Hello Friends

This is the part #13 of my Hindi translation contribution for project Electron.

Project Details

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub. Right now companies like Microsoft, Facebook, Docker and slack are using it to build their applications. More info can be found on the Electron's official site : https://electronjs.org/.

As a translator you should definitely translate this project as it is very vital for many applications running on the internet. Secondly the project supports a lot of languages, so there is a room for everyone!

Links related to the translation

• Project's Gitgub page
• Project's Crowdin Page
• My activity

Source Language

English

Translated Language

Hindi. This project is huge and right now only 18% of the total Hindi translation is completed. New words are regularly added, so the exact number of words left for translation can't be determined.

Number Of Words

In total, I have translated 16750 words in this project.

Number of words translated on this contribution: 1399

Proofread Words

I am myself the proofreader for Hindi language in this project. Therefore all my translations in this project are proofread.
My proofreader status.

Previous translation on the same project

These are my previous translations for this project.

Number of words translated on the project before this report (if any): 15351

• Translating Project Electron to Hindi (1464 words): #12
• Translating Project Electron to Hindi (1546 words): #10
• Translating Project Electron to Hindi (1483 words): #9

My translation contribution:

I have translated 1399 words and 3 files in this part. These 3 files are snapcraft.md, development-environment.md and linux-desktop-actions.md.

Now some images as proof of work:

Before part #13 translation

---

After part #13 translation

---

#12 translation report

---

#13 translation report

---

Translation example

---

Some textual translations:

snapcraft.md

पहला चरण: अपनी इलेक्ट्रॉन एप्लीकेशन पैकेज करें snapcraft.md Hindi 11:44 AM
पृष्ठभूमि और आवश्यकतायें snapcraft.md Hindi 10:58 AM
यह सबसे आसान विकल्प है | snapcraft.md Hindi 11:12 AM
स्नेप्स कंटेनराआइज़ड सॉफ्टवेर पैकेज हैं जिनमें ज़रूरी निर्भार्तायें शामिल होती हैं, स्वतः-अपडेट होते हैं, और ये सभी प्रमुख लिनक्स वितरणों पर बिना सिस्टम बदलावों के काम करते हैं | snapcraft.md Hindi 11:07 AM
यह गाइड इलेक्ट्रॉन एप्लीकेशन को किसी भी स्नेपक्राफ्ट वातावरण के लिए, (जिसमे उबुन्तु सॉफ्टवेर सेंटर शामिल है) पैकेज करने के लिए जानकारी उपलब्ध कराती है | snapcraft.md Hindi 10:58 AM

development-environment.md

इलेक्ट्रॉन मैक ओएस एक्स 10.9 (और सभी मैकओएस नामित संस्करण) और उनसे ऊपर का समर्थन करता है | development-environment.md Hindi 01:06 AM
मैकओएस का सेटअप करना development-environment.md Hindi 01:05 AM
अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को इलेक्ट्रॉन के साथ डेस्कटॉप एप्प्स का निर्माण करने में सक्षम एक वातावरण में बदलने के लिए, आपको बस नोड.जेएस, अपनी पसंद का एक कोड एडिटर, और अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के कमांड लाइन क्लाइंट की एक बुनियादी समझ की ज़रुरत होगी | development-environment.md Hindi 01:05 AM
इलेक्ट्रॉन विकास मूलतः नोड.जेएस विकास ही है | development-environment.md Hindi 01:01 AM
डेवलपर वातावरण development-environment.md Hindi 12:48 AM

linux-desktop-actions.md

आपकी एप्लीकेशन को क्या करना है, इसका निर्देश देने के लिए यूनिटी का पसंदीदा तरीका है पैरामीटर्स का इस्तेमाल करना | linux-desktop-actions.md Hindi 02:20 AM
कस्टम लिनक्स डेस्कटॉप लांचर क्रियायें linux-desktop-actions.md Hindi 02:10 AM
अगर आप उन डेवलपर्स में से एक है जिनकी एक ख़ास पसंद होती है, तो आपको यह पता होना चाहिये कि आजकल लगभग सभी कोड एडिटर्स और आईडीई जावास्क्रिप्ट का समर्थन करते हैं | development-environment.md Hindi 01:50 AM
दोनों के पास जावास्क्रिप्ट का उत्तम समर्थन मौज़ूद है | development-environment.md Hindi 01:48 AM
एक अच्छा एडिटर development-environment.md Hindi 01:45 AM

Thanking You

Siddartha Gupta

My portfolio on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0153d96b6c74f9a86e/

Image courtesy: Electron official website

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---