Part 18 - 1009 words - 55% - Traditional Chinese Translation for Thelia

Project Details

I am translating this project called Thelia.
This is an open-source app which helps user to create their own e-business web page. It has full sale - management -delivery feature, so that doing e-business online should be this easy.
I think this is an useful app which will help to make online shopping with easy, from taking orders to shipping. I do highly recommend others should also translate this project, so that the app can have a global usage.

Links related to the translation

Github link: https://github.com/thelia/thelia
Crowdin project link: https://crowdin.com/project/thelia
Crowdin activity: https://crowdin.com/project/thelia/activity_stream

Source Language

English

Translated Language

Traditional Chinese.
This project has a total of 18,378 translatable words, with 10313 translated, and 8065 words yet to be translated.

Number Of Words

1252-243= 1009

Number of words translated on this contribution: 1009

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

I have already contributed to the translation of this project before:
https://steemit.com/utopian-io/@sunray/part-17-1058-words-50-traditional-chinese-translation-for-thelia
https://steemit.com/utopian-io/@sunray/part-16-509-words-44-traditional-chinese-translation-for-thelia
https://steemit.com/utopian-io/@sunray/part-15-535-words-41-traditional-chinese-translation-for-thelia

Translation Process:

I have been translating this project for some time, this is currently the part 18. I am familiar with the project in this sense. In this contribution, the translation is not too difficult, it contains a lot of short phrases and therefore a long time to type in a couple of words each time. There is not too many technical computer programming task.

Proof of work:

Before my contribution:

After my contribution:

Thank you for reading this.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---