Translating Dollar Street into Russian, Part 1 (2240 words)

Project Details

This is a project by Gapminder foundation, who with a team of photographers visited 264 homes in 50 countries collecting 30,000 photos to show how people with various income levels live in different regions of the world. Homes were sorted by income, from left to right. The poorest homes to the left, and the richest homes to the right.

I made up my mind to help translate this project as it is very crucial and useful for everyone to know and see how families with completely diverse background and income live, what problems they face, what is their routine life and how they survive in this world.

I encourage other translators to participate as it is very vital since we get to know other cultures and way of life, without the need to physically visit those places. So help spread the word in your own language so that your people could see and think about remote families, homes and destinies.

Links related to the translation

Link to Crowdin: https://crowdin.com/project/dollar-street/ru#
Link to Crowdin Activity: https://crowdin.com/project/dollar-street/activity_stream
Link to Github: https://github.com/Gapminder/dollar-street-pages

Source Language

English.

Translated Language

Translation into Russian.

Number Of Words

So far in Part 1 a total of 2,240 words have been translated by me.

Number of words translated on this contribution: 2,240

Proofread Words

Proofreading pending.

Previous translation on the same project

This is Part 1. More to follow.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Start of translating file about.json:

End of file about.json:

Proof of work:

Start of translating file answers-by-questions.json (977 words were previously translated by other translator):

End of translating file answers-by-questions.json:

Proof of work:

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---