iNaturalistMobile - Romanian Translation (76-87%) 618 words translated

iNaturalist is an application both for desktop and mobile devices that allows you to contribute to science by recording your observations and encounters of different species.

By doing so, we can help scientists understand when and where organisms occur. I have started translating the app for mobile devices.

source

Links
Github page of iNaturalist
Crowdin page of iNaturalist
Crowdin iNaturalist's page of Romanian language

I have translated 618 words from English into Romanian, via Crowdin.
My previous translation for this project:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

I have experience in the field of Biology and Ecology and thus, the terminology was very familiar and I didn't encounter difficulties contributing to this project.

Screenshots relevant for proof of work:

List of strings translated:

You suggested 148 translations
Translation File Time
Etichetă Projects.strings 06:29 PM
Despre Projects.strings 06:29 PM
Etichetă Projects.strings 06:28 PM
Nume utilizator Onboarding.strings 06:28 PM
Explorează și conectează-te cu natura Onboarding.strings 06:28 PM
iNaturalist o să genereze automat sugestii pe baza fotografiei și locației tale. Onboarding.strings 06:28 PM
X Onboarding.strings 06:27 PM
Înregistrare Onboarding.strings 06:27 PM
Sari > Onboarding.strings 06:27 PM
Parolă Onboarding.strings 06:27 PM
Sau autentifică-te cu: Onboarding.strings 06:27 PM
Discuție Onboarding.strings 06:26 PM
Email Onboarding.strings 06:26 PM
Observă Onboarding.strings 06:26 PM
natură, aer liber, pasăre, faună, floră, știință, știința cetățenilor, parc, animal iOS App Store Metadata.csv 06:26 PM
Despre MainStoryboard.strings 06:24 PM
Ajutor MainStoryboard.strings 06:24 PM
Autentificare cu Google MainStoryboard.strings 06:24 PM
Setările aplicației MainStoryboard.strings 06:23 PM
Contul tău de iNaturalist MainStoryboard.strings 06:23 PM
Anulare MainStoryboard.strings 06:23 PM
Autentificare MainStoryboard.strings 06:23 PM
Vezi pe iNaturalist MainStoryboard.strings 06:23 PM
Autentificare cu Google+ MainStoryboard.strings 06:23 PM
Lat: MainStoryboard.strings 06:23 PM
Nume Taxon MainStoryboard.strings 06:22 PM
Necunoscut MainStoryboard.strings 06:22 PM
Adăugare observație MainStoryboard.strings 06:22 PM
Titlul Ghidului MainStoryboard.strings 06:22 PM
Adăugare MainStoryboard.strings 06:22 PM
Mai mult MainStoryboard.strings 06:21 PM
Proiecte MainStoryboard.strings 06:21 PM
Proiecte MainStoryboard.strings 06:21 PM
Dată / Oră MainStoryboard.strings 06:21 PM
Lista Roșie IUCN MainStoryboard.strings 06:21 PM
Detaliile Proiectului MainStoryboard.strings 06:21 PM
Titlul proiectului este prea lung MainStoryboard.strings 06:20 PM
Editare MainStoryboard.strings 06:20 PM
Mărește strings.xml 06:20 PM
Văzut în apropiere strings.xml 06:20 PM
%1$s(%2$s) strings.xml 06:19 PM
%1$s strings.xml 06:19 PM
Observațiile tale strings.xml 06:19 PM
Sugerează specii bazate pe baza similarității cu celelalte imagini. strings.xml 06:19 PM
Sugerează Specii strings.xml 06:18 PM
Ce ai văzut? strings.xml 06:17 PM
Suntem destul de siguri că este aceasta %1$s: strings.xml 06:17 PM
Acestea sunt primele specii %1$d sugerate: strings.xml 06:17 PM
Nu suntem suficienți de siguri pentru a face o recomandare, dar acestea sunt primele %1$d sugestii: strings.xml 06:15 PM
Căutare specie strings.xml 06:12 PM
Cautare specie strings.xml 06:12 PM
Vezi Sugestii strings.xml 06:11 PM
Mai multe informații pe iNaturalist.org strings.xml 06:11 PM
Despre această secțiune strings.xml 06:09 PM
Nu s-au putut încărca misiunile recomandate: %1$s strings.xml 06:08 PM
Hartă de observații strings.xml 06:07 PM
Aproape amenințată strings.xml 06:07 PM
Sursă:%1$s strings.xml 06:05 PM
(Sursă: Wikipedia) strings.xml 06:05 PM
Selectare strings.xml 06:04 PM
Compară strings.xml 06:04 PM
Restabilire strings.xml 06:04 PM
Misiunile sunt recomandări în timp real pentru ce ai putea să cauți în zona din apropierea ta. În acest fel poți descoperi specii noi pentru tine! (Necesită conexiune la internet) strings.xml 06:04 PM
Misiunile sunt recomandări în timp real pentru ce ai putea să cauți în zona din apropierea ta. În acest fel poți descoperi specii noi pentru tine! (Necesiune conexiune la internet) strings.xml 06:04 PM
Introducerea Misiunilor! strings.xml 06:02 PM
Ciuperci strings.xml 06:02 PM
Nu s-au putu încărca misiunile recomandate: %1$s strings.xml 06:02 PM
Recomandate pentru tine strings.xml 06:02 PM
Se pregătește fotografia... strings.xml 06:01 PM
Importă mai mult fotografii, ținând apăsat mai mult pe o singură fotografie strings.xml 06:01 PM
Se importă fotografie(iile)... strings.xml 06:00 PM
Terminat MainStoryboard.strings 05:59 PM
Denumire populară MainStoryboard.strings 05:57 PM
Încărcare completă! strings.xml 05:57 PM
Am înțeles! strings.xml 05:56 PM
Specifică ce ai văzut, dar este în regulă dacă nu știi. Te pot ajuta alții cu identificarea! strings.xml 05:56 PM
ID-ul tău: %1$s strings.xml 05:55 PM
Actualizare descrierea identificării strings.xml 05:55 PM
Retrage strings.xml 05:55 PM
Se caută Observații... strings.xml 05:55 PM
Încărcare strings.xml 05:54 PM
Întrerupt strings.xml 05:54 PM
Se sincronizează câmpurile observațiilor... strings.xml 05:54 PM
Se curăță... strings.xml 05:53 PM
Reluați strings.xml 05:53 PM
Stop strings.xml 05:53 PM
Ajutor strings.xml 05:53 PM
Selectează Rețea strings.xml 05:53 PM
Mai multe informații strings.xml 05:53 PM
Rețeaua iNaturalist este un cadru de localizare al comunității iNaturalist la scară națională. Astfel, accesul este mult mai accesibil pentru oameni din diferite domenii. strings.xml 05:52 PM
Rețea iNaturalist strings.xml 05:50 PM
Versiune strings.xml 05:50 PM
Limbă strings.xml 05:50 PM
Auto încarcă noi observații și editările la observații strings.xml 05:50 PM
Nu s-au putut încărca detaliile utilizatorului: %1$s strings.xml 05:44 PM
Nu au fost găsite identificări strings.xml 05:44 PM
Articol de strings.xml 05:43 PM
Nu s-au putut încărca știrile proiectului: %1$s strings.xml 05:43 PM
Nu au fost găsite știri despre elemente strings.xml 05:42 PM
Identificări strings.xml 05:42 PM
Nu a fost găsită nici o identificare strings.xml 05:41 PM
Grad strings.xml 05:40 PM
Nu a fost găsit nici un identificator strings.xml 05:40 PM
Identificatori strings.xml 05:40 PM
Nu s-au putut încărca detaliile proiectului: %1$s strings.xml 05:40 PM
Ești sigur că vrei să marchezi această observație ca și captivă/cultivată? (Răspunsul afirmativ va închide fereastra cu această observație) strings.xml 05:39 PM
Fă primul strings.xml 05:38 PM
Primul strings.xml 05:38 PM
Nici o imagine strings.xml 05:38 PM
Alege imagine strings.xml 05:34 PM
Faceți o fotografie strings.xml 05:34 PM
%1$d observație strings.xml 05:34 PM
%1$s observații strings.xml 05:33 PM
Activitate strings.xml 05:33 PM
Prin utilizarea iNaturalist ești de acord cu Condiții de utilizareșiPolitica de confidențialitate strings.xml 05:33 PM
Pentru a vedea actualizările, trebuie să fi autentificat. strings.xml 05:32 PM
Pentru a vedea ghidurile, trebuie să fi autentificat. strings.xml 05:32 PM
Autentificare / Înregistrare strings.xml 05:30 PM
Nu s-a putut înregistra utilizatorul strings.xml 05:30 PM
Înregistrare... strings.xml 05:28 PM
Următorul pas recomandat strings.xml 05:27 PM
Cant strings.xml 05:27 PM
Sau autentifică-te cu: strings.xml 05:27 PM
Ai uitat? strings.xml 05:27 PM
Nume utilizator sau email strings.xml 05:27 PM
Conținut de licențiere strings.xml 05:26 PM
Da, licențiază conținutul meu pentru ca oamenii de știință să poată folosi datele mele. Află mai multe strings.xml 05:26 PM
Min. 6 caractere strings.xml 05:22 PM
Înregistrare strings.xml 05:22 PM
Autentificare strings.xml 05:22 PM
Deja ai un cont? strings.xml 05:22 PM
Sari › strings.xml 05:21 PM
Înregistrare cu strings.xml 05:21 PM
Autentificare cu strings.xml 05:21 PM
Ajută la iNaturalist (versiunea %1$s - %2$s; id utilizator - %3$s) strings.xml 05:21 PM
Selectează Sursa strings.xml 05:19 PM
Nu s-au putut obține detaliile ghidului - probabil o eroare de rețea. strings.xml 05:19 PM
NatureWatch NZ este membră a Rețelei iNaturalist din Noua Zeelandă. Ați vrea să folosiți rețeaua pentru a localiza experiența și pentru a distribui datele? strings.xml 05:18 PM
Găsește proiectelespecificate '%1$s' strings.xml 05:15 PM
Găsește locațiilespecificate '%1$s' strings.xml 05:14 PM
Găsește oameniispecificați '%1$s' strings.xml 05:14 PM
Găsește organismul specificat '%1$s' strings.xml 05:13 PM
Grad de cercetareobservațiile sunt partajate cu oamenii de știință pentru a înțelege și proteja natura, mai bine. strings.xml 05:12 PM
Verifică din nou comentariile și identificările la observațiile tale! strings.xml 05:10 PM
Omite pentru moment strings.xml 05:09 PM
Încarcă această observație pentru a activa favorizarea. Localizable.strings 05:08 PM
Înlocuitor Localizable.strings 03:51 PM
Nici un taxon găsit Localizable.strings 03:50 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---