@Ramengirl has challenged me to show you the insides of my bag :) so here it is^^

ラーメンガールさんにノミネートしましたので、今日のカバンの中身はどうなっているのでしょうか？

---

Let's see what's in my bag :)

Inside my bag...

中には。。。

...is a bigger bag:

いちだい大きなリュックが入っています！なんてこと！！！

which I got from a flatmate who moved to Milan this summer. It's a no brand bag, probably from some sort of a giveaway event for students.　知り合いからもらったリュックですが、何かのイベントからのものらしいです。

Absolutely the most important thing in my bag is this giant Pomelo :) I got it at this store called Aldi Sud. It is waterproof, the inside is thick and soft, to protect the juicy flesh. It's also full of vitamin C. 今日はなぜか、大好物のポメロが入っています。冬にやっぱりビタミンCをたくさん食事に取り入れたいものですね。

Usually, I carry watercolours and plain paper with me in case there is an opportunity to draw. The watercolours I use are a mix of the British Windsor&Newton, French Sennelier and Russian White Nights. I have used up all of my Japanese Holbein's, sadly. 最近は水彩にコピー紙と水彩紙を持ち歩いています。イギリス製、フランス製にロシア製のものばっかりですが、日本製のホルベインも昔ありました。いつかまた手に入れたいと思います。
ドイツに住んでいるのに、なぜドイツ製のシュミンケ社を使わないかと聞かれると、高いのに質が悪いからです。水彩の話だけですけどね😏　

Then, there are another little bag and a book that I'm reading called 「シロクマのことだけは考えるな」["Just don't think of the polar bear!"] by Ueki Rie :) また、シロクマポーチに読んでいる本です。

Lastly, inside the polar bear bag, there are my Russian passport (which I'm obliged to carry with me at all times), a yakuyoke 厄除け talisman, my now 10-year-old mp3 player Zen by Creative (unfortunately, a discontinued little wonder, which still holds it's battery), a melon pop lip colour (the only makeup I recreationally use)
and my favourite saying by Emperor Meiji:

Some are fast, some slow,
But one thing never fails
To pierce through to the final goal:
It is sincerity.
Some reach their goals quickly, others take longer. But let your heart only be sincere and you will not fail in the end to achieve success.

シロクマポーチにはパスポートやmp３プレヤー、お守り、口紅などが入っています。２０１５年に日本へ行った時に明治神宮で引いたおみくじも入っています。

とき遅き　たがひはあれど　つらぬかぬ　ことなきものは　誠なりけり
物事を為し遂げるまでには、人によって早い遅いの違いはありますが、どんな時でも、誠実な心さえあれば、その志を貫き通すことが出来ます。
誠から出発したことは、必ず成し遂げられます。どんなに巧みな手段方法でも、真実がなければ、成功はおぼつかない。正直者が馬鹿をみるといいますが、最後の勝利は誠実になるのです。
(誠実は成功も基です)

Next I'd like to nominate @djynn and @tegoshei if they agree to show what's in their bags :)