I don't have an Xbox One, but if you have a streaming option within the machine, you'd need your server URL from DLive. If you have OBS on a PC with capture card, you input it in Settings > Stream > Stream Type and choose Custom Streaming Server.

Then input the server URL and Key there.