La Edad Media no era tan oscura como muchos piensan, o como a muchos se les ha hecho creer. De hecho, los constructoras de las grandes catedrales góticas, como remedio a las obsolescencias de un estilo arquitectónico anterior, el románico, elevaron la mirada hacia las alturas -como diría el genial Goethe- buscando siempre la bendición de la luz.

Y al hacerlo, no sólo jugaron con cálculos solsticiales, sino que se ayudaron de otros elementos trascendentales, como las vidrieras -tratadas, generalmente, con métodos alquímicos- para filtrar unos rayos de sol que, vistos filtrarse a través de ellas, a primera hora de la mañana, constituye, no cabe duda, un espectáculo gratificante e inolvidable.

The Middle Ages was not as dark as many think, or as many have been led to believe. In fact, the builders of the great Gothic cathedrals, as a remedy for the obsolescence of an earlier architectural style, the Romanesque one, raised their gaze to the heights - as the great Goethe would say - always seeking the blessing of light.

And in doing so, they not only played with solstitial calculations, but also helped themselves with other transcendental elements, such as stained-glass windows, usually with alchemical methods, to filter out sunrays that, seen through them, appear in the first hour. In the morning, it constitutes, without doubt, a rewarding and unforgettable show.

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual.
NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property.