OWASP ZAP Help Turkish translations /1100 words. #2

in utopian-io •  7 years ago  (edited)

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

Source: https://www.owasp.org/index.php/Main_Page

Links related to the translation

Crowdin page of project
Activity page of project
My activity page
My crowdin profile
Github

Previous translation on the same project

My previous part: 1

Source Language

English.

Translated Language

Turkish.

Number Of Words

1100 translated in this part. Total words of project : 74 541 words.
I translated total 2200 words.

Proofread Words

None.

Proof work

BEFORE

1.png

AFTER

3.3.png

3.png



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

  • You are warned about the project details shouldnt be copy pasted but i see that you are keep doing it.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

The contribution has been reevaluated but it still contains mistakes which lead to a conclusion that the contributor does not really understand the context of the text. It cannot be approved.

There are also some duplicities in the strings which cannot be counted and lowers the number of provided words.