We Bare Bears Korean Subtitle
S03E28
https://blog.naver.com/kbs4674/221130553106
얼마나 보게 될진 모르겠지만 개인공부 겸 자막을 또 제작하게 되었습니다.
참고로 초보 자막제작이다 보니 어설프게 번역된 부분이 있을 수 있습니다..
원래는 전에 올렸던 Spa Day(S03E28)가 처음이자 마지막이 될 줄 알았는데 의외로 자막 만드는게 재밌고, 영어듣기 공부도 되네요..ㅋㅋ
이번 스토리는 과거에 아이스베어의 과거 편을 보여주는 'Yuri'편[참고 클릭]처럼, 드디어 판다의 초창기 과거를 옅볼 수 있는 편입니다!이번 편을 보니까 판다도 불쌍하네요...
아이스베어랑 판다 편도 저런데 그리즐리는 어떻게 지냈을련지..
재밌게 감상해주시고 댓글도 남겨주시면 감사하겠습니다!