[ES/EN] ʚ♡ɞ Witchy Challenge 2018 #5: Altar ❀

Holiiii, ¡Estoy de vuelta! Se me habían ido los tiempos con seguir publicando porque me tomé unos días de esparcimiento.

Hiii! I’m back after taking some days to clear my mind and get relaxed!

img026 (3).jpg

❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

Tenía lista esta ilustración hace días pero no había querido publicarla solo con fotos porque le dediqué más detalles y quería que se viese bien linda escaneada. He estado planteándome cómo abordar el tema de la ilustración más organizadamente dado que aún me cuesta un poco ir trabajando con temas propuestos porque aún tampoco estoy muy suelta ilustrando por ilustrar. Actualmente tengo unos dos o tres proyectos en los que quiero trabajar ilustrando, pero me cuesta un poco porque pasé de estar inactivísima a querer hacer al menos una o dos ilustraciones completas al día. Aún estoy aprendiendo mucho sobre teoría del color, técnicas para colorear y estilos que quiero tomar, pero estoy entusiasmada en seguir mejorando en ello.

I had this illustration done few days ago but I haven’t posted it because I wanted to show you a scanned version for you to see all the details. I’ve thinking about how I’m gonna get organized about illustration since it’s still kind of hard for me to manage my time and creativity with prompts since I still haven’t get fluent with drawing free illustrations. I’m currently trying to catch up with 2 or 3 projects I want to work on but it’s a little difficult since I was SO inactive with illustration and now I want to make about 1 or 2 full illustrations a day. I’m still learning about color, techniques and styles I want to give a try but I’m still very excited about improving each time.

Ahora bien, el tema del quinto día del reto es el altar. Como les he mencionado, no soy muy activa en el tema del ocultismo, pero tengo bastante tiempo queriendo tener mi propio altar o espacio para dedicar un espacio y tiempo a mi espiritualidad. Hice esta ilustración en base a lo que me gustaría poner en él. Tiene tanto elementos muy comunes de los altares wicca como otros personales que me gustaría agregar. En la imagen final está la lista de cada objeto y la traduciré y explicaré brevemente al final del resultado final. La lista de temas propuestos del reto es la siguiente:

Now, for day 5 the prompt is an Altar. As I’ve mentioned before, I’m not very active in occultism but I’ve wanting to make my own altar for so long so I can have a space for dedicating time to my spirituality. I made this illustration based in what I wanted to put in it. It has lots of common elements in wiccan altars just as some personal elements I want to put in it. Now the full list of prompts is this:

witchy challenge 2018.jpg
Source

El proceso ~ The Process

Pues me empeñé en trabajarlo a lápiz de color. Estoy super feliz con mis Prismacolor Premier y quiero aprender a usarlos de la mejor manera.

Well, I was quite into colored pencils for this one, I’m super happy with my Prismacolor Premier and I want to learn how to use them in the best way.

Comencé como siempre a un boceto a lápiz de grafito H, que luego repasé con un lápiz de color violáceo para así luego borrar los trazos a grafito y evitar así ensuciar las tonalidades que usaría al colorear. Los Prismacolor Premier se mezclan super fácil con el grafito y no me gusta nada como lucen, sobre todos los colores claros cuando esto pasa. El lápiz de color que usé es de la marca Stabilo Boss y a pesar de que tiene un tono bastante vivo, se integra bien con los colores sin mancharlos. Seguiré usando esa técnica cuando vuelva a pintar a lápiz de color.

I started just as always with a sketch using an H graphit pencil. Then I outlined everything with a purple colored pencil so I could erase all of the graphit lines and still having a delicate outline. This is for avoiding to mix up the Prismacolor with graphit since it looks quite dirty. The colored pencil I used for my linework is a Stabilo Boss one and since its colour is very vibrant, it blends great with the Prismacolor colored pencils without messing up with their colours. I loved the result so I’ll keep doing my colored pencil drawings this way.

Ya luego, pues, coloreé cada zona del dibujo, tratando de usar bien el claroscuro para darle, en lo posible, el toque realista.

After this I coloured each part of the drawing, trying to apply shadows properly for getting a realist result without losing my style.

Me centré mucho en añadir detalles, sobre todo a la mesa donde está dispuesto el altar. Nunca me había dedicado a pintar madera e hice todo lo posible porque luciera con la textura adecuada.

I centered a lot into details of the altar table. I’ve never painted wood before so I made my best effort for giving it a nice looking texture.

Ya luego al terminar con ello, me dediqué a colocar el fondo, con el que quise hacer un degradado en tonos que hicieran destacar el altar y que a la vez se integraran con la paleta de colores que usé.

At the end I centered on colouring the background, I wanted to make an ombre effect in colours that highlight the altar and go well with the colour palette I chose.

Para el texto usé un marcador ultrafino azul Paper Mate y la punta fina de mis marcadores Prismacolor Premier. Me gusta mucho el estar integrando fondos, que aunque sencillos, hacen destacar mejor las ilustraciones que estoy haciendo. El tema de los fondos siempre me había costado y tendía a evadirlo, pero siento que si quiero hacer un buen trabajo, es inevitable el dedicarles su debido tiempo.

For the text I used an ultrafine blue marker from Paper Mate and the fine point of my Prismacolor Premier markers. I’m very happy about using backgrounds right now since it have always been a difficult topic for me and I used to avoid it, but I feel that if I want to get a nice result I HAVE to dedicate some time for backgrounds.

El Resultado final ~ Finished illustration

img026 (2).jpg

Altar

Instrumento	Uso
Grimorio	O libro de sombras, es un libro donde se lleva un registro de los conocimientos aprendidos, hechizos, rituales, y todo lo concerniente a los conocimientos ocultistas propios. Dependiendo de los gustos, se puede mostrar o no.
Varita	Suele estar hecha a mano con una rama. Normalmente se usa para canalizar o dirigir las energias, en limpiezas u otros rituales.
Quemador de Incienso	No es complejo, es donde colocas el incienso que vas a quemar
Incienso aromático	La esencia depende mucho del uso que le vayas a dar, es mejor investigar para qué sirven las diferentes esencias que se pueden encontrar. También me gusta para representar el elemento aire en el altar.
Copa de agua	En mis preferencias, de vidrio, porque las energías se absorben mejor en este material. Puede estar cargada o no, usualmente a mí me gusta cargar agua a la luz de la luna llena. Me gusta para representar dicho elemento en el altar.
Vela	El color variará también dependiendo de para qué se vaya a usar, puede estar preparada con aceites esenciales o no. Me gusta para representar el elemento fuego en el altar.
Espejo de agua	Básicamente es un recipiente unicolor, preferiblemente oscuro, lleno de agua cristalina (cargada o no) donde se pueda apreciar un reflejo. Me gusta para representar a la Diosa y para recordar mediante mi reflejo mi propia divinidad.
Athame	Es un cuchillo de doble filo que suele usarse para trazar los círculos en los rituales. Preferiblemente decorado a mano, pero uno comprado y bien lindo también servirá mientras sólo se destine a este propósito. Un abrecartas también puede servir.
Planta viva	Dado que mis creencias están muy arraigadas en la naturaleza y en nosotros como parte de ella, me gusta incluir un ser vivo que requerirá su cuidado debido en el altar. Impulsa la responsabilidad y representa el elemento tierra en el altar.
Aceites esenciales	Variarán según la necesidad para el uso que se les vaya a dar. Actualmente yo poseo aceite de flor de loto y de violeta.
Vela de Calavera	Al contrario de lo oscuro que se pueda ver, sirven para trabajar con la mente, eliminar bloqueos o sanar inseguridades y hacer limpiezas, dependiendo mucho del color usado también. De igual manera, me gustan como ofrenda a los que ya no se encuentran entre nosotros, pero esto último ya es gusto personal.
Plato y copa de ofrendas	En ellos se colocan líquidos o elementos sólidos a ofrecer a deidades o espíritus específicos. Algunas personas ofrecen comida y bebida, pero no es obligatorio, personalmente me gusta ofrecer flores o agua y de ofrecer frutas o vegetales, me gusta enterrarlas al finalizar el ritual, para que así vuelvan a ser parte de la tierra.
Árbol de celebraciones	Esto sí es algo meramente personal. Siempre he querido tener un arbolito, como el de navidad, pero para todo el año y para decorar según las celebraciones de la rueda del año.
Boline	Es un cuchillo, usualmente con forma de hoz, preferiblemente con alguna parte aserrada, que se usa para cortar plantas y ramas. Preferiblemente decorado a mano.
Sal e hierbas secas	Variarán las hierbas según lo que necesite y, pues la sal es un ingrediente básico en muchos rituales.

Se pueden usar más elementos o menos, según las preferencias, pero para mí, esto sería lo básico.

There can be more elements in an altar, but this is the basic stuff I’d put in it.

Estoy muy contenta con el resultado y también bastante agradecida con @santa-morgana333 por hacerme el favor de escanearlo para hacerle justicia a los detalles.

I’m quite happy with the result and I’m also very thankful to @santa-morgana333 for scanning it for me so every detail could be appreciated.

Espero que hayas disfrutado este post al igual que yo disfruté hacerlo. Me esforzaré en estar más activa por acá, recuerda darme Follow si no quieres perderte de las ilustraciones venideras.¡¡¡Nos vemos prontooo!!!

I hope you enjoyed this post as much as I did while writing it. I’ll put all of my efforts into being more active in here. Don’t forget to follow me if you don’t wanna miss any future illustration. See you soon!!!