Вахта памяти. Памятник воинам, погибшим, защищая город. Армавир. Ст.Станица. Россия / Memory watch. Monument to soldiers who died defending the city. Armavir. St.Stanitsa. Russia

Приветствую вас, уважаемые читатели!
Greetings, dear readers!

Продолжая Вахту Памяти, хочу рассказать вам о памятнике, установленном в центре Старой Станицы - одном из районов города Армавира. В этом месте находится захоронение бойцов Красной Армии и станичников, которые погибли при защите города 5 августа 1942-го года.
Continuing the Watch of Memory, I want to tell you about the monument installed in the center of the Old Village - one of the districts of the city of Armavir. This place is the burial of red Army soldiers and villagers who were killed while defending the city on 5 August 1942.

Photo

Открыт он был в торжественной обстановке к тридцатилетнему юбилею Победы - 9 мая 1975-го года.
It was opened in a solemn atmosphere to the thirty - year anniversary of the Victory-may 9, 1975.

На высоком постаменте мы видим фигуру молодого солдата, который с надеждой и верой в Победу смотрит вдаль. В одной руке у него каска, в другой - автомат.
On a high pedestal we see the figure of a young soldier who looks into the distance with hope and faith in Victory. In one hand, his helmet in the other automatic.

С одной стороны памятника расположена памятная доска, на которой выбиты имена воинов, сложивших голову 5 августа 1942-го года, защищая подступы к городу.
On one side of the monument there is a commemorative plaque on which is engraved the names of soldiers who laid down their head on 5 August 1942, the year, protecting the outskirts of the city.

Photo

Среди них: старший лейтенант Д. В. Маркевич, лейтенант В. В. Маслов, рядовые Г. А. Киселев, Н. П. Бурый, Т. Т. Горшков, Н. И. Комов и Б. К. Мельников.
Among them: senior Lieutenant D. V. Markevich, Lieutenant V. V. Maslov, ordinary soldier G. A. Kiselev, N. P. Burii, T. T. Gorshkov, N. I. Comov and B. K. Melnikov.

На расположенной с другой стороны памятной доске выбиты 57 имен старостаничников, отдавших свои жизни за свободу и независимость нашей Родины, за возможность жить в мире нам с вами и миллионам людей на всем земном шаре.
On the other side of the memorial plaque there are 57 names of the elders who gave their lives for the freedom and independence of our Motherland, for the opportunity to live in peace with you and millions of people around the globe.

Они пали смертью храбрых, выполняя задачу обеспечить переправу через реку, выходящей из окружения, 113-й стрелковой бригады.
They died a heroic death, fulfilling the task of providing a crossing of the river that comes from the environment, the 113th infantry brigade.

Вечная память и бесконечная благодарность потомков, которые не забывают приходить сюда, чтобы почтить их память и возложить венки и букеты из живых цветов!
Eternal memory and endless gratitude of descendants who do not forget to come here to honor their memory and lay wreaths and bouquets of flowers!

Вспомним и мы имена тех, кто, не щадя своей жизни, встал на защиту родной страны!
Let us remember the names of those who, sparing no life, stood up for the protection of their native country!

Благодарю за внимание, до скорой встречи!
Thank you for your attention, see you soon!