์˜์–ด๋กœ ์ด์†์šฐํ™” ์ฝ๊ธฐ - ์—ฌ์šฐ์™€ ๊ฐ€๋ฉด(The Fox and the Mask)

in aesop โ€ขย  5 years agoย 

๐ŸŽฌ The Fox and the Mask.

A fox entered the house of an actor, and, rummaging through all his properties, came upon a Mask, an admirable imitation of a human head. He placed his paws on it, and said: "What a beautiful head! yet it is of no value, as it entirely wants brains."

๊ตํ›ˆ: A fair face is of little use without sense.

๐Ÿ“š ๋‹จ์–ด ๋ฐ ํ‘œํ˜„

rummage (๋’ค์ ธ์„œ) ์ฐพ๋‹ค, (๋ฌผ๊ฑด์„ ์ฐพ์•„) ๋’ค์ง€๋‹ค
property ์žฌ์‚ฐ, ์ž์‚ฐ, ์†Œ์œ ๋ฌผ
come upon ~์„ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋งŒ๋‚˜๋‹ค
admirable ๊ฐํƒ„[์นญ์ฐฌ]ํ•  ๋งŒํ•œ, ์กด๊ฒฝ์Šค๋Ÿฌ์šด, ํ›Œ๋ฅญํ•œ, ๋›ฐ์–ด๋‚œ
paw (๋™๋ฌผ์˜ ๋ฐœํ†ฑ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ) ๋ฐœ
What a beautiful head! ๊ฐํƒ„๋ฌธ(What a/an ํ˜•์šฉ์‚ฌ ๋ช…์‚ฌ)
yet (์ ‘์†์‚ฌ)๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜๋„ (nevertheless์™€ ๋œป์ด ๊ฐ™์œผ๋‚˜ but๋ณด๋‹ค๋Š” ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  still๋ณด๋‹ค๋Š” ์•ฝํ•จ)
entirely ์™„์ „ํžˆ, ์ „์ ์œผ๋กœ, ์ „๋ถ€
of no value ๊ฐ€์น˜์—†๋Š”
want ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค, ๋ชจ์ž๋ผ๋‹ค
fair ํƒ€๋‹นํ•œ, ์˜จ๋‹นํ•œ, ๊ณต์ •ํ•œ, ๊ณตํ‰ํ•œ, ์–ด์—ฌ์œ, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด, ๋งค๋ ฅ ์žˆ๋Š”
sense ๊ฐ๊ฐ, ๋Š๋‚Œ

'์ „์ž์ฑ…์— ๋‹ด๋‹ค' - 1์ธ์ถœํŒ ์ฑ…๋ณด์š”์—ฌ
http://www.bookwagon.kr

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!