.html 10:36 PM
Pada ambang abtas rendah semua tanggapan teks dipertimbangkan dan pengalihan. pscanrules.html 10:35 PM
Di ambang menengah dan tinggi pemindai ini tidak akan waspada pada klien atau server tanggapan kesalahan atau pengalihan. pscanrules.html 10:33 PM
Pemeriksaan pemindai ini untuk header Anti-MIME-Sniffing header X-Konten-Tipe-Pilihsn dan memastikiannya disetel ke 'nosnif'. pscanrules.html 10:32 PM
X-Konten-Tipe-Pilihan pscanrules.html 10:30 PM
Untuk membantui mengurangi keslahan positif pemandaian cek panjang nilai token, jika nilai parameter tidak lebih dari 8 karakter panjangnya maka parameter akan diabaikan ( yaitu: Survei? sld = 5 akan ditandai sebagai rentan). pscanrules.html 10:29 PM
Pemindai ini memeriksa adanya parameter jenis token sesi yang ditulis ulang ke URL. pscanrules.html 10:27 PM
Sidang ID di URl Menulis Kembali pscanrules.html 10:25 PM
Informasi ini dapat memberikan penyerangan informasi yang berguna tentang skema alamat IP dari jaringan internal, dan mungkin bisa membantu untuk lebih lanjut serangan penargetan sitem internal. pscanrules.html 10:25 PM
Cek isi respon untuk dimasukkan alamat IPv4 1918 serta Amazon EC2 pribadi hostname (misalnya, ip-10-0-56-78). pscanrules.html 10:23 PM
Pengungkapan Alamat Pribadi pscanrules.html 10:22 PM
Mencari ''kata sandi'' tipe ladang input dan memeriksa pengaturan ''aotucomplete=mati''. pscanrules.html 10:21 PM
Perlengkapan kata sandi otomatis pscanrules.html 10:20 PM
Untuk konten yang ditayangkan melalui HTTPS Nmenganalisis semua src atribut dalam respon mencari orang-orang yang bersumber melalui HTTP polos. pscanrules.html 10:19 PM
Kontenb Campuran pscanrules.html 10:18 PM
Pada ambang batas rendah semua tanggpan teks dipertimbangkantermasuk kesalahan dan pengalihan. pscanrules.html 10:17 PM
Pada ambang menengah dan tinggi hanya tanggapan HTML bebas-kesalahan atau non-redirect yang dipertimbangkan. pscanrules.html 10:16 PM
Cek untuk keberadaan dan nilai/pengaturan header X-XSS-perlindungan. Header respon ini dapat digunkan untuk mengkonfigurasi agen pengguna built-in perlindungan XSS reflektif. pscanrules.html 10:14 PM
Header XSS perlindungan pscanrules.html 10:11 PM
Diambang menengah dan tinggi jika URL scrip yang jatuh dalam konteks yang juga mencakup URL dasar pesan peringatan tidak akan dibangkitkan. pscanrules.html 10:11 PM
Setiap scrip dengan atribut '' integritas'' tidak diabaikan - nilai integritas tidak dicentang karena ini kan diperiksa oleh browser pscanrules.html 10:10 PM
Script memungkinksn Cross-Domain: pscanrules.html 10:07 PM
Memvalidasi apakahscript disertakan dalam domain selain domain yang memhosting konten. Dengan melihat ''src'' atribut ''src'' dari tag dalam tanggapan. pscanrules.html 10:06 PM
Penyisipan Script lintas Domain pscanrules.html 10:04 PM
Mencaro cookie yang di set selama sesi HTPPS, menimbulkan peringatan bagi mereka yang ditetapkan tetapi tidak menyertakan bendera aman. Cookie ditetapkan dengan bendera yang aman tidak akan dikirim selama sesi HTTP polos. pscanrules.html 10:03 PM
Bendera aman cookie pscanrules.html 10:01 PM
Memastikan bahwa saat cookie ditetapkan, mereka diberi label HttpOnly, Flag HtppOnly menunjukkan ke pencarianbahwa cookie tersebut sedang diatur dan harus segara ditindaklanjuti oleh script sisi klien (seperti JavaScript). pscanrules.html 10:00 PM
Cookie HttpOnly pscanrules.html 09:53 PM
Menimbulkan suatu peringatan jika respon tersebut tidak memiliki jenis konten atau jika headernya ada namun nilainya kosong. pscanrules.html 09:53 PM
Jenis konten yang hilang pscanrules.html 09:50 PM
Di ambang rendah semua tanggapan dari gambar dan CSS dianggap termasuk dan pengalihan. pscanrules.html 09:50 PM
Diambang menengah dan tinggi dianggap hanya bebas-kesalahan atau non-redirect teks tanggapan (tidak termasuk JavaScript). pscanrules.html 09:49 PM
Memeriksa ''Cache-Kontrol'' dan ''Pragma'' Header respon terhadap industri umum pengaturan praktek terbaik untuk perlindungan konten sensitif. pscanrules.html 09:46 PM
Cache kontrol pscanrules.html 09:45 PM
Periksa respon server HTTP 500 - Internal Server Error jenis tanggapan yang mendukung tali kesalahan. pscanrules.html 09:44 PM
Info aplikasi pscanrules.html 09:43 PM
Aturan pemindaian pasif kualitas rilis berikut disertakan dalam add-on ini: pscanrules.html 09:42 PM
Aturan pindai pasif pscanrules.html 09:41 PM
image.png

And below shows the translation string file after I translate 100%:
image.png

My Activity

image.png
Activity

Repots

image.png
Repots

Indonesian translation is 20%, needs to be vote:
image.png

Visit My Utopian



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules. we discourage the use of any machine translator/google translation when contributing in utopian.io please notify that you may get banned if you continue using machine translator.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]