iNaturalistMobile - Romanian Translation (87-100%) 650 words translated

iNaturalist is an application both for desktop and mobile devices that allows you to contribute to science by recording your observations and encounters of different species.

By doing so, we can help scientists understand when and where organisms occur. I have started translating the app for mobile devices.

source

Links

Github page of iNaturalist
Crowdin page of iNaturalist
Crowdin iNaturalist's page of Romanian language

I have translated 618 words from English into Romanian, via Crowdin.
My previous translation for this project:

• Part 1
• Part 2
• Part 3
• Part 4
• Part 5
• Part 6

I have experience in the field of Biology and Ecology and thus, the terminology was very familiar and I didn't encounter difficulties contributing to this project. I really enjoyed translating this project!

Bellow I have attached a few screenshots relevant for "proof of work":

List of strings translated:

You suggested 102 translations into Romanian
Translation File Language Time
A sugerat un ID pentru identificarea ta. Activity.strings Romanian 05:10 PM
În plus față de identificările oferite de comunitatea noastră de naturaliști și oameni de știință, iNaturalist pentru iOS, va oferi sugestii automate pentru observațiile tale. iOS App Store Metadata.csv Romanian 05:10 PM
Etichetă Guides.strings Romanian 05:06 PM
Element Guides.strings Romanian 05:05 PM
Titlu ghid Guides.strings Romanian 05:05 PM
Ghiduri Guides.strings Romanian 05:05 PM
Observă Guides.strings Romanian 05:05 PM
Nume Taxon Guides.strings Romanian 05:05 PM
Observă Guides.strings Romanian 05:05 PM
Ghid Taxon Guides.strings Romanian 05:05 PM
Element Guides.strings Romanian 05:05 PM
Subtitlu Guides.strings Romanian 05:05 PM
Etichetă Guides.strings Romanian 05:04 PM
Titlu Guides.strings Romanian 05:04 PM
Numele ghidului Guides.strings Romanian 05:04 PM
Detalii Guides.strings Romanian 05:00 PM
10m în urmă Activity.strings Romanian 05:00 PM
Buton Onboarding.strings Romanian 05:00 PM
Da, licențiază conținutul meu pentru ca oamenii de știință să folosească datele mele! Află mai multe Onboarding.strings Romanian 04:59 PM
Identifică Onboarding.strings Romanian 04:58 PM
Deja ai cont? Onboarding.strings Romanian 04:58 PM
Contribuie Onboarding.strings Romanian 04:56 PM
Înregistrare Onboarding.strings Romanian 04:55 PM
Observația ta ar putea fi marcată pentru Grad de Cercetare pentru cercetătorii care încearcă să înțeleagă și să protejeze natura. Onboarding.strings Romanian 04:55 PM
Distrubuie observațiile tale comunității pentru a discuta și confirma ce ai găsit. Onboarding.strings Romanian 04:53 PM
Folosind iNaturalist, ești de acord cu Termenii și Politica de confidențialitate Onboarding.strings Romanian 04:53 PM
Ieși afară pentru a observa individual organismele. Alge ceva sălbatic, și fotografiază-l. Onboarding.strings Romanian 04:52 PM
Trage > Onboarding.strings Romanian 04:38 PM
Proiecte Projects.strings Romanian 04:26 PM
Proiecte Projects.strings Romanian 04:26 PM
Alătură-te Projects.strings Romanian 04:26 PM
50 Projects.strings Romanian 04:26 PM
Etichetă Projects.strings Romanian 04:26 PM
Etichetă Projects.strings Romanian 04:26 PM
Proiecte Projects.strings Romanian 04:25 PM
Etichetă Projects.strings Romanian 04:25 PM
Numele proiectului Projects.strings Romanian 04:25 PM
Titlu Guides.strings Romanian 04:25 PM
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda. Guides.strings Romanian 04:25 PM
INaturalist este una dintre cele mai populare aplicații în domeniul identificării speciilor de plante și animale. Conectează-te cu peste 400,000 de oameni de știință și naturaliști, care te pot ajuta să afli mai multe despre natură! Prin înregistrarea observațiilor tale vei ajuta la formarea unei baze de date pentru oamenii de știință. Caracteristicii cheie • Descoperă specii noi pentru tine, atât apropiate de tine, cât și aflate la o distanță mai mare • Înregistrează observații și partajează-le cu comunitatea • Primește sugestii pentru identificările tale • Discută și ajtă la identificarea speciilor • Urmărește proiecte ale comunitățiilor mici și ale persoanlor pasionate de anumite specii... iOS App Store Metadata.csv Romanian 04:25 PM
Editare locație MainStoryboard.strings Romanian 04:17 PM
Numele ghidului MainStoryboard.strings Romanian 04:17 PM
Hartă MainStoryboard.strings Romanian 04:17 PM
Contribuții MainStoryboard.strings Romanian 04:17 PM
Alătură-te MainStoryboard.strings Romanian 04:15 PM
Autentificare MainStoryboard.strings Romanian 04:15 PM
Înregistrează-te pe iNaturalist.org MainStoryboard.strings Romanian 04:15 PM
Mulțumiri MainStoryboard.strings Romanian 04:15 PM
Reguli Observație MainStoryboard.strings Romanian 04:15 PM
Acc. MainStoryboard.strings Romanian 04:15 PM
m MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
Autentificare cu Facebook MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
2.1.1, construit 2.1.12 MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
Ghid Taxon MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
Nume utilizator MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
Stare de Conservare MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
??? MainStoryboard.strings Romanian 04:14 PM
Construit de iNaturalist la Academia de Științe din California, cu sprijinul Enciclopediei Vieții. Această aplicație folosește numeroase materiale open source, licențiate Creative Common, inclusiv Three20, Restkit, TapkuLibrary de Devin Ross, DejalActivityView de David Sinclair, și iconițe Glyphish de Joseph Wain. Multe muțumiri acestor talentați și generoși ingineri și artiști! MainStoryboard.strings Romanian 04:13 PM
Ai nevoide de ajutor pentru identificare (ID)? MainStoryboard.strings Romanian 04:09 PM
Locație MainStoryboard.strings Romanian 04:09 PM
00:00 MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
Înregistrare MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
Căutare specie MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
deschide MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
Terminat MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
Alege proiecte MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
Îți place iNat? Dă-ne o notă MainStoryboard.strings Romanian 04:08 PM
Contact echipa de suport tehnic MainStoryboard.strings Romanian 04:07 PM
Închide MainStoryboard.strings Romanian 04:07 PM
Subtitlu MainStoryboard.strings Romanian 04:07 PM
Numele implicit al speciei MainStoryboard.strings Romanian 04:07 PM
Descriere Wikipedia MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Etichetă MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Confidențialitatea locației MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Lon: MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Parola ta iNat MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Atribut MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Numele tău de utilizator iNat MainStoryboard.strings Romanian 04:06 PM
Clasifică noiile observații MainStoryboard.strings Romanian 04:05 PM
Încărcare automată MainStoryboard.strings Romanian 04:05 PM
Numele se completează automat MainStoryboard.strings Romanian 04:05 PM
Teren strings.xml Romanian 04:04 PM
Acest taxon nu are fotografii. strings.xml Romanian 04:04 PM
Eroare la importarea imagini(lor): Se pot importa doar fișiere cu extensia JPG/JPEG/PNG strings.xml Romanian 04:04 PM
Vezi copii strings.xml Romanian 04:03 PM
Similar vizuale / Văzut în apropiere strings.xml Romanian 04:03 PM
Similar vizuale strings.xml Romanian 04:03 PM
Acestea au legături cu strămoșii acestui taxon. Sunt ordonate în funcție de apropierea cu această specie. Folosește aceste link-uri pentru a muta în sus sau în jos, pe Arborele Vieții. De exemplu, dacă nu știi ce organism este dar știi clasa sau ordinul din care face parte, apasă pe un taxon pentru a vedea mai multe infromații. strings.xml Romanian 04:02 PM
De cea mai mică preocupare strings.xml Romanian 03:57 PM
Ce să cauți strings.xml Romanian 03:57 PM
Verifică dacă ai primit comentarii și identificării, la observațiile tale. strings.xml Romanian 03:56 PM
Noutăți strings.xml Romanian 03:55 PM
Bifează această căsuță dacă vrei să aplici o licență de atribuire creativ non comercială forografiilor tale. Poți să alegi o licență diferită sau să alegi o altă licență mai târziu, dar aceasta este cea mai bună licență pentru partajarea cu cercetătorii. strings.xml Romanian 03:55 PM
Articol fără titlu Localizable.strings Romanian 03:53 PM
Trageți pentru actualizare Localizable.strings Romanian 03:47 PM
Nu s-a configurat URL magazinului Localizable.strings Romanian 03:47 PM
Autentifică-te pentru a activa favoritele. Localizable.strings Romanian 03:45 PM
Serviciile de localizare sunt restricționate Localizable.strings Romanian 03:45 PM
Serviciile de localizare sunt respinse Localizable.strings Romanian 03:15 PM
Eroare la găsirea locației Localizable.strings Romanian 03:14 PM
Se preiau observațiile recente din zona din apropiere Localizable.strings Romanian 03:13 PM
Se preiau observațiile recente din întreaga lume Localizable.strings Romanian 03:13 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---