FredBoat Part 2: Translation 511 Words In Filipino-Tagalog Language

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

About FredBoat:

FredBoat is a free Discord music bot that delivers high-quality music to your Discord server. You can easily add the music bot to your Discord server with zero configuration. sources

Fredboat 2.png


INTRODUCTION:

Hello Everyone,this is my continuation of translating FredBoat - en_US.properties words in Filipino-Tagalog Language I translated a lot of words I started in 1,408 words of 63% and finished to 1,919 words of 86%. I almost done in 100% In my next translation I finished in 100% to translate the words of FredBoat.

I used Filipino Translation:

Need Translation.png

I started to 63%

1 before.png

I finished in 86%

4 After.png

You can check the link of my profile activity on this LINK:
https://crowdin.com/profile/toffer0219/activity


Here is the some pages of my translation work:

2 First Page.png
3 Second page.png


These are the screenshot of my translation words

6 SS1.png
7 SS2.png
8 SS3.png
9 SS4.png
10 SS5.png
11 SS6.png


Here is my translation work

Translation File Language Time
I-print ang kabuuan ng num1 at num2. en_US.properties Filipino 04:24 PM
Bumoto para malaktawan ang kasalukuyang awitin. Kailangan ang 50% ng lahat ng gumagamit ng tinig sa usapan upang bumoto. en_US.properties Filipino 04:23 PM
Itakda ang unlapit para sa guild na ito. en_US.properties Filipino 04:21 PM
Payagan ang mga miyembro ng putinglistahan at gampanan para sa {0} ranggo. en_US.properties Filipino 04:17 PM
Ihayag ang imporsyon tungkol sa iyong sarili o kaya ay mga gumagamit na kilala ang bot. en_US.properties Filipino 04:15 PM
Ihayag ang ilang estadistika tungkol sa guild na ito. en_US.properties Filipino 04:14 PM
Gumagawa ng bot na alingawngaw. en_US.properties Filipino 04:13 PM
Ipakita ang pindutang ng musika at ang kanilang gamit. en_US.properties Filipino 04:09 PM
Hanapin ang listahan ng aking anime at ihayag ang anime o kaya ay propayl ng mga gumagamit. en_US.properties Filipino 04:07 PM
I-post ang link ng mga imbitado sa bot na ito. en_US.properties Filipino 04:04 PM
Tanggapin ang tulong mula sa bot na ito o kaya ay tulongan ang anumang gawain. en_US.properties Filipino 04:03 PM
Ipakita ang mga pwedeng pindutan. en_US.properties Filipino 04:01 PM
Burahin ang lahat ng mensahe sa bot na ito sa nakalipas na 50 na mensahe sa tsanel na ito. en_US.properties Filipino 04:00 PM
Ihayag ang kasalukuyang lokasyon ng panahon. en_US.properties Filipino 03:58 PM
Patayin ang kowd ng brainfuck. Halimbawa: en_US.properties Filipino 03:57 PM
Ipakita ang hitsura ng mga gumagamit. en_US.properties Filipino 03:56 PM
Ayosin ang posisyon ng mga trak sa ibinigay na oras. Halimbawa: en_US.properties Filipino 03:55 PM
Madaliin ang trak na nagbibigay ng maraming oras. Halimbawa: en_US.properties Filipino 03:53 PM
Ulitin ang kasalukuyang trak ng tugtog. en_US.properties Filipino 03:52 PM
Muli maaaring mong maipakita ang unlapi anomang oras sa pamamagitan ng pagbanggit sakin. en_US.properties Filipino 03:47 PM
Ang unlapi para sa guild na ito ay {0} en_US.properties Filipino 03:46 PM
Unlapi en_US.properties Filipino 03:46 PM
Ang bilang ay masyadong malaki para maipakita! en_US.properties Filipino 03:45 PM
Hindi ko kayang hatiin mula sa sero. en_US.properties Filipino 03:43 PM
Ang resulta ay en_US.properties Filipino 03:42 PM
{0} mula sa {1} ay bumuto upang laktawan ang kasalukuyang trak en_US.properties Filipino 03:42 PM
Patalsikin ang mga gumgamit sa guild na ito. en_US.properties Filipino 03:39 PM
Pagbawalan ang gumagami na burahin ang mga mensahe sa nakalipas na pitong araw. en_US.properties Filipino 03:39 PM
Ipakita ang mga wikang pwede or magtakda ng mga wika sa guild na ito. en_US.properties Filipino 03:38 PM
Ipakita ang kumpig ng guild na ito o kaya ay ayosin ang mga setings. en_US.properties Filipino 03:35 PM
Ang pindutan na ito ay takda ng may ari ng mga bot. en_US.properties Filipino 03:34 PM
Wastong paggamit: en_US.properties Filipino 03:33 PM
Ang dokumentasyon ay ipinadala sa inyong DMs! en_US.properties Filipino 03:32 PM
Ginawa sa pamamagitan ni Fre_d at sa mga nagambag ng open source en_US.properties Filipino 03:30 PM
Hindi ka pwedeng magpadala ng FredBoat na mga utos sa pamamagitan ng DMs. en_US.properties Filipino 03:27 PM
Kailangan ng tulong o mayroong kahit anong ideya para sa FredBoat? Marahil ay guto mong umistambay? Sumali sa kominidad ng FredBoat! en_US.properties Filipino 03:26 PM
Gusto mong bang magdagdag ng FredBoat sa iyong serber? Kung pinapangasiwaan mo ang pahintulot ng seber para sa iyong guild, Maaaring mong maimbita ang FredBoat: en_US.properties Filipino 03:16 PM
Ang dokumento ay matatagpuan sa: en_US.properties Filipino 03:10 PM
Di-matukoy na pindutan. en_US.properties Filipino 03:08 PM
Sabihin na {0} kumuha ng maraming impormasyon sa partikular na pindutan. en_US.properties Filipino 03:08 PM
May-ari ng bot en_US.properties Filipino 03:03 PM
Pagpapanatili en_US.properties Filipino 03:03 PM
Moderasyon en_US.properties Filipino 03:02 PM
Kagamitan en_US.properties Filipino 03:02 PM
Memes en_US.properties Filipino 03:02 PM
Masaya en_US.properties Filipino 03:01 PM
Natukoy ang kinaroroonan ng mga gumagamit, awtomatiko ang pagpapatutog muli. en_US.properties Filipino 03:01 PM
Nagsi-alisan ang lahat ng gumagamit sa stanel ng mga boses. Inihinto ang pagpapatugtog. en_US.properties Filipino 02:59 PM
Hindi mo pwedeng laktawan ang traks ng iba kung hindi ka isang DJ. Konsindera na gamitin ang Voteskip na pindutan. en_US.properties Filipino 02:57 PM
Blacklisted: en_US.properties Filipino 02:54 PM
Petsa ng pagkakagawa: en_US.properties Filipino 02:53 PM
Petsa ng pagsali: en_US.properties Filipino 02:53 PM
Kilalang mga serber: en_US.properties Filipino 02:53 PM
Palayaw: en_US.properties Filipino 02:53 PM
ID: en_US.properties Filipino 02:53 PM
Username: en_US.properties Filipino 02:51 PM
Impormasyon tungkol sa {0}: en_US.properties Filipino 02:50 PM
Antas ng pagpapatunay: en_US.properties Filipino 02:50 PM
Nagmamay-ari: en_US.properties Filipino 02:48 PM
Petsa ng pagkakagawa: en_US.properties Filipino 02:48 PM
ID ng kapisanan: en_US.properties Filipino 02:48 PM
Tsanel ng boses: en_US.properties Filipino 02:45 PM
Lahat ng mga gumagamit: en_US.properties Filipino 02:43 PM
Online ang mga gumagamit: en_US.properties Filipino 02:40 PM
Impormasyon tungkol sa {0}: en_US.properties Filipino 02:40 PM
Tinanggal {0} mula sa pagkakablaklist. en_US.properties Filipino 02:36 PM
Ang serber na ito ay pansamantalang hindi pwedeng mag dagdag ng maraming palatugtogan. Pakiusap huwag iispam ang mahabang palatugtogan. en_US.properties Filipino 02:29 PM
Maaaring mong laktawan ng higit sa isa ang mga awitin sa pamamagitan ng pindutang ito: {0} en_US.properties Filipino 02:24 PM
Ang iyong halaga ay limitado lang! Kaya pakiusap huminahon ka muna. en_US.properties Filipino 02:23 PM
Mag-imbita ng mga link para sa {0}: en_US.properties Filipino 02:18 PM
{0} ay tumutugtog ngayon. en_US.properties Filipino 02:16 PM
{0} ay naidagdag na sa pagpipilian. en_US.properties Filipino 02:16 PM
Ang pagpapalit ay maaaring hindi 100% na tumpak o kumpleto. Ang pagpapalit na nawawala ay maaaring naiambag dito sa https://crowdin.com/project/fredboat. en_US.properties Filipino 02:15 PM
Ang FredBoat ay sinusuportahan ang mga gumagamit, nag-ambag ng wikang iyong mapipili sa komandong ito. Ang taga pangasiwa sa serber na ito ay may kakayahang pumili ng wika ng ;;lang <code> Ito ang kabuoang listahan ng mga suportadong wika: en_US.properties Filipino 02:09 PM
Lumipat para sa pagsasalit {0}. en_US.properties Filipino 01:59 PM
Ang kowd para sa lengwahe {0} ay hindi umiiral o kaya ay hindi suportado. en_US.properties Filipino 01:58 PM
Madaliin ang trak na nagbibigay ng maraming oras. Halimbawa: en_US.properties Filipino 02:33 AM
Ihayag ang kasalukuyang awiting pinapatugtog. en_US.properties Filipino 02:32 AM
Ihayag ang listahan ng mga awitin sa kasaysayan ng palatugtugan. en_US.properties Filipino 02:32 AM
Ihayag ang kasalukuyang listahan ng mga kana sa palagtugtugan. en_US.properties Filipino 02:31 AM
Ipakita ang kasalukuyang awiting tumutugtog sa gensokyoradio.net en_US.properties Filipino 02:30 AM
I-eksport ang kasulukuyang pagpipilian para sa hastebin link, Kalaunan ay magagamit bilang isang palatugtugan. en_US.properties Filipino 02:28 AM
Hinaan ang tunog. Ang halaga ay 0-150 at 100 ang pangunahin. Ang tunog ay naririnig sa publiko ng bot. en_US.properties Filipino 02:26 AM
Alisin sa pagkakahinto ang tugtog. en_US.properties Filipino 02:22 AM
Ihinto ang pagpapatugtutog at linisin ang listahan. Nakareserba para sa moderators sa pahintulot ng pangangasiwa ng mga mensahe. en_US.properties Filipino 02:21 AM
Laktawan ang kasalukuyang awitin, ang n'th na awitin sa mga pagpipilian, ang lahat ng awitin mula sa n to m, o kaya ang lahat ng awitin mula sa nabanggit ng mga gumagamit. Pakiusap gamitin lamang sa kahinahunan. en_US.properties Filipino 02:18 AM
Toggle ayusin ang mode para sa kasalukuyang pila. en_US.properties Filipino 02:15 AM
Pumili ng isa sa mga inaalok ng traks pagkatapos ng paghahanap para patutugin. en_US.properties Filipino 02:13 AM
Pag-aayos sa kasalukuyang pila. en_US.properties Filipino 02:07 AM
Magpaulit-ulit sa pagitan ng inulit na modes. en_US.properties Filipino 02:05 AM
Nahati ang bidyo sa YouTube sa traklis na inilalalaan sa paglalarawan. en_US.properties Filipino 02:04 AM
Magpatugtog ng musika mula sa ibinigay na URL o kaya ay humanap sa trak. Para sa kabuong listahan ng mapagkukunan mangyaring bisitahin ang {0} en_US.properties Filipino 01:58 AM
Ihinto ang musiko. en_US.properties Filipino 01:56 AM
Nagawa na bot na iwanan ang kasalukuyang tsanel ng tinig. en_US.properties Filipino 01:54 AM
Gumawa ang bot para sumali sa inyong kasalukuyang tsanel ng tinig. en_US.properties Filipino 01:53 AM
FredBoat Direksyon ng Musika en_US.properties Filipino 01:50 AM
Pansamantalang pagbabawal sa mga gumagamit na pagsipa sa kanya at pagbubura ng mga mensahe mula sa nakalipas na pitong 7 araw. en_US.properties Filipino 01:46 AM
{0} mukhasulatan. en_US.properties Filipino 01:41 AM
{0} gumulong sa palibot ng sahig. en_US.properties Filipino 01:41 AM
Mga tapik {0}. en_US.properties Filipino 01:39 AM
Maraming salamat sa pagtapik :blush: en_US.properties Filipino 01:39 AM
Mga yakap {0}. en_US.properties Filipino 01:38 AM
Maraming salamat sa mga yakap :blush: en_US.properties Filipino 01:38 AM
Nabigong kumoknekta sa {0} en_US.properties Filipino 01:37 AM
Nabigo sa paghugot ng larawan mula sa {0} en_US.properties Filipino 01:37 AM
{0} Yan ang halaga ng {1} ng utos kada oras en_US.properties Filipino 01:35 AM
Ang bot na ito ay tumatakbo para sa {0} araw, {1} oras, {2} minuto at {3} segundo. Ang bot na ito ay magsasagawa ng {4} utos sa sesyong ito. en_US.properties Filipino 01:33 AM
Ang id ng mga samahan ay {0}. Ang id ng tsanel ng tekstong ito ay {1}. en_US.properties Filipino 01:28 AM
Hindi ko kayang pagbawalan ang aking sarili. en_US.properties Filipino 01:26 AM
Hindi mo kayang pagbawalan ang may ari ng serber. en_US.properties Filipino 01:26 AM
Hindi mo kayang pagbawalan ang iyong sarili. en_US.properties Filipino 01:25 AM
Ang mga gumagamit ng {0}#{1} [{2}] ay pinagbawalan. en_US.properties Filipino 01:25 AM
Hindi ko kayang pagbawalan ng pansamantala ang aking sarili. en_US.properties Filipino 01:24 AM
Hindi mo kayang pansamantalang pagbawalan ang may ari ng serber. en_US.properties Filipino 01:24 AM
Hindi mo kayang pansamantalang pagbawalan ang iyong sarili. en_US.properties Filipino 01:24 AM
Ang gumagamit {0}#{1} [{2}] ay pansamatalang pinagbawalan. en_US.properties Filipino 01:23 AM
Kailangan mong magkaroon ng pahintulot na sipain at pagbawalan upang hindi magamit ang kautosang ito. en_US.properties Filipino 01:21 AM
Hindi ko kayang sipain ang aking sarili. en_US.properties Filipino 01:21 AM
Hindi mo kayang sipain ang may ari ng serber. en_US.properties Filipino 01:20 AM
Hindi mo kayang sipain ang iyong sarili. en_US.properties Filipino 01:20 AM
Nabigo sa pagsipa {0} en_US.properties Filipino 01:20 AM
Ang mga gumagamit ng {0}#{1} [{2}] ay pinagsisipa. en_US.properties Filipino 01:19 AM
Kailangan kong magkaroon ng pahintulot para sipain ang mga miyembro. en_US.properties Filipino 01:18 AM
Kailangan kong magkaroon ng pahintulot para pagbawalan ang mga miyembro. en_US.properties Filipino 01:17 AM
Kailangan mong magkaroon ng pahintulot na sipain at pagbawalan upang hindi magamit ang kautosang ito. en_US.properties Filipino 01:16 AM
Nabigo sa pagbabawal sa {0} en_US.properties Filipino 01:12 AM
Kailangan kong magkaroon ng mas mataas na tungkulin kaysa sa {0}. en_US.properties Filipino 01:11 AM
Wala ka ng mataas na tungkulin kasya sa {0}. en_US.properties Filipino 01:09 AM
Mula sa aksyon na inilabas ng {0}#{1} [{2}] en_US.properties Filipino 01:07 AM
Dahilan en_US.properties Filipino 01:05 AM
{0}: Ang halaga ay kailangan tama or mali. en_US.properties Filipino 01:02 AM
{0}: Hindi kilala na susi. en_US.properties Filipino 12:56 AM
ito ay nakatakda na ngayon {0}. en_US.properties Filipino 12:54 AM
Kompigurasyon para sa {0}:``` en_US.properties Filipino 12:53 AM
natagpuan ito {0} en_US.properties Filipino 12:53 AM
Maling pagkuha para sa panahon {0} en_US.properties Filipino 12:51 AM
Hindi makita ang inyong lokasyon, Pakiusap pakitignan ang inyong input {0}. en_US.properties Filipino 12:49 AM
Diyan ay walang output en_US.properties Filipino 12:46 AM
Mag input sa labas ng mga posisyon ng mg hangganan: {0} en_US.properties Filipino 12:44 AM
Ang panturo ng datos ay lumabas sa mga hanggan: {0} en_US.properties Filipino 12:40 AM
Ang programa ay lumagpas sa pinakamataas na siklo ng pagbibilang {0} en_US.properties Filipino 12:39 AM
Sabihin {0} para malaman kung anong kayang gawin ng bot na ito! en_US.properties Filipino 12:36 AM
Maaaring hindi kayang magpadala ng dokumentasyon sa inyong DMs. Pakiusap pakitignan na wala sa kanilang may kapansanan! en_US.properties Filipino 12:32 AM
Ang dokumentasyon ay ipinadala direkta sa inyong mensahe! en_US.properties Filipino 12:28 AM
Pagpapasulong ng {0} sa {1}. en_US.properties Filipino 12:26 AM
Kasalukuyang walang bakas sa kasaysayan. en_US.properties Filipino 12:25 AM
Pagpapakita ng bakas sa kasaysayan. en_US.properties Filipino 12:25 AM



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Thaks for the approval mod @ruah

Thanks....

Nice translation. Thanks

Thank you for the post and useful contribution.

Hey @toffer I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x