Sensations singulières - Singular sensations

Quel est ce cheval fou qui galope dans ma tête ?
J'ai l'esprit vague, les idées floues, le cœur lourd...
Oh ! Dieu, faire en sorte que tout cela s'arrête...
Je n'ai point de répit, ça roule, comme un tambour !

Lancinantes douleurs qui percent, telles des flèches,
Les yeux me brûlent, la fatigue me harcèle.
Je n'ai plus d'énergie, ne sais ce que je cherche.
Je prie pour que soudain, mon être se réveille.

Au bord d'un gouffre, là où je serais prête
A me laisser tomber, pour ne plus entendre
Ce grondement sourd qui me tue, se répète
Mais... Cela s'arrêtera-t-il après ? Attendre ?

Il semble que rien ne soit plus possible,
Que les choses soient à présent irréversibles
Que plus rien jamais, ne sera comme avant.
Mon âme se serait-elle égarée dans le temps ?

Le vide, le flottement, l'impression de voler,
Légèreté d'un tourbillon qui m'entraîne à sa suite.
Oublier... Se laisser chavirer sans regrets...
Doucement, intensément, pas trop vite...

Exaltation, Ô combien enivrante, qui m'envahit,
Plongeant avec délice dans cette spirale sans fin,
Tournant, virevoltant, charriée vers l'infini,
Et même, je m'y complais, tel un jeu enfantin !

Telle la petite fille, lorsqu'elle tournoyait,
Sur les moulins à chaînes qui l'emportaient,
Les cheveux au vent, sans souci d'avenir,
Rires cristallins, juste pour le plaisir...

Entrer dans la troisième dimension.
Se diriger, mais où ? Poursuivre la lumière ?
Rejeter la souffrance, effacer les tensions !
Moments exacerbés de sensations singulières...

Tous droits réservés mai 2003

English traduction

What is this crazy horse galloping in my head?
I have a vague mind, vague ideas, a heavy heart ...
Oh ! God, make sure all this stops ...
I have no respite, it rolls like a drum!

Lancinating pains that pierce, like arrows,
The eyes burn me, fatigue harasses me.
I have no energy, do not know what I'm looking for.
I pray that suddenly, my being wakes up.

At the edge of a chasm, where I would be ready
To let me down, to stop hearing
That low rumble that kills me, repeats itself
But ... Will it stop after? Waiting ?

It seems that nothing don't be more possible,
That things are now irreversible
That nothing never more can be like it was before.
Would my soul have gone astray in the time?

The emptiness, the floating, the feeling of flying,
Lightness of a whirlwind that drives me after him.
Forgetting ... Let yourself be capsized without regrets ...
Gently, intensely, not too fast ...

Exaltation, oh so intoxicating, that invades me,
Plunging with delight in this endless spiral,
Turning, twirling, carried to infinity,
And even, I indulge, like a childish game!

Like the little girl, when she was spinning,
On the chain mills that carried it
Hair in the wind, without concern for the future,
Crystall laughs, just to have fun ...

Enter the third dimension.
Where to go? Pursue the light?
Reject suffering, erase tensions!
Exacerbated moments of singular sensations ...

All rights reserved May 2003