Bolt – Romanian Translation #1 (1215 words translated)

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

This is a romanian translation of the Bolt project. This is my first contribution to this project. I am not the only translator on this project.

I have translated 111 lines of text or 24% of the project. (1215 words).

Project Details

Bolt is an open-source CMS written in PHP. It is based on Silex and Symfony components, uses Twig and either SQLite, MySQL or PostgreSQL.

Bolt is a tool for Content Management, which strives to be as simple and straightforward as possible.

Bolt is created using modern open source libraries, and is best suited to build sites in HTML5 with modern markup.

Links related to the translation

My Github profile

Github link for project

Crowin link to Activity page

Crowdin link

Source Language

English

Translated Language

Romanian - Project is 71% done.

Number Of Words

1215

Number of words translated on this contribution: 1215

Proofread Words

1009

Previous translation on the same project

None done by me.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Bellow, I will provide a few screenshots that I took, while translating the Bolt project:
2018-03-01 20_52_37-Bolt translations_ collaborative internationalization and quality translation se.png
2018-03-01 23_23_05-Bolt translations_ collaborative internationalization and quality translation se.png
2018-03-01 20_53_09-vellosid's Bolt Translation Reports – Google Chrome.png
2018-03-01 23_22_50-vellosid's Bolt Translation Reports – Google Chrome.png
2018-03-01 22_48_45-All Strings - Bolt - Crowdin translation – Google Chrome.png
2018-03-01 21_39_17-All Strings - Bolt - Crowdin translation – Google Chrome.png

The total translation time for this part was about 2 hours, here is the text translated:

You suggested 111 translations into Romanian
Translation File Language Time
Crează fișier messages.en_GB.yml Romanian 04:20 PM
Acțiuni pentru fișierele messages.en_GB.yml Romanian 04:19 PM
Temă generată cu succes. Poți să o editezi direct din dosarul tău cu teme. messages.en_GB.yml Romanian 04:19 PM
Configurație principală messages.en_GB.yml Romanian 04:15 PM
Configurație principală messages.en_GB.yml Romanian 04:14 PM
Valoarea este prea lungă. Ar trebuii să aibă 128 de caractere sau mai puțin. messages.en_GB.yml Romanian 04:05 PM
Parola nu trebuie să fie parte din numele de afișat. messages.en_GB.yml Romanian 04:04 PM
Acest nume de afișat este deja în folosință. Alege alt nume de afișat. messages.en_GB.yml Romanian 04:04 PM
Parola nu trebuie să se potrivească cu numele de utilizator. messages.en_GB.yml Romanian 04:04 PM
Parola nu are voie să se potrivească cu adresa email. messages.en_GB.yml Romanian 04:04 PM
Parola nu trebuie să fie parte din numele de utilizator. messages.en_GB.yml Romanian 04:03 PM
Acest nume de utilizator este deja în folosință. Alege alt nume de utilizator. messages.en_GB.yml Romanian 04:03 PM
Adresa de email este deja în folosință. Alege altă adresă de email. messages.en_GB.yml Romanian 04:00 PM
Adresa de email nu este validă. messages.en_GB.yml Romanian 04:00 PM
Acest nume de afișat este deja în folosință. Alege alt nume de afișat. messages.en_GB.yml Romanian 03:59 PM
Salvează utilizatorul messages.en_GB.yml Romanian 03:58 PM
da messages.en_GB.yml Romanian 03:58 PM
nu messages.en_GB.yml Romanian 03:58 PM
Vezi fișierul messages.en_GB.yml Romanian 03:58 PM
Observă, acest fișier are fișiere asociate: messages.en_GB.yml Romanian 03:58 PM
Ești sigur că dorești să inversezi? Schimbările tale vor fi pierdute dacă nu le salvezi. messages.en_GB.yml Romanian 03:57 PM
Salvează messages.en_GB.yml Romanian 03:56 PM
Inversează schimbările messages.en_GB.yml Romanian 03:56 PM
Pentru a începe repede, adaugă niște conținut fictiv Lorem Ipsum. messages.en_GB.yml Romanian 03:55 PM
Se pare că nu există conținut în baza de date. messages.en_GB.yml Romanian 03:54 PM
Adaugă … messages.en_GB.yml Romanian 03:54 PM
Mărime fișier messages.en_GB.yml Romanian 03:54 PM
Fișiere messages.en_GB.yml Romanian 03:53 PM
Verificarea configurației de sistem a găsit probleme! messages.en_GB.yml Romanian 03:53 PM
Toate verificările de sistem sunt valide! messages.en_GB.yml Romanian 03:53 PM
Afișează doar verificările eșuate messages.en_GB.yml Romanian 03:53 PM
Afișează toate verificările messages.en_GB.yml Romanian 03:52 PM
Verificarea configurației PHP a găsit probleme! messages.en_GB.yml Romanian 03:52 PM
Toate verificările de configurație PHP sunt valide! messages.en_GB.yml Romanian 03:52 PM
versiune messages.en_GB.yml Romanian 03:51 PM
Bine ai venit la Bolt! messages.en_GB.yml Romanian 03:51 PM
Rutare set up messages.en_GB.yml Romanian 03:51 PM
Verificări Set-up messages.en_GB.yml Romanian 03:50 PM
Log-ul de sistem a fost redus. messages.en_GB.yml Romanian 03:49 PM
Log-ul de sistem a fost golit. messages.en_GB.yml Romanian 03:49 PM
Log-ul de Sistem messages.en_GB.yml Romanian 03:49 PM
Log-ul schimbărilor a fost redus. messages.en_GB.yml Romanian 03:48 PM
Intrarea din log-ul schimbărilor cerută nu există. messages.en_GB.yml Romanian 03:48 PM
Toate ContentTypes messages.en_GB.yml Romanian 03:41 PM
Log-ul schimbărilor a fost golit. messages.en_GB.yml Romanian 03:40 PM
JavaScript este în mod curent dezactivat pe browser-ul tău. Bolt necesită JavaScript pentru a funcționa corespunzător și continuând fără el ar putea corupe sau șterge datele. messages.en_GB.yml Romanian 03:39 PM
Vizitează Bolt.cm messages.en_GB.yml Romanian 03:38 PM
Ai schimbări necompletate pe această pagină. Dacă continui fără să salvezi, vei pierde aceste schimbări. messages.en_GB.yml Romanian 03:38 PM
Poți să pierzi unele din câmpurile șablon cu această schimbare. Du-te la secțiunea șabloane și notează-ți valorile înainte de a face asta. messages.en_GB.yml Romanian 03:36 PM
Nu există utilizatori prezenți în sistem. Te rugăm să creezi primul utilizator, căruia îi vor fi acordate privilegii root. messages.en_GB.yml Romanian 03:35 PM
Utilizatorul '%s' este dezactivat. messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Trage și dă drumu la fișiere în managerul de fișiere pentru a le încărca sau folosește butonul de mai jos. messages.en_GB.yml Romanian 03:33 PM
Bifează/Debifează toate messages.en_GB.yml Romanian 03:30 PM
Pont: messages.en_GB.yml Romanian 03:30 PM
Timp în format 24h/12h messages.en_GB.yml Romanian 03:29 PM
Miniatură messages.en_GB.yml Romanian 03:28 PM
ContentTypes messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Permisiuni ContentType messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Ești sigur că vrei să ștergi această arhivă? Nu puteți da înapoi. messages.en_GB.yml Romanian 03:27 PM
Ești sigur că vrei să ștergi aceste imagini? messages.en_GB.yml Romanian 03:26 PM
Ești sigur că vrei să ștergi această imagine? messages.en_GB.yml Romanian 03:26 PM
Ești sigur că vrei să ștergi aceste fișiere? messages.en_GB.yml Romanian 03:26 PM
Ești sigur că vrei să ștergi acest fișier? messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Ești sigur că vrei să faci asta pentru 1 arhivă? messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Ești sigur că vrei să faci asta pentru %NUMBER% de arhive? messages.en_GB.yml Romanian 03:25 PM
Ești sigur că vrei să faci asta pentru arhivele %NUMBER%? messages.en_GB.yml Romanian 03:24 PM
Ești sigur că vrei să ștergi %username%? messages.en_GB.yml Romanian 03:24 PM
Ești sigur că vrei să ștergi %FILENAME%? messages.en_GB.yml Romanian 03:23 PM
Principala configurație messages.en_GB.yml Romanian 03:23 PM
Configurație messages.en_GB.yml Romanian 03:22 PM
Cod: messages.en_GB.yml Romanian 03:21 PM
Închide editorul messages.en_GB.yml Romanian 03:21 PM
Șterge Log-ul de sistem messages.en_GB.yml Romanian 03:21 PM
Șterge ordinea/filtrul messages.en_GB.yml Romanian 03:21 PM
Golește Log-ul Schimbărilor messages.en_GB.yml Romanian 03:20 PM
Log-ul schimbărilor messages.en_GB.yml Romanian 03:20 PM
Memoria cache golită. messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Golește memoria cache din nou messages.en_GB.yml Romanian 03:11 PM
Golește memoria cache messages.en_GB.yml Romanian 03:10 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', și un câmp și o relație sunt numite '%relation%', fapt ce va preveni relația să funcționeze. Te rugăm să editezi contenttypes.yml, și să corectezi asta. messages.en_GB.yml Romanian 03:10 PM
Changelog nu este activat. Dacă îl activezi, orice schimbare făcută la conținutul tuturor ContenTypes va fi înregistrată pe această pagină, pentru referință. Vezi secțiunea changelog: în fișierul tău config.yml pentru a schimba această setare. messages.en_GB.yml Romanian 03:07 PM
Schimbă Log-ul messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
Alias unic messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
Permalink messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
Markdown messages.en_GB.yml Romanian 03:04 PM
Sari la cea mai apropiată adresă messages.en_GB.yml Romanian 03:03 PM
Căutarea adresei messages.en_GB.yml Romanian 03:02 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', câmpul '%field%' are 'utilizări: %uses%', dar câmpul '%uses%' nu există. Te rugăm să editezi contenttypes.yml, și să corectezi asta. messages.en_GB.yml Romanian 03:01 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', câmpul '%field%' este definit, ce un nume ce este rezervat. Te rugăm să editezi contenttypes.yml, și să corectezi asta. messages.en_GB.yml Romanian 02:58 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', câmpul '%field%' are 'tipul: %type%', ce nu este un tip de câmp corespunzător. Te rugăm să editezi contenttypes.yml, și să corectezi asta. messages.en_GB.yml Romanian 02:57 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', relația '%relation%' este definită, ceea ce nu este un ContentType valid. Te rugăm sau editezi contenttypes.yml, și să corectezi asta. messages.en_GB.yml Romanian 02:47 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', ai folosit o cratimă în definiție, fapt ce nu este suportat. Te rugăm să editezi contenttypes.yml și să elimini cratima sau să o înlocuiești alternativ cu o liniuță de subliniere. messages.en_GB.yml Romanian 02:46 PM
În ContentType-ul pentru '%contenttype%', câmpul '%field%' are caractere de subliniere consecutive, fapt ce nu este suportat. Te rugăm să editezi contenttypes.yml și să folosești o singură liniuță de subliniere. messages.en_GB.yml Romanian 02:43 PM
Nu a putut redenumi directorul: %DIR% messages.en_GB.yml Romanian 02:40 PM
Nu a putut șterge directorul: %DIR% messages.en_GB.yml Romanian 02:40 PM
Nu a putut crea directorul: %DIR% messages.en_GB.yml Romanian 02:39 PM
Încearcă să te autentifici în clientul-ftp și să faci fișierul citibil. Altfel încearcă să te duci înapoi la ultima pagină. messages.en_GB.yml Romanian 02:39 PM
Slug-ul '%slug%' este utilizat în mai mult de un ContentType. Te rugăm să editezi contenttypes.yml, și să le diferențiezi. messages.en_GB.yml Romanian 02:37 PM
Identificatorul și slug-ul pentru %taxonomytype% nu sunt aceleași ca ('%slug%' vs. '%taxonomytype%'). Te rugăm editează taxonomy.yml, și fă-le să se potrivească pentru a preveni inconsistențe între stocarea din baza de date și șabloanele tale. messages.en_GB.yml Romanian 02:35 PM
Cale invalidă meniu (%PATH%) setată în menu.yml. Probabil ar trebuii să fie link: în loc! messages.en_GB.yml Romanian 02:31 PM
Cale invalidă meniu (%PATH%) setată în menu.yml. Nu se potrivește cu nici unul din ContentTypes sau rutele configurate. messages.en_GB.yml Romanian 02:30 PM
Pasaj messages.en_GB.yml Romanian 02:27 PM
Fragment messages.en_GB.yml Romanian 02:26 PM
Sumar messages.en_GB.yml Romanian 02:26 PM
Eroarea în citirea fișierului extensions/composer.json: %ERROR% messages.en_GB.yml Romanian 02:25 PM
Arhive adăugate la ContentType %CONTENTYPE% intitulate messages.en_GB.yml Romanian 02:24 PM

Verifică ContentTypes-ul pentru care vrei să generezi automat niște arhive ce sunt completate cu conținut fictiv Lorem Ipsum.

Dacă toate căsuțele sunt lăsate debifate, Bolt va pre-umple doar ContentTypes ce nu au încă un conținut.

infos.en_GB.yml Romanian 02:22 PM

Verifică ContentTypes-ul pentru care vrei să generezi automat niște registre ce sunt completate cu conținut fictiv Lorem Ipsum.

Dacă toate căsuțele sunt lăsate debifate, Bolt va pre-umple doar ContentTypes ce nu au încă un conținut.

infos.en_GB.yml Romanian 02:21 PM

Toate părțile lui Bolt sunt gratis de folosit sub o licență MIT open-source. Textul complet al licenței poate fi găsit aici, în fișierul inclus LICENSE.md

infos.en_GB.yml Romanian 02:11 PM Markdown este o unealtă de conversie text-la-HTML pentru scriitorii web.

Markdown îți permite să scrii folosind un ușor-de-citit, ușor-de-scris text în format simplu, ce este apoi convertit în HTML cu o structură validă.

Referință rapidă:
# Acesta este un tag-<h1>
## Acesta este un tag-<h2>
###### Acesta este un tag-<h6>

>

Acesta _este italic_, acesta __este bold__, și acesta ___este amândouă___. Poți să folosești deasemenea asteriscuri: Acesta *este italic*, acesta **este bold**.

Crează link-uri în felul acesta:
Un [website intere... infos.en_GB.yml Romanian 02:08 PM Markdown este o unealtă de conversie text-la-HTML pentru scriitorii web.

Markdown îți permite să scrii folosind un ușor-de-citit, ușor-de-scris text în format simplu, ce este apoi convertit în HTML cu o structură validă.

Referință rapidă:
# Acesta este un tag-<h1>
## Acesta este un tag-<h2>
###### Acesta este un tag-<h6>

Acesta _este italic_, acesta __este bold__, și acesta ___este amândouă___. Poți să folosești deasemenea asteriscuri: Acesta *este italic*, acesta **este bold**.

Crează link-uri în felul acesta:
Un [website intere... infos.en_GB.yml Romanian 02:07 PM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

utopian-io translate romanian bolt
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$16.39
  • Past Payouts $16.39
  • - Author $11.43
  • - Curators $4.96
6 votes
3
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    Hey @vellosid I am @utopian-io. I have just upvoted you!

    Achievements

    • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
    • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

    Suggestions

    • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
    • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

    Get Noticed!

    • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

    Community-Driven Witness!

    I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

    mooncryption-utopian-witness-gif

    Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.04
    • Past Payouts $0.04
    • - Author $0.04
    • - Curators $0.01
    2 votes
    [-]
      ·  7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.02
    • Past Payouts $0.02
    • - Author $0.02
    • - Curators $0.01
    1 vote
    [-]
      ·  7 years ago 

    @vellosid, Upvote for supporting you.

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00